Bedeutung von "viteáz" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VITEÁZ

viteáz (-ză), adj. – Curajos. Sl. vitezĭ „erou” (Miklosich, Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 459) sau mai probabil din bg., sb. vitez, mag. vitéz, pol. witez, rus. vitjazĭ. – Der. vitejesc, adj. (curajos, îndrăzneț); vitejește, adv. (ca vitejii); vitejie, s. f. (faptă de viteaz); vitejime, s. f. (mulțime de viteji).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VITEÁZ AUF RUMÄNISCH

viteáz

WAS BEDEUTET VITEÁZ AUF RUMÄNISCH

Definition von viteáz im Wörterbuch Rumänisch

VITEÁZ ~ eáză (~ éji, ~ éze) Wer zeigt Männlichkeit und Mut; voller Mut; mutig; bold; mutig; unerschrocken.

SYNONYME VON «VITEÁZ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viteáz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bărbătésc · bărbătós · curajós · curteán · slujitór · vitejésc · voiníc

ANTONYME VON «VITEÁZ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «viteáz» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

fricós · laș

ÜBERSETZUNG VON VITEÁZ

Erfahre, wie die Übersetzung von viteáz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von viteáz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viteáz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 英勇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: valiente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: brave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहादुर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شجاع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: доблестный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: valente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাহসী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vaillant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berani
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mutig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 勇敢な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 용맹스런
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dũng cảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துணிச்சலான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शूर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cesur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: valoroso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzielny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: доблесний
• Rumänisch: viteáz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γενναίος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dapper
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tapper
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tapre

10 BÜCHER, DIE MIT «VITEÁZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viteáz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viteáz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 898

viteáz (MOXA, HC I, 346). Ale melé suntu tóate vítele (ksl. zvérie) dumbräviei, vítele (ksl. skoti) în codri sí boi (PS. SCH. Ps 49, 10). Ca neste vite (ksl. zivotnaç) färä cuvinte (PRAXIUL Judae 10, GCR I, 1 1*). - Bisw. Sg. als Koll. : Tóate supus-ai ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 860

ACYAOK. 07); Si vitflii H|>i'o]MÍnilii-si\ (KÍ4K. 'Г u I- biirci. Hib 25): ku rilnzid lar«! (Хв!) 40) ; i/,bîn/Jir. n ritejilnr (boi Do R urteilt; T i k i i n, 17IÏO) : íinpñral ci rilrnz рп-Hte, (o(i ritéjii (1794. lin Ali'xunderroinnn, ed. U. Simónos о и 5Я) ; viteáz 'lie- гпн ...

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to sell Vineri - Friday Vinovátie, vinovàtii - guilt Vioára, vióri - violin Viói, vioáie, viói -full of life Violonist, violonísti // violonistä, violoniste - violin player Vírgula, virgule- comma Viteáz, viteáza, vitéji, vitéze - brave Vitéza, vitéze - speed Vitrina, ...

Gheorghe Doca, 2003

Rumanische Grammatik - Pagina 214

... 1. tanzen joc (u) I. tapfer viteáz (e). Tasche buzunár III, 2. Taschentuch basmá II, 4. teuer scump. Teufel drac I. Theater teatru III, 2. Theodor Toder, Tudor. Tier dobitóc (oa) III, 2. tönen sun I. Tor poartä (o) II, 2. tot mort. töten ucig § 107. Trauer ...

Gustav Weigand, 1903

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

Sega lautet. viteáz tapfer weist durch ea für aslov. a auf eine russische Quelle : vítjazb. métitse für mjél- Hanf breche ist wohl russ. mjálica. veJcye ßexts schon ro. ist bulg. veke, veöe: aslov. veste, tëinste Ehre mit unhistorischem n ist aslov.

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Słownik rumuńsko-polski - Pagina xx

ego: féte dziewczçta, nói fétele my dziewczçta; 4. od imienia wlasnego osoby: viteáz waleczny, Mihái Viteázul Michar Waleczny (hospodar mul- tañski w XVI wieku); 5. od zaimka ínsusi sam (§ 29,5): ínsusi autórul sam autor.

Jan Reychman, 1970

Magyar könyvészet - Volumul 3,Partea 2 - Pagina 778

Versiuri de Bucurie, quand preluminatul Dn. Ludovic Rhedei de Kis Khede с. с. cáme- ráriu. sbi a cetei S. Leopold Viteáz san inaitiát la diregatoriá administratoriei foispá- nesci marítei vármeghii Biharíi inchináte de sebolarii rotnanesci a ...

Országos Széchényi Könyvtár, 1712

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

11. 28. 57,3.'296,2; ь.66,з.1ов,з„ 352; 9h96, т1. Ь. 258,2. 259,2. Viteáz, sm. (teji) héros; vaillant 177, 2. 251‚3..; b. 141. 197,2. 375,2, и 37,3. 59. 362,2; Ь. 39,3. 110,2; , (рптшр) 6*; -tiaz 150,2; ещё: 362; b. 82,3; “Сейм, aj. vaillant; héroïque 205,3 ...

Moses Gaster, 1891

Acta Academiae regiae Gustavi Adolphi - Volumul 40 - Pagina 377

... hjälte, stor kämpe, jätte/ (about fairy-tale figure) hero, giant, valiant knight; e ketána e parni vitedzo sas the white warrior was a giant. Rum. viteáz Tapfere(r), Held, vitçázoáika (var. viteäzájka) i 8 a /(om sagoperson) hjältinna, jätte- ...

Kungl. Gustav Adolfs akademien (Uppsala, Sweden), 1963

Tito Manlio dramma per musica da rappresentarsi ... - Pagina 19

Viral( Anima indegno. ) Laz-.Nonrilpondü Saròvqual più vorrai , E Latino, e Romano, Poi, che sola .neLpeno . L Tengo la se d'Amante, a_ E altra Patria non ho, ehe-il ato sembiante . Vite" á z.ssf'A`mo'r.') 1.' ` ) ñ' Luc. Lac. In sl gran: punto.

Matteo Noris, ‎Parisini, 1720