Lade App herunter
educalingo
viziéră

Bedeutung von "viziéră" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VIZIÉRĂ

fr. visiére

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VIZIÉRĂ AUF RUMÄNISCH

viziéră


WAS BEDEUTET VIZIÉRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von viziéră im Wörterbuch Rumänisch

VISIERS f. 1) Lebenslauf. Die Vorderseite des Helms, die abgesenkt werden konnte, um das Gesicht und die Augen vor Schlägen zu schützen. 2) Die vordere, vorstehende Vorderseite eines Sarges oder einer Tasche, die als Dach für das Auge dient; Kappe. 3) Kleine kreisförmige optische Vorrichtung, die in einer Tür angebracht ist, damit sie von innen nach außen gesehen werden kann; Sucher; Guckloch. [Sil. -Tages-e]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VIZIÉRĂ

aleviniéră · autobetoniéră · autogunoiéră · automitraliéră · avanpremiéră · balastiéră · baleniéră · balestriéră · bandiéră · banduliéră · baniéră · bariéră · beliéră · betoniéră · bomboniéră · botaniéră · brasiéră · croaziéră · liziéră · termoviziéră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VIZIÉRĂ

vizibilimétru · vizibilitáte · vizibilmétru · vizigót · viziofón · viziomát · vizioná · vizionár · vizionáre · vizionarísm · vizionéză · vizír · vizirát · vizirésc · vizitá · vizitáre · vizitatoáre · vizitatór · vízită · vizitíu

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VIZIÉRĂ

buchetiéră · buretiéră · burtiéră · butoniéră · cafetiéră · canoniéră · canotiéră · caponiéră · carabiniéră · cariéră · carotiéră · cartoniéră · cartușiéră · cavaliéră · caviliéră · ciocolatiéră · civadiéră · coconiéră · compostiéră · compotiéră

Synonyme und Antonyme von viziéră auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIZIÉRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viziéră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VIZIÉRĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

viziéră ·

Übersetzung von viziéră auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VIZIÉRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von viziéră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von viziéră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viziéră» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帽舌
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

visera
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

visor
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोपी का छज्जा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قناع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

козырек
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viseira
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখোশ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

visière
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

visor
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Visier
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バイザー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

visor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưởi trai của mũ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகமூடியாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोपीचा पुढचा भाग
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güneşlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

visiera
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyłbica
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

козирок
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

viziéră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσωπίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toesighouer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

visir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

visor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von viziéră

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIZIÉRĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von viziéră
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «viziéră».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe viziéră auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIZIÉRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viziéră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viziéră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arme în muzeele din România - Pagina 29
Ca şi la armuri, la căşti se disting anumite părţi constitutive pe care va trebui să le numim pentru a înţelege conformaţia diferitelor tipuri: calota cu creastă (fig. 26 a); viziera, ansamblul armurii de faţă cu, vizori (fig. 26 b); apărătoare de nas (fig.
Cristian M. Vlădescu, ‎Carol König, ‎Dan Popa, 1973
2
Rico și Oskar. Umbrele misterioase
Oskar și-a lăsat viziera ca fulgerul și l-a fixat la rândul lui cu privirea. — Ce arătare ciudată mai e și asta? Și-a adus idiotul întăriri de la balamuc, sau ce? Niciun răspuns. — Nu poți vorbi? Fitzke a bătut de trei ori cu degetul în cască. Alo?
Peter Schössow, ‎Andreas Steinhöfel, 2015
3
Punct și de la capăt (Romanian edition)
La un moment dat, sa deschis viziera de la uşa metalică şi cineva a strigat cu glas impersonal, răguşit: — Masa! Octavian şia luat gamela şi a aşezato pe consola de la vizieră. Cel de afară ia umpluto cu o fiertură nedefinită. Apoi viziera sa ...
Gabriel Chifu, 2014
4
Prietenul andaluz (Romanian edition)
Nu-și mai aducea aminte cât timp mersese, înainte să audă împușcăturile care interveniseră brusc, aruncând-o într-o lume ireală. Văzuse că tipul care conducea motocicleta purta o cască albastră cu vizieră fumurie, în vreme ce țintașul de ...
Alexander Söderberg, 2014
5
Meșterul Manole
Deschise ochii după vreo două ore când pe viziera ușii le aduceau masa; băietanul stătea acum liniștit, aproape surâzând, dar la fel, privea în gol. Văzu cu mirare că făcea cu mâinile niște gesturi curioase, parcă ar fi mângâiat aerul.
Emil Ratiu, 2015
6
Epic. Legende fantasy (Romanian edition)
Pentru asta-ți datorez o scatoalcă peste ureche. Ser Uthor e cu zece ani mai bătrân decât mine și pe jumătate cât mine. Ser Argrave își lăsă viziera coifului în jos. Ser Glendon navea vizieră. — După Lunca de la Vadul Frasinului n-ai mai.
John Joseph Adams, 2014
7
Opere II
Urechea, chiar sub vizieră, recepta strigătele de groază, ba chiar cîteva sunete noi – cum ar fi acelea ale înălţării unei spînzurători. Inimai se întunecă şi mai dens. Dar, de cum trecu oceanul şi puse iapa în trap pe plaja noului continent, el auzi ...
Radu Cosaşu, 2012
8
Firmin. Aventurile unei vieți subterane
Ar fi teribil de impresionat şi de asemenea mişcat. Iar ăsta ar fi doar începutul. În visul meu, mă lua apoi ucenic. „Urcam apoi rapid în ierarhie“ – pînă la funcţia de librarşef. Purtam o vizieră de protecţie verde. Îmi plăcea mult cum îmi stătea cu ...
Sam Savage, 2014
9
Dicționar enciclopedic de artă veche a României - Pagina 106
Compus din calotă, apărătoare de ceafă şi de obraji (paragnatide) şi, uneori, şi Coif de bronx (Ocna Murei) dintr-o vizieră. Cel mai vechi c. cunoscut pe terit. României datează din prima epocă a fierului. Este vorba de o simplă calotă de bronz, ...
Radu Florescu, ‎Hadrian Daicoviciu, ‎Lucian Roșu, 1980
10
Influenta limbii literare asupra graiurilor Dacoromâne: - Pagina 104
Pentru vizir 'vizieră' (II 2 1162/723) este de presupus şi posibilitatea unei etimologii populare. în vorbirea semicultă Iordan (LEA, p. 29) a notat atiler, botoneră, pasenţă, pioner, plotoner, propretar 45, considerate de autor ca rezultate prin ...
Stelian Dumistrăcel, 1978
REFERENZ
« EDUCALINGO. Viziéră [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/viziera>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE