Bedeutung von "víntre" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VÍNTRE

víntre s. f. – 1. Burtă, stomac. – 2. Diaree. Lat. ventrem (Pușcariu 1899; REW 9205), cf. vegl. viantro, it., prov., fr., cat., port. ventre, sp. vientre. Puțin folosit în literatură, deși are circulație aproape generală în limba populară (ALR, I, 43). – Der. vintriș, adj. (oblic); suvintri, vb. (a tunde lîna oilor de pe burtă); ventrilică, s. f. (ventricea, Veronica officinalis, V. Tournefortii), cf. vrătilică.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VÍNTRE AUF RUMÄNISCH

víntre

WAS BEDEUTET VÍNTRE AUF RUMÄNISCH

Definition von víntre im Wörterbuch Rumänisch

VÍTTRE ~ F. Pop. 1) Teil des Körpers zwischen der Brust und dem Becken, wo die Eingeweide sind; Gebärmutter; Bauch; Bauch. 2) Die Gesamtheit der inneren Organe in diesem Teil des Körpers. [Sil. Weinmost]

VÍNTRE ~ f. pop. 1) Parte a corpului dintre torace și bazin, în care se află viscerele; pântece; abdomen; burtă. 2) Totalitate a organelor interne aflate în această parte a corpului. [Sil. vin-tre]

SYNONYME VON «VÍNTRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «víntre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von víntre

măruntáie

ÜBERSETZUNG VON VÍNTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von víntre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von víntre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «víntre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 腹股沟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ingle
• Übersetzer Deutsch - Englisch: groin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऊसन्धि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفخذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пах
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: virilha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুঁচকি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pangkal paha
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Leiste
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鼠径部
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 샅
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: groin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: háng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मांडीचा सांधा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kasık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inguine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pachwina
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пах
• Rumänisch: víntre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αχαμνά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ljumske
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lyske

10 BÜCHER, DIE MIT «VÍNTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von víntre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit víntre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Det norske folks historie - Volumul 2 - Pagina 286

6) meider at Olas sendte Stefae tii Jslund ben sorste Summer, han fom ti( Norge (A), og ut han Somren este: (B) drug tilbage til Norge,at Thangbrand ÍummeSommer (B)drog til Iàiund, ophoidt sig der tre Víntre, og derpaa (E) drag tiibage til ...

Peter Andreas Munch, ‎Otto Gregerssøn Lundh, ‎Paul Botten-Hansen, 1853

Norsk Havebog, indeholdende Kjøkken- Frugt- og ... - Pagina 71

Lavendelen (Lavandula spice) formeres letteft veb Sllbbbelíng, ba llbfaaníng af Fw ei altib flaaer ind med vore Víntre. Kun den smalbladede Lavenbel holder her ud Bínteren over, men mobent Fw maa man ílfe vente at faae hos os hverken af ...

Gregers FOUGNER LUNDH (and HANSEN (Andreas)), ‎Andreas HANSEN, 1849

Précis de la médecine pratique: contenant l'histoire des ... - Pagina 305

... plus ou moins vives & étendues , du ténesme , de la tension au ventre, des crampes, &c. Les urines dans, cette maladie, sont souvent rougeâtres & en pente quan- y thé. U> Le flux Moque , dans lequel on rend DU BAS-VÍNTRE; IxVre /. 365'

Joseph Lieutaud, 1761

Les negotiations - Volumul 2 - Pagina 157

vÍN' tre Majesté ít fa Royale Famille en tout heur & profperi- 1 tê. De la, Haye ce septième jour de Mars 160S. Vo« tres- humblcs& tres-obr.ïssants sujets & serviteurs , P. JEAN» NIN, ET RUSSY. Lettre ducUt Sieur Jeannin a Monsieur de Villera] ...

Pierre Jeannin, 1695

Encyclopédie méthodique: Insectes - Pagina 23

Aiguillon caché entre deux lames du víntre. 36. Cinips. Cynips , Lin. Geoff. Fab. Antennes filiformes , brisées ; premier article très long & cylindrique-, le second petit; les autres courts , égaux , peu distincts. Quatre antennules courtes , inégales ...

Jean Guillaume Audinet Serville, ‎Jean Guillaume Bruguière, ‎Louis Jean Marie Daubenton, 1789

Vida y virtudes del ven. Juan de Avila: ou eloguos de sus ... - Pagina 78

C- se porQb'spOj-vjsto facilmente en cil o^recibiendo la cedula elsunto Anac0reta,agradecîò la merced^.y escíìsosccon que- estavacriado en soledad 3y víntre brenas , y que no apeteela' dîgnidad alpuna r repud'îola facilmente cl que a via ...

Luis Muñoz, 1671

L'Odyssee D'Homere - Pagina 54

En le faisant tremper ó—broyer dans l'eau, on e” eire un -vín tre'S-agîíablt, ó' 9m' a le goût du vin mêle' avec du miel. O” le boit pur, mais il ne si! conserve que dix ju”, c'est pourquoi on n'en fait qu'à mesure pour le besoin. On peut voir Pline, ...

Madame Dacier, 1731

Le manuel des Dames de Charité, ou Formules de medicamens ...

114. 1/9. 217. 140. 298. Description & symptômes de cette Maladie, ht. Veille excejsive. Voyez Insomnie. Víntre dur & serré. Voyez Constipation' Vents , 27. 38 41. 88. 97. 98. 99. r II. 126. 179. Vermine , 160. 328'. Verole ( petite ) fa. 103. 133.

Jean Debure ((París)), 1765

Le philosophe païen, ou pensées de Pline: av. un ...

ePline- tions, on se lasse à la fin, on se rassasie d'ë- vín. tre affligé ; l'ame revient à son assiette , com- Lettre me un corps rentre dans l'équilibre qu'on v- lui avoit fait perdre. <tft&9 <&S& V&£ì) Lettre VI. Lettre VL Menìmentum PalUntis. ,, Le ...

Jean Henri Samuel Formey, 1759

Histoire naturelle des animaux - Pagina 533

ÍC côtés d'orangé ôc n. mêlés ; víntre blanc; dehors des jambes n. , le côté intér. cendré, queue d'un cendré plus foncé ; doux , gai ÔC vif. M. Pennant. Sapajou aurore , S. de Cayenne, S. jaune , 5". orangé , q. Saïmiri. S, à queue de Renard , q.

Playcard A. Ray, 1788