Bedeutung von "valiente" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VALIENTE

La palabra valiente procede del antiguo participio activo de valer; latín valens, -entis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VALIENTE AUF SPANISCH

va · lien · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALIENTE

Valiente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VALIENTE AUF SPANISCH

Mut

Coraje

Mut, Tapferkeit oder Mut ist eine menschliche Tugend, die als die Willenskraft definiert werden kann, die eine Person besitzen kann, um eine Handlung trotz der Hindernisse durchzuführen. Solche Hindernisse erzeugen Angst; Mut ist die Fähigkeit, diese Ängste zu überwinden und mit der Handlung beharrlich zu sein, die beabsichtigt war. Körperlicher Mut ist gegen körperliche Schmerzen, schwere Arbeit oder die Möglichkeit der Verletzung oder des Todes. Der moralische Mut erlaubt uns, trotz des Mordes, der Schande, der Unehre oder der sozialen Repressalien richtig zu handeln. Eine andere Form des Mutes könnte die sein, die du fühlst, wenn eine Person verärgert ist. Oft benutzen viele Leute dieses Wort, um ein unterdrücktes Gefühl auszudrücken. Zum Beispiel, wenn etwas passiert, das sie sehr mißfällt.

El coraje, valor o valentía es una virtud humana, que se puede definir como la fuerza de voluntad que puede poseer una persona para llevar adelante una acción a pesar de los impedimentos. Dichos impedimentos generan miedo; el coraje es la habilidad de sobreponerse a dichos miedos y perseverar con la acción que se pretendía realizar. El coraje físico se opone al dolor físico, el trabajo pesado o la posibilidad de recibir lesiones o muerte. El coraje moral permite actuar correctamente a pesar de recibir por ello descrédito, vergüenza, deshonor o represalias sociales. Otra forma de coraje podría ser el que se siente cuando una persona está molesta. A menudo muchas personas utilizan esta palabra para expresar un sentimiento oprimido. Por ejemplo, cuando ocurre algo que les desagrada sobremanera.

Definition von valiente im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von mutig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist stark und robust in seiner Linie. Eine andere Bedeutung von mutig im Wörterbuch ist mühsam, mutig und mutig. Tapfer ist auch wirksam und aktiv in seiner Linie, physisch oder moralisch.

La primera definición de valiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuerte y robusto en su línea. Otro significado de valiente en el diccionario es esforzado, animoso y de valor. Valiente es también eficaz y activo en su línea, física o moralmente.

SYNONYME VON «VALIENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valiente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von valiente

animoso · atrevido · audaz · bravo · denodado · fuerte · heroico · impávido · intrépido · osado · valeroso

ANTONYME VON «VALIENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «valiente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von valiente

cobarde · gallina · miedica

ÜBERSETZUNG VON VALIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von valiente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von valiente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valiente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 勇敢
• Spanisch: valiente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: brave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहादुर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شجاع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отважный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: valente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাহসী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: courageux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berani
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mutig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 勇者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 용감한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: can đảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துணிச்சலான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शूर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cesur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: coraggioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odważny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відважний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: curajos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γενναίος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dapper
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tapper
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: modig

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VALIENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort valiente.

1

Alonso De Ercilla

El miedo es natural en el prudente, y el saberlo vencer es ser valiente.

2

Antonio Machado

Virtud es fortaleza; ser bueno es ser valiente.

3

Confucio

Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.

4

Lord Byron

Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).

5

Pedro Calderón De La Barca

Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.

6

Pedro Calderón De La Barca

Y para mí, el que es valiente es todo lo demás, puesto que el ánimo es don del alma, y la agilidad, del cuerpo.

7

Philip Massinger

No es valiente el que hace frente a la muerte, sino el que impávido soporta la desgracia.

8

Proverbio Griego

Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve.

9

Séneca

La desgracia no quebranta al hombre valiente.

10

Edgar Allan Poe

En la crítica seré valiente, severo y absolutamente justo con amigos y enemigos. Nada cambiará este propósito.

10 SPRICHWORT MIT «VALIENTE»

No hay viejo que no haya sido valiente, ni forastero que sea de mala gente.

No hay forastero que venga de mala gente, ni viejo que no haya sido valiente.

A la leche, nada le eches, pero le dice la leche al aguardiente: ¡déjate caer, valiente!

A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.

Al hombre valiente, espada corta, que él se la mete.

Dadivoso lo quiero yo, que valiente no.

Dijo la rana a la liebre: quita de ahí so valiente.

El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.

El cobarde vive, el valiente muere.

El valiente de palabras es muy ligero de pies.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valiente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valiente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

¿Qué tan valiente eres para ser feliz?: Guía para realizarlo

¿Qué tan valiente eres para ser feliz? es una guía que te lleva de la mano al lector dándole herramientas para identificar las creencias limitantes que subyacen el subconsciente y que una vez que se traen a la luz se pueden transformar ...

Terry Guindi, 2012

Valiente Mundo Nuevo: Épica, Utopía Y Mito en la Novela ...

Valiente mundo nuevo se suma a la importante obra crtica de Carlos Fuentes (1929) al presentar una visin de conjunto de la literatura hispanoamericana, puntualizando algunas de sus caractersticas ms importantes y haciendo una reflexin de ...

Carlos Fuentes, 1990

Galán, valiente y discreto

Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.

Antonio Mira de Amescua, 2012

Fe Valiente

Aprenda a superar sus temores y barreras personales en la vida por medio de este estudio práctico y poderoso de los héroes del Antiguo Testamento, desde Abraham, Jacob y Moisés hasta David, Daniel y Nehemías.

Ed Hindson, 2012

Santiago Valiente: Una Historia Real

Santiago Valiente es una historia real. Es la autobiografa de Santiago del Ama.

Santiago del Ama, 2007

El hombre que quería ser valiente

Con quince millones de ejemplares vendidos de El hombre que susurraba a los caballos, Nicholas Evans nos dejó suspirando por más.

Nicholas Evans, 2011

Choronica del muy valiente y esforçado Principe y Cauallero ...

Feliciano de Silva. f CHOROMiCA DEL MVY V\A- L ,1 E N T E Y . E S F О R Q A D О P R I N С Í P E , y Caùa'lero de !a ardiente efpadaAmadis de Grecià,.h * jo de Lifuarte de Grecia, Emperador de Conftantxnopla , y dcTrapifonda , Y Rey d ...

Feliciano de Silva, 1596

El cobarde más valiente

Esta obra relata el cambio de actitud de Martin Pelaez, primo del Cid, quien obligado por su padre a ir a la guerra, se convierte en un heroe. Martin, tras despedirse de su novia Sancha, se presenta ante el Cid.

Tirso de Molina, 2012

Leon Valiente, Leon Miedoso

Jake es un valiente cachorro de leon al que le gusta mucho presumir.

Joan Stimson, 2000

Juana Mandu La Valiente

Y este es el hombre con quien ahora soy feliz despues de tanto sufrimiento. Y le doy las gracias por quererme y en especial. Lo quiero porque quiere a lo que yo mas quiero mis hijos. Familia feliz, Fr Francis, Leandro, patricio, Sara.

Francis Mercedes Noriega, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valiente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Carmena rechaza que Mauricio Valiente apoyara a Maduro en una ...

Valiente escribió a favor de la concentración en su cuenta de Twitter. "Defender a Venezuela y su revolución hoy es defender la posibilidad de un cambio en ... «El Huffington Post, Sep 16»

Franco De Vita se une a Nacho para "defender" a Venezuela en ...

Por medio de 'Valiente', los cantantes buscan animar a sus compatriotas en ... Cuando Franco De Vita escuchó la primera versión de 'Valiente', que Nacho y ... «Univision, Sep 16»

"Valiente amor" llegó a su final con mensaje de reconciliación | El ...

"Valiente amor", telenovela protagonizada por los actores Stephanie Orúe y Nicolás Galindo que transmitía América Televisión inmediatamente después de "Al ... «El Comercio, Jul 16»

Valiente amor: desgarradoras escenas de sus próximos capítulos ...

En la reciente entrega de "Valiente amor", Claudio (Fernando Luque) le contó a ... "Valiente amor", sintonizada telenovela de Del Barrio Producciones que ... «El Comercio, Jul 16»

Sindicato de Corte de Cuentas: “Hemos derrotado a la ...

"Hemos derrotado a la administración Valiente", dijo Ayala, acompañado del resto de sindicalistas. SITCCOR y medios de comunicación están a la espera de ... «La Prensa Gráfica, Jun 16»

Alejandro se enteró que Valentina está embarazada

En el reciente capítulo de Valiente amor, Fanny (Francesca Zignago) manifestó a Alejandro (Nicolás Galindo) sus sospechas sobre el embarazo de Valentina ... «América Televisión, Mai 16»

Francisco Valiente: "Había un acuerdo al máximo nivel con Arias ...

En la presunta trama corrupta participaban dos empresas de FCC y Abengoa, según la versión de Francisco Valiente. "El acuerdo no estaba por escrito pero ... «Noticias de Gipuzkoa, Mai 16»

Fallece exalcalde de San Salvador, Mario Valiente

Ceremonia en la cual el nuevo Alcalde Municipal de San Salvador, Mario Valiente, recibe de su predecesor, Juan José Domenech, la tradicional "Vara del ... «La Prensa Gráfica, Mai 16»

Paty Cantú arranca gira “Valiente”

Paty Cantú se mostró anoche “Valiente” ante su público en el Auditorio Nacional y les pidió que ellos también los fueran. “Para volver a amar hay que perdonar ... «El Universal, Mai 16»

"Valiente amor": actores en el último día de grabación

Actores de "Valiente amor", como Rodrigo Sánchez Patiño (Gerardo), Stephanie Orúe ... La trama de “Valiente amor" se inicia en 1994 con la historia de Rita ... «El Comercio, Apr 16»