Bedeutung von "zădărnicí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ZĂDĂRNICÍ

zadarnic.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZĂDĂRNICÍ AUF RUMÄNISCH

zădărnicí

WAS BEDEUTET ZĂDĂRNICÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von zădărnicí im Wörterbuch Rumänisch

vd. vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. stolpernd, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. Folie

zădărnicí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zădărnicésc, imperf. 3 sg. zădărniceá; conj. prez. 3 sg. și pl. zădărniceáscă

SYNONYME VON «ZĂDĂRNICÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zădărnicí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von zădărnicí

anihilá · dejucá · împiedicá · stricá

ÜBERSETZUNG VON ZĂDĂRNICÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von zădărnicí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zădărnicí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zădărnicí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不结果
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: infructuoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fruitless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निरर्थक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير مثمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бесплодными
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: infrutífero
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরর্থক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: infructueux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sia-sia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fruchtlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無益な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열매를 맺지 않는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: muspra
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không có trái
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यर्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nafile
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: infruttuoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezowocny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безплідними
• Rumänisch: zădărnicí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άκαρπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrugtelose
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fruktlösa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nytteløs

10 BÜCHER, DIE MIT «ZĂDĂRNICÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zădărnicí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zădărnicí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Infracțiuni care împiedică înfăptuirea justiției - Pagina 144

Pentru ca acţiunea de a da ajutor infractorului să constituie elementul material al infracţiunii de favorizare trebuie să fie îndeplinite următoarele cerinţe esenţiale. a) Ajutorul trebuie să fie dat infractorului pentru a îngreuna sau a zădărnici ...

Gheorghe Ulianovschi, 1999

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

queer money bani falși/falsificaţi n popo, homo v 1 (coloc) a zădărnici (planuri)2 sb a băga pe cineva în bucluc (în necazuri etc.) phr queer sbs pitch a zădărnici cuiva planurile queer-basher n (BrE arg) persoană care atacă homosexuali fără ...

Linghea S.R.L., 2014

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 270

Evanghelistul ne atrage astfel atenţia asupra eforturilor pe care le face duşmanul pentru a zădărnici alergarea noastră spre ţintă. Dacă proporţiile de text ar fi fost dozate invers, poate ne-am fi speriat de cât de multe avem de făcut pentru a ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ V. zidiri ]. zădărnici, zădărnicesc vb. (tr.) a face să nu se realizeze ceva, a face să eşueze un plan, o acţiune etc; a dejuca: credem că nici o punere la cale internaţională nu poate si nu trebuie să zădărnicească acest principiu constituţional ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Buletinul deciziunilor - Volumul 73,Partea 1 - Pagina 644

... pentru a zădărnici vânzarea şi a se amână urmărirea, fără ca un text de lege să îndreptăţească o asemenea amânare, mai ales că instanţa de vânzare, - motivează Tribunalul -, este competinte să rezolve orice chestiuni ridicate de debitor în ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1936

Dicționar militar englez-român - Pagina 394

... raport asupra abaterilor disciplinare offensive ofensivă ; ofensiv, de ofensivă absorb an ~ a rezista presiunii inamicului assume the ~ a trece la ofensivă baffle an ~ a zădărnici ofensiva break off the <*» a înceta/a opri ofensiva change over to ...

Leonid Cojocaru, 1976

Istoria presei române: antologie - Pagina 123

Probabil este însă că chestia cu pretinsa distribuire a unui ziar român a fost un simplu pretext al guvernului din Cluj pentru a zădărnici definitiv planul lui Molnar, pe care îl ţinea foarte periculos. Iată, într-adevăr, procedeul guvernului: ...

Marian Petcu, 2002

Elementele dreptului civil - Pagina 484

"Exceptio doli", precum ar fi de pildă cazul când calitatea de purtător ar rezultă dintr-o convenţie frauduloasă cu scop de a zădărnici o excepţie pe care emitentul ar fi putut să o opună unui purtător anterior. ah. 1394 563. întrucât priveşte actele ...

Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998

Istoria Romanilor sub Michaiu Voda Vitézul, publ. de A.I. ... - Pagina 90

dînsele. înţellepclunea lui Michaîu-Vodă se grăbi a opri o asemene nenorocire; dar sămenţa de vrajbă ce se aruncă atuncî, rodi multu maî apoi, zădărnici totu sângele ce se vărsase pentru causa creştinătăţii, asverli aceste trei ţerrî în valluri şi ...

Nicolae Bălcescu, ‎Alexandru Ioan Odobescu, 1878

Istoria românilor sub Mihaiu-Vodă-Viteazul - Pagina 71

Inţelepciunea lui Mihaiu-Vodă se grăbi a opri o asemenea nenorocire; dar sămânţa de vrajbă ce se aruncă atunci, rodi mult maî apoi, zădărnici tot sîngele ce se vărsase pentru causa creştinătăţii, asvârli aceste trei ţări în valuri şi în nenorociri ...

Nicolae Bălcescu, 1902