Bedeutung von "vinovát" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VINOVÁT

sl. vinovatu

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VINOVÁT AUF RUMÄNISCH

vinovát

WAS BEDEUTET VINOVÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von vinovát im Wörterbuch Rumänisch

VINOVAT (~, ~ ~) und Nomen 1) (über Personen), die eine Verletzung des Gesetzes oder der moralischen Normen begangen haben. 2) (über die Fakten und Verhaltensweisen von Männern), die nicht zugelassen werden dürfen; was der Moral widerspricht.

VINOVÁT ~tă (~ți, ~te) și substantival 1) (despre persoane) Care a comis o încălcare a legii sau a normelor morale. 2) (despre faptele și comportările oamenilor) Care nu poate fi admis, îngăduit; care contravine moralei.

SYNONYME VON «VINOVÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vinovát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von vinovát

blamábil · condamnábil · criticábil · culpábil · cúlpeș · greșít · ocărâtór · regretábil · reprehensíbil · reprobábil · rușinós · rușinătór · urất

ANTONYME VON «VINOVÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «vinovát» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von vinovát

candíd · inocént · nevinovát

ÜBERSETZUNG VON VINOVÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von vinovát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vinovát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vinovát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有罪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: culpable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: guilty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोषी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مذنب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: виновен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: culpado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দোষী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coupable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersalah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schuldig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 罪を犯しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저지른
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: guilty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phạm tội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குற்றவாளி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोषी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: suçlu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: colpevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: winny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: винен
• Rumänisch: vinovát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένοχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skuldig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skyldig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skyldig

10 BÜCHER, DIE MIT «VINOVÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vinovát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vinovát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 135

Ааёзде, 5111 шиит pecauu't: ilu: mái alés cu ác'ésœ me áflu vinovát, ` Aicivse spúi thats peca'telë ta'le, apo'i ß se абс]: ' Репин áeésre, shi решки mate pecárele wéle, páremi rèu, shimi bami-4 ' ésc -,.¢ 136 Rugatsúne lli marturìsìre. ésc din ...

Samuel I Klein, 1801

Česko-anglický mluvník

Z nejhoršího jsme venku. We are out of the woods. vïnovat co komu/Łemu dedicate, (zasvïtit ap.) devote sth Nevınuje tomu pozornost. hlánek, který je vınován problémÓm... muzeum vınované pÅírodı... to sb/sth, (darovat) donate Vınujte tomu ...

Lingea s.r.o., 2014

Rumanische Grammatik - Pagina 103

Am vrut sä mä daü ieü vinovát, dar nenéa Radu mici n'a voit sä audä.“ „Sterge-ti lácrimele, bäiete, cä mare-i Dumnezéü, n'o sä facä pe voia dujmänilor. Voi sä aveti milä si sä ingrijifi de mätusä“ Färä sämaiastepte räspunsul, alsärit pirleazul si ...

Gustav Weigand, 1903

Česko-španělský mluvník

Me echó una mirada/un vistazo. muzeum vınované pÅírodı museo dedicado ala naturaleza vïnovat se Łemu dedicarse a alg, (vïnovat pozornost) prestar tam, aby se vınovala kariéÅe. by ses jí víc vınovat. Nıkdose musí vınovat jejich potÅebám.

Lingea s.r.o., 2014

Česko-ruský mluvník

Lingea s.r.o.. nejhoršího jsme venku. TQ QP [ gYeUd ́. A je to venku. (tajemství ap.) #SÍPIVW-VN KWYẂ[ Qae., #NSYŃ[ YIZSYd #ÍUWNZ[ YÍaVWN/[ Y\́MVWNXWPIMQ́., ad KVN W ́[ . Z XÍZVWZ[ Q. vïnovat ÚÉÊÌÍ́Šä/ÚÉÊÌã́Šä, (urêit) ...

Lingea s.r.o., 2014

Česko-německý mluvník

Už Až Erist schon aus demGefängnis raus. Z nejhoršího jsme venku. Das Schlimmste haben wir überstanden. vïnovat widmen, schenken Vınujte tomu pozornost. Knížka je vınována dıtem. (urêena pro dïti) Das Buch ist den Kindern gewidmet.

Lingea s.r.o., 2014

Česko-italský mluvník

Ce la siamo cavata. vïnovat dedicare, (zasvïtit ap.) consacrare, (urêit) komu hlánek, který je vınován problémÓm... Knížkaje vınována dıtem. (urêena pro dïti) Obrazbyl vınován jedním ze ŁlenÓ... Vınovalmi krátký pohled. muzeum vınované ...

Lingea s.r.o., 2014

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 116

H 11 Cum] au О a H de au D 30 ZeuluC lui Dumnejeuf a lui Dumnäjäu-D pleca-se-va] supleca- sä-vaD vinovát'-se-va H câ от. H 11-12 de élu e] de Intr'ânsu eCde la dânsulu-i D delà acela e amuüT 12 spásenia] mântiiinta/) 13 Ci élu e] si amu ...

I. A. Candrea, 1916

Curs de dialectologie română - Pagina 79

... vitâj vinovát, fier, fierbi s. a. 3. V (+0, u) în cuvintele de tipul volburä, vultur, vulpe > h: hólburä, húltur, húlpi, caîn graiurile centrale. 4. Pe lîngä formele cu r moale (din suf. -tor, -ar, -er, uneori din terminale) atestäm si r dur: ïemnár, märár. 5.

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Základy podnikání - Pagina 290

Zvláštní citlivost tohoto druhuseobjevujevefirmáchorientovaných nanároènou, vysocekvalifikovanoupráci, atím i na pracovníky s vyšším vzdìláním. Proto je dùležité vìnovat znaènou pozornost vzdìlávání vedoucích pracovníkù v oblasti øízení ...

Jitka Srpová, Václav Řehoř a kolektiv, 2010