WAS BEDEUTET URZEÁLĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «urzeálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von urzeálă im Wörterbuch Rumänisch
URZEAL ELEFI 1) gegen A URZI. 2) Die Gesamtheit der langgestreckten Fäden auf der Webmaschine, einschließlich Kreuzschußfäden, um den Stoff zu erhalten. 3) Abb. selten (über Kunstwerke) Art der Anordnung der Einzelteile; Zusammensetzung; Stoff. 4) Rebellische Aktion, die heimlich erzwungen wurde, um etwas zu schüren oder zu vereiteln; Grundstück. [G.-D. Perlen] / Bohnen + Suf URZEÁLĂ ~éli f. 1) v. A URZI. 2) Totalitate a firelor întinse în lungime pe războiul de țesut, printre care se trec transversal firele de bătătură pentru a obține țesătura. 3) fig. rar (despre opere de artă) Fel de aranjare a elementelor componente; compoziție; țesătură. 4) Acțiune reprobabilă pusă la cale în taină pentru a stârni vrajbă sau a zădărnici ceva; intrigă. [G.-D. urzelii] /a urzi + suf. ~eală
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «urzeálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «URZEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
urzeálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
urzeálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Oricare ar fi adevărul, există întotdeauna două seturi de fire care, în țesătură, se află dispuse în unghi drept, urzeala şi bătătura. Firele de urzeală sunt firele ţinute în loc în timpul procesului de ţesere; bătătura, care poate fi un singur fir lung, ...
2
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Să ardă haina, urzeala sau bătătura de lână sau de in, sau lucrul de piele pe care se găsește rana, căci este o lepră învechită să fie ars în foc. 53. Dar dacă preotul vede că rana nu sa întins pe haină, pe urzeală sau pe bătătură, sau pe lucrul ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
3
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 69
In fiecare ţesătură există două feluri de fire, bătătura şi urzeala, pentru denumirea cărora, în limba română, se întrebuinţează mai mulţi termeni: bătătură, băteală, bătaie, urzeală, tramă. In practica ţesutului se obişnuieşte ca pentru bătătură să ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
4
De la fibră la covor - Pagina 45
eala să nu se încurce, ea se strânge, făcându-se lanţ. Apoi se trece la rularea urzelii pe sulul din spate al războiului, operaţie cunoscută sub numele de „învelirea sulului", aşa încât capătul la care s-a format rostul să fie fixat pe ...
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 154
Tot timpul cât va avea pe el boala, să fie spurcat, că necurat este; şi să trăiască singuratic şi afară din tabără să fie locuinţa lui. 47. Dacă boala leprei va fi pe haină, fie pe haină de lână, sau pe haină de în, 48. Sau pe urzeală, sau pe bătătură ...
6
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
Ca denumire de ţesătură, urzeală roşie şi băteală movdeschis sau strugure. Ca o combinaţie cromatică, maro peste azuriu. şnur de legat părul (motoyui) – şnur din material textil sau din hîrtie răsucită folosit pentru legarea părului atît de ...
7
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
în interiorul creat de acest dreptunghi se desfăşoară procesul ţesutului, fundamentat pe stratul firelor de urzeală care se întinde pe întreaga lungime a războiului. Atît în faţă cît şi la spate sînt introduşi şi fixaţi (de ca- rîmbi) cîte un sul; pe cel din ...
Elena Secoșan, Steluța Pârâu, 1980
8
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 5 - Pagina 107
Aceasta constituie urzeala peste care se aşază perpendicular firul de aur şi de argint. A treia şi ultima etapă nu mai este un stadiu pur tehnic, ci constituie împlinirea însăşi a modelului. Este vorba de aşezarea firului de aur sau de argint (pl.
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1958
Femeia trase un fir de urzeală prin gura aceea adunată de încrețituri și-și făcu de lucru mai departe. Băiatului îi reveni în memorie scene de la moartea tatălui. Locul războiului de țesut al bunicii îl luă masa aceea lungă pe care era răstignit, ...
10
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... apoi te-au luat și te-au învelit pe sulul de dinapoi, punând vergele printre pături, ca să nu se hrentuiască urzeala; și fuscei printre rost, ca să nu se încâlcească natra. După asta te-au nevedit, trecându-te prin ițe și prin spată; și, cu ajutorul ...
