Bedeutung von "voiniceáscă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VOINICEÁSCĂ AUF RUMÄNISCH

voiniceáscă

WAS BEDEUTET VOINICEÁSCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von voiniceáscă im Wörterbuch Rumänisch

VOINICEÁSCĂ f. 1) Schwimmstil, bestehend aus dem gleichzeitigen Strecken beider Hände im Rücken, ohne aufzugeben. 2) Kunst. Volkstanz, aufgeführt von vier oder acht Burschen in lebhaftem Tempo und begleitet von Rufen. 3) Die Melodie dieses Tanzes. / stark + suff

VOINICEÁSCĂ f. 1) Stil de înot, constând în întinderea concomitentă a ambelor mâini în lături, fără a da din picioare. 2) art. Dans popular, executat de patru sau opt flăcăi într-un tempo vioi și însoțit de strigături. 3) Melodie după care se execută acest dans. /voinic + suf. ~ească

SYNONYME VON «VOINICEÁSCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voiniceáscă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von voiniceáscă

trấntă

ÜBERSETZUNG VON VOINICEÁSCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von voiniceáscă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von voiniceáscă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voiniceáscă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Englisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Hindi: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Russisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Tamil: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Marathi: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: voiniceáscă
• Rumänisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: voiniceáscă
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: voiniceáscă

10 BÜCHER, DIE MIT «VOINICEÁSCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voiniceáscă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voiniceáscă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Suvenire din Italia - Pagina 63

Trântele dar sunt împărţite în deosebite categorii, preTrânta Voinicească, Trânta mocănească, Trânta Ursărească, Trânta pe dreptate ş.cl. Si cine au văzut acele ale românilor din veacul nostru cunoaşte de înainte tablourile şi statuile ce ...

Alecsandri, Vasile, 2013

Capitanul Mihalis:

Jurământ fac, da, pe Mahomed,nam sătevatăm niciodată, nici cu cuvântul, nici cu fapta, nici înrăzboi, nici în vremuri bune. Cinstită, voinicească încredere pentru încredere! Eu am greci destui, aişitu turcidestui, răzbunăte! Spuse, duse cupa la ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

Voinic + -el \. voinicesc, -şti, voinicească, -eşti a. 1. (finv.) ostăşesc: să alia la o ceată voinicească de oaste. DOS:, 2. de voinic, propriu voinicului; vitejesc, eroic: cu chip vesel şi domnesc şi cu mersul voinicesc AL.; luptă voinicească (şi subst. f.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 939

VOINICEASCA s. f. 1. (Art.) Fel de s tnota care constă In întinderea alternativă a braţelor In lături, fără a da din picioare. 2. Numele unui dans popular jucat de patru sau opt flăcăi si melodia după care se execută. — Din voinicesc. VOINICEL ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Românii și ideea federalistă - Pagina 37

De azi până mâine poate începe hora voinicească, hora democraţiei europene; si românul caută să înceapă el danţul, căci hora voinicească este danţul românului" 20. Comitetul revoluţionar din Londra nu putea să nu ia act de activitatea ...

George Ciorănescu, 1996

Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...

Doină voinicească din Bucovina: Şi-s voinici înarmaţi bine, Nu le pasă, zău ! de nime, Căci au arme oţelite Şi baltage ţintuite... (Marian, Bucov., II, 163) Balada Dobrişan: Cu giubele narămzate. Cu baltage ferecate Tot cu petre nestimate.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Andrei Rusu, ‎Paul Cornea, 1970

Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 62

Prin Banat, balada se mai numea şi horă voinicească, cum releva At. Marienescu pe la jumătatea secolului trecut, concordantă cu denumirea poveste voinicească din formula finală a baladelor din Timoc, ceea ce corespunde termenului ...

Ovidiu Bîrlea, 1981

Aesthesis carpato-dunărean: - Pagina 27

nt împărţite în deosebite categorii, precum : Trînta voinicească, Triruta mocănească, Trînta ursărească, Trînta pe dreptate. Şi cine a văzut acele ale românilor din veacul nostru, cunoaşte de înainte tablourile şi statuiele ce ...

Florin Mihăilescu, 1981

Dumitru Brătianu: diplomatul, doctrinarul liberal și omul ... - Pagina 129

De azi până mâine poate începe hora voinicească, hora democraţiei europene; şi românul caută să înceapă el danţul, căci hora voinicească e danţul românilor"5. Românii aveau însă de întâmpinat impedimente în evoluţia lor firească spre ...

Anastasie Iordache, 2003

Istoria folcloristicii românești - Pagina 81

... care se iubeau împreună pe Olimp". Lupta voinicească din Păunaşul codrilor o socoteşte o reminiscenţă latină : „Lupta trupească era la romani un exerciţiu zilnic care slujea a forma ostaşii pentru războaie şi care era totodată o petrecere"..*.

Ovidiu Bîrlea, 1974