ETYMOLOGIE DES WORTES ÎMPIEDICÁ
împiedicá (împíedic, împiedicát), vb. –
1. A pune piedică, a lega picioarele unui animal. –
2. A înfrîna o roată. –
3. A pune piedici. –
4. A interzice. –
5. (
Refl.) A se lovi cu piciorul de ceva, a se poticni. –
Mr. nchiedic, nchidicare, megl. (a)mpedic. Lat. impĕdĭcāre (Pușcariu 787; Candrea-Dens., 1377; REW 4296),
cf. alb. pëngoń, v. it. impedicare, prov. empedegar, fr. empêcher, sp. empachar, port. empelgar. Cf. piedică. –
Der. împiedicătură, s. f. (piedică, obstacol);
împiedicătoare, s. f.(cală, pană, piedică);
împiedicător, adj. (care împiedică);
neîmpiedicat, adj. (liber, fără piedică);
împieleca, vb. (a lega picioarele unui cal), încrucișare între
împiedica și
împila (Pușcariu,
RF, II, 66; DAR).
WAS BEDEUTET ÎMPIEDICÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «împiedicá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von împiedicá im Wörterbuch Rumänisch
vorh. vb. (sil. Stück), ind. Vorhanden 1 sg., 3 sg und pl. verhindern; cong., 3 sg und pl. verhindern împiedicá vb. (sil. -pie-), ind. prez. 1 sg. împiédic, 3 sg. și pl. împiédică; conj. prez. 3 sg. și pl. împiédice
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «împiedicá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ÎMPIEDICÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
împiedicá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
împiedicá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bulletin Stiintific. Sectiunea de Stiinte Medicale - Volumul 6 - Pagina 493
O doză foarte mică de scopolamină (5 y) Împiedică aproape complet acţiunea a 5 y acetilcolină şi nu Împiedică acţiunea a 5 y histamină. Trebuie o doză foarte mare (4 mg) de scopolamină pentru a Împiedica uşor acţiunea nistaminei. Aceste ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1954
2
Oh My God! în 6 săptămâni. Slăbește rapid și uimește-ți ...
ne oprim din mâncat. fructele care conţin multă fructoză opresc leptina să-şi îndeplinească funcţia. chiar în cazul în care consumi alimente care, în mod normal, stimulează secreţia de leptină, fructoza o împiedică să-i comunice creierului că am ...
3
Studii şi Cercetări de Fiziologie şi Neurologie - Volumul 6 - Pagina 241
Am constatat că piramidonul, acidul salicilic, betaionona, citralul, cafeina, teofilina, atebrina, precum şi soluţiile hipertonice de glucoza şi de clorură de sodiu, ca şi hipertermia, împiedică atît acţiunea acetilcolinei, cit şi pe aceea a histaminei şi ...
Academia Republicii Populare Romine. Institutul de Fiziologie Normală Şi Patolgică, 1955
4
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Confederaţiile mondiale ale naţiunilor vor împiedica în mod eficient războaiele minore şi vor controla în mod acceptabil naţiunile mai mici, dar ele nu vor reuşi nici să împiedice războaiele mondiale, nici să le controleze pe cele trei, patru sau ...
5
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 139
Dacă se administrează SSRI înainte de MDMA, aceste droguri împiedică MDMA să ajungă la conexiunile creierului. Acest lucru împiedică complet deteriorarea, dar împiedică, de asemenea, și efectele MDMA. Prin urmare, utilizatorii iau SSRI ...
Cynthia Kuhn, Scott Swartzwelder, Wilkie Wilson, 2014
6
Vocabularu romano-francesu - Pagina 571
v. s. A împiedica ; a pune piedicâ , obstacule ín calle, într'uâ trecere, saîi, într'uâ mis- care, într'uô întreprindere , etc. Embarrasser, Encombrer , Empêcher, Entraver. — A împiedica râla. Enrayer. — A împiedica eu fére. Entraver. împiedicare.
7
Despre eroi şi morminte
Domnişoara González Iturrat strigă: — Fapt e că societatea asta absurdă nu ledăaceleaşi posibilităţica bărbaţilor! — Cum? Doar spuneam că nimeni nu le împiedică să intre la facultatea de filozofie. Ba şimaimult: se zice că e plin de fete acolo.
8
Arta de a fi - Pagina 108
Nu se poate împiedica să nu sufere, chiar dacă poate trăi momente de bucurie și de claritate care sunt absente în viaţa contemporanilor ei „normali“. Nu rareori ea va suferi de o nevroză care decurge din situaţia unui om sănătos care trăiește ...
9
Cele cinci trepte ale sănătății - Pagina 208
E vorba numai despre a lua o hotărâre. În aceste cazuri vorbesc despre „Programul meu în cinci puncte“. 1. Luaţi hotărârea. 2. Daţi la o parte ceea ce vă împiedică. 3. Creaţi un program nou. 4. Exersaţi acest program. 5. Trăiţi acest program. 1.
10
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Oricum, un om pe lumea asta, cel puţin unul, tot se va împiedica de ea. Sar putea ca, din pricina caracterului meu blestemat, să mor ca un câine în fundul unui coridor vechi şi pustiu. Şi totuşi, în seara aceea, cineva se va împiedica de micuţa ...
