Bedeutung von "voiáj" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VOIÁJ

voiáj (voiajuri), s. n. – Călătorie. Fr. voyage. – Der. voiaja, vb., din fr. voyager; voiajor, s. m., din fr. voyaguer.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VOIÁJ AUF RUMÄNISCH

voiáj

WAS BEDEUTET VOIÁJ AUF RUMÄNISCH

Definition von voiáj im Wörterbuch Rumänisch

VOIAJS n. Reisen (zu Fuß oder mit dem Transport) von einer Person an einem abgelegenen Ort gemacht; Reisen. [Pl. und Reisen]

SYNONYME VON «VOIÁJ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voiáj» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

călătoríe

ÜBERSETZUNG VON VOIÁJ

Erfahre, wie die Übersetzung von voiáj auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von voiáj auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voiáj» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 航程
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: viaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: travel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जलयात्रा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سفر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: путешествие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: viagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভ্রমণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voyage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perjalanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Reise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 航海
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 항해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: travel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: voyage
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயண
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रवास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: seyahat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: viaggiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rejs
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: подорож
• Rumänisch: voiáj
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταξίδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: voyage
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: voyage

6 BÜCHER, DIE MIT «VOIÁJ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voiáj in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voiáj im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ... - Pagina 388

... i truver bienio lé moien de se dédomajé dé fatig, é dé sencomodité ki savé tu dan leur voiáj i super tansanbl da bó napeti , dé ms délica , é ahondan ke le Jantillom leM avé fe preparé, apts coa i lewr temoaña lees trém joa ki lavé davoar de ...

Antonio Galmace, 1789

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 163

... turecáscâ, cngle- zeáscâ si francézâ , dacâ acéste doâ din úrmâ síntu de áur. Cum ? nu avétï о monédâ nalionála? Anca nu , ínsá avém de ghínd a fáce una incurând. Se poáte mérge in Prin- cipáte si pe marea. E un voiáj foárte intere- sánt.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

S. Hieronymi lucubrationes omnes vna cum pseudepigraphis ...

... í7ro'iKo'gcî xwi /xíya A(a,ó 8íoç ti'ç Voiáj Coi ; o(oç Kfti|áç xxoi ^AÍ^fiç If ;&àç «)) xaxàç,*)) £7ris$£4«5 tlwo'Jf ÍHCaç <uî, ty k Ç à&íosap f 7H<j àvH-ycfyáj <ixt. E7rAto\a(grç ìxxé •í^ fxtyûuxïúuxp aV^O) briSJt+a? □^tHcÍAto'áç xxt,«3) «k r ...

Jerónimo (Santo), ‎Desiderius Erasmus, 1530

Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el ...

-s 13 } • (Presosjomo fe procederd contra os que os hnpediremìlbid.p ig. 133, '^134. (PresosVotantçs omn,^ qttandp podtrao irVotar? ltb.i*tit.6.jf.$o p. 15 u Prescs,nao Voiáj nas cadeïras.Keforrìi*nutn^^.pag.^ tié , VI^ESTlTO da Qonct >i Çdo, ...

Universidade de Coimbra, ‎Universidade de Coimbra (Portugal), 1654

P - Z. - Pagina 903

De se va întâmpla cumva sä verse (preotul) sfintele laine mai înainte de vohodul cel mare (PRAV. BIS. P. I, Cap. III). GR. vâh-, väh-. ET. ksi. vûhodû. voi siehe vrea. voi Pron. siehe tu. voiáj Pl. voiájuri S. n. (1829 AR 228) Reise F. Andronache ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 375

prince régnant VOl (voiésc, voiésti, voiésle; sä voidscä; voit) — vouloir VOIÁJ (voidjuri, voiâje), neutre — voyage VOIE (vài), fém. — volonté, permission, gré VOINIC (voinicä, voinici, voinice) — vaillant, costaud VÓLEI, neutre — 375.

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992