Lade App herunter
educalingo
vîlnic

Bedeutung von "vîlnic" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VÎLNIC

vîlnic (-ce), s. n. – Fotă, jupon. Bg. văljanik (Tiktin; Conev 83), din sl. vlŭna „lînă”. În Olt.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VÎLNIC AUF RUMÄNISCH

vîlnic


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VÎLNIC

amăgélnic · apropiélnic · asuprélnic · butélnic · bârfélnic · cinociálnic · convremélnic · crucélnic · curélnic · célnic · dosélnic · délnic · feciorélnic · fiorélnic · fratélnic · fálnic · făptélnic · humélnic · izvodélnic · îndoiélnic

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VÎLNIC

vizualizáre · vizuínă · vizuníe · vîj · vîjdóc · vîjí · vîlcéd · vîltoáre · vîlvă · vînj · vînt · vîrcă · vîrcolác · vîrf · vîrî · vîrstă · vîrșă · vîrtéj · vîrtúte · vîzdoágă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VÎLNIC

jertfélnic · juvélnic · jálnic · jălálnic · locálnic · lăturálnic · mizélnic · mișélnic · molitfélnic · molitvélnic · míralnic · măjélnic · mătálnic · naceálnic · naturélnic · naționálnic · nărăválnic · năsílnic · năsấlnic · năválnic

Synonyme und Antonyme von vîlnic auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VÎLNIC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

vîlnic ·

Übersetzung von vîlnic auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VÎLNIC

Erfahre, wie die Übersetzung von vîlnic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vîlnic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vîlnic» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

维尔奈
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vilnai
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vilnai
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Vilnai
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فيلنائي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Вильнаи
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Vilnai
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Vilnai
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Vilnai
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Vilnai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vilnai
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Vilnai
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Vilnai
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vilnai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Vilnai
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Vilnai
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Vilnai
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Vilnai
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Vilnai
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Vilnai
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Вільнаї
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

vîlnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Vilnai
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vilnai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vilnai
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vilnai
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vîlnic

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÎLNIC»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vîlnic
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vîlnic».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vîlnic auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÎLNIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vîlnic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vîlnic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zona etnografică Dolj - Pagina 101
mai îngustă, de dimensiunea catrinţei, în faţă. Vîlnicul, piesa de costum pentru iarnă, este realizat dintr-o ţesătură de lînă mai groasă, spre deosebire de zăvelci, catrinţe şi prestelci care sînt mai subţiri, fiind folosite mai ales vara. La deosebirile ...
Ștefan Enache, ‎Teodor Pleșa, 1982
2
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
După felul în care acoperă corpul, se disting în opera pictorului două tipuri de costum : costumul cu vîlnic care acoperă în întregime corpul şi costumul cu vîlnic care învăluie parţial trupul, asociindu-se cu catrinţa purtată în faţă. Mai scurt decît ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1972
3
Studii de etnologie românească - Pagina 137
Cercetärile noastre din zonä au stabilit cä piesa de port denumitä vîlnic si-a luat numele de la tesätura specialä cu urzeala pitulatä, denumitä „vîlnic", lucru neobservat pînä în prezent de specialists Vîlnicul existä si în Gorj, ca si fîstîcul sau ...
Emilia Pavel, 1990
4
Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 94
4). Nu am întîlnit in lucràrile bg. de etnografie forma zavivlca, indicatä de sd si dm drept etim., care inseamnä „couverture de lit". viLNic Aceeasi ráspindire in Munt, si Oit. ca si zävelcä, considérât mai nou decît aceasta, are termenul vîlnic (focsa ...
Zamfira Mihail, 1978
5
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 317
Costumul cu pesteman s-a purtat şi în zona Ilfov, unde interfera cu cel cu fotă dreaptă, specific zonelor învecinate din nord. Costumul femeiesc cu vîlnic. Piesa definitorie a acestui tip de costum este o variantă evoluată a fotei, lărgită şi încreţită, ...
Valer Butură, 1978
6
Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 298
Forma ei clasică de adaptare în ansamblu — două catrinţe — permite crearea variantelor de catrinţă cu şorţ, catrinţă cu vîlnic, catrinţă cu peşteman, catrinţă cu opreg. Opregul, constînd dintr-o fîşie de ţesătură prelungită cu franjuri — cunoscut ...
Tancred Bănățeanu, 1975
7
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
Orientarea în sens vertical a chenarelor o surprindem şi la peştemanul de Vlaşca, care deşi în formă de vîlnic, confirmă prin sistemul ornamental unitatea generală a portului popular din Cîmpia Dunării muntenească. Dar pestelca «cu pisc» ...
Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980
8
Les seigneurs du Vieux-Castel: (Roman) - Pagina 103
Son plus grand plaisir, c'était de s'habiller en paysanne, de porter le vîlnic * et le voile de soie écrue, de se mettre autour du cou un collier de corail ou de pièces d'or, et elle avouait honnêtement préférer écouter un orchestre tzigane plutôt ...
Claude B. Levenson, 1969
9
The Complete Costume Dictionary - Pagina 391
... mouw musequí mushroom sleeve pagoda sleeve pancake sleeves pansomae peg-top sleeves buriti Cebu hemp Davao hemp estrain French chip Italiaans stro tuman tunic skirt umbrella skirt umtika üst tuman vat váy vîlnic vulnenik xà-rông ...
Elizabeth J. Lewandowski, 2011
10
Opere: Un om între oameni - Pagina 94
Prin cămaşă, rotunzi, i se ghiceau şi sînii, care sîcîiau ochii flăcăilor, ro- 15 tunde îi erau şi şoldurile împlinite subt catrinţă şi vîlnic. Şi toate pe faţa ei păreau trase meşteşugit. cu o pană uşoară : sprîncenele lungi, pleoapele, ure- chiuşele, gura ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vîlnic [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vilnic>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE