Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zădărnicíe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ZĂDĂRNICÍE

zadarnic + suf. -ie.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ZĂDĂRNICÍE AUF RUMÄNISCH

zădărnicíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZĂDĂRNICÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zădărnicíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zădărnicíe im Wörterbuch Rumänisch

zădărnicíe s. f., Kunst. zădărnicía, g.-d. Kunst. Eitelkeiten; pl. zădărnicíi, Kunst. Nutzlosigkeit zădărnicíe s. f., art. zădărnicía, g.-d. art. zădărnicíei; pl. zădărnicíi, art. zădărnicíile

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zădărnicíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ZĂDĂRNICÍE


atotputernicíe
atotputernicíe
becisnicíe
becisnicíe
cucernicíe
cucernicíe
căsnicíe
căsnicíe
destoinicíe
destoinicíe
dărnicíe
dărnicíe
fălnicíe
fălnicíe
fățărnicíe
fățărnicíe
habotnicíe
habotnicíe
hotărnicíe
hotărnicíe
hărnicíe
hărnicíe
isprăvnicíe
isprăvnicíe
jirovnicíe
jirovnicíe
josnicíe
josnicíe
mucenicíe
mucenicíe
nacealnicíe
nacealnicíe
năiemnicíe
năiemnicíe
năprăsnicíe
năprăsnicíe
năsâlnicíe
năsâlnicíe
îndărătnicíe
îndărătnicíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZĂDĂRNICÍE

zădár
zădárnic
zădăr´ât
zădăr´î
zădărấre
zădărất
zădărâre
zădărât
zădărí
zădăríre
zădărít
zădărî
zădărî́
zădărnicí
zădărnici
zădărnicíre
zădúf
zădufós
zădúh
g´ârnă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ZĂDĂRNICÍE

nebleznicíe
nedăjnicíe
nemernicíe
nemilostivnicíe
nespornicíe
nestatornicíe
netemeinicíe
netrebnicíe
nevoinicíe
nevolnicíe
nevrednicíe
nimicnicíe
năsilnicíe
năstrușnicíe
năvălnicíe
obrăznicíe
ocălnicíe
păcinicíe
păhărnicíe
părelnicíe

Synonyme und Antonyme von zădărnicíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZĂDĂRNICÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zădărnicíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von zădărnicíe

MIT «ZĂDĂRNICÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von zădărnicíe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZĂDĂRNICÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von zădărnicíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von zădărnicíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zădărnicíe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

futilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frustration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निरर्थकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إحباط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщетность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

futilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাজয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

futilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekecewaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frustration
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無駄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frustasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô ích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏமாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hüsran
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inutilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

daremność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марність
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

zădărnicíe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ματαίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frustrasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meningslöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nytteløse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zădărnicíe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZĂDĂRNICÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zădărnicíe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zădărnicíe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZĂDĂRNICÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zădărnicíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zădărnicíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Necunoscutul Macedonski
I-am văzut nemulțumiți: E orice zădărnicie. Cei pe care-i vezi în slăvi Adăpați sunt cu otrăvi; Cei trăiți în sărăcie Plâng pe-a lor nemernicie; Cei mai mândri împărați Sunt de chinuri zbuciumați: E orice zădărnicie. Vai, născut ești să ...
Florentin Popescu, 2014
2
Oglinda și drumul
Petru Dumitriu 25 Interpretare, adică zădărnicie şi speranţă. Petru Dumitriu părăseşte ţara în 1960, plecând din inima Transilvaniei: „înalt şi puternic, frumos şi plin de talent ca o noapte de vară”, cum şil aminteşte Radu Cosaşu. Autor a vreo ...
Irina Petraș, 2013
3
Meșterul Manole
Și un sentiment de zădărnicie, de gol, de parcă toate lucrurile s-ar fi dizolvat, ar fi pierdut orice contur și substanță, îi inundă sufletul. Se gândi la copilul ce ea purta în acel moment în sân și cugetă că în acel moment se petrecea primul act ...
Emil Ratiu, 2015
4
Banchetul de litere (Romanian edition)
Iar în ultimele poeme se întrevede tot mai mult un registru de... zădărnicie, de oboseală de a vorbi în pustiu. Disperarea nu mai este luminoasă. Greșesc? Nu greșiți pentru cea de-a doua parte a întrebării, dar nu mă regăsesc în prima.
Aura Christi, 2014
5
Melancolii portugheze (Romanian edition)
Întoarcerea caravelelor, replică la Lusiada lui Camões, e, în ultimă instanţă, un roman despre zădărnicie (a gloriei de întemeietor, a puterii, cu atâtea nuanţe funambuleşti, a scriitorului). Faţă în faţă cu o statuie a sa instalată întruna dintre ...
Diana Adamek, 2014
6
Convorbiri cu Mircea Daneliuc
... lucrurile pe care leai dat tot timpul la spate, ca nefiind pentru tine, sau amânândule pentru un viitor îndepărtat. Îmi pun problema, de ce să vă mint. Aproape tot timpul... Mam îndoit chiar dacă e bine să purtăm discuția asta, o altă zădărnicie.
Alexandru Petria, 2013
7
Lumina Divina: - Pagina 439
-Faptul că îşi trage o mare parte din sevă care se compune din suferinţă şi zădărnicie din lumile celorlalţi Mari Creatori cât şi din lumile Dumnezeului nostru. -Nu este nici o cale de scăpare, Lumină Divină? -Nu, Sorin! -De aceea este atâta ...
Sorin Cerin, 2014
8
Exilul
Cuvinte vechi ca zădărnicie, smerenie, frică de Dumnezeu, mila lui Dumnezeu, rînduiala lumii ne vorbesc, spune Noica, despre sufletul sau duhul românesc. Sentimentul de zădărnicie este credinţa populară după care lumea nu este decît ...
Gina Stoiciu, 2014
9
Rugați-vă să nu vă crească aripi
Că, prin urmare, acest amestec de vanitate şi zădărnicie care se numeşte Veneţia a învăţat totul şi despre zădărnicie. Or, tocmai asupra acestei concluzii am serioase îndoieli. Veneţia ştie acum, întradevăr, cât de necruţător e timpul cu ...
Octavian Paler, 2012
10
Însemnările mele
Din când în când, câte o zvâcnire de ambiţie care se înneacă în „zădărnicie, totul e zădărnicie”. Horloge à Jacquemart2, pentru care m-am agitat ani de zile, o mistificare a editurii, o carte fantomă. Probabil că au tipărit cu totul 2300 exemplare.
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zădărnicíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/zadarnicie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z