Bedeutung von "обнажать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОБНАЖАТЬ AUF RUSSISCH

обнажать  [obnazhatʹ]

WAS BEDEUTET ОБНАЖАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von обнажать im Wörterbuch Russisch

DACH imperfektives Aussehen. 1) Deprivation von Kleidung, denunzieren irgendjemand, irgendetwas 2) a) äußere etwas ausstellen, sichtbar machen, berauben, die oberen Schichten. b) Um es sichtbar zu machen, um den Blick zu öffnen (was durch einen Schleier verborgen war). 3) trans. Um das Wesen, den wahren Inhalt von etwas zu enthüllen; offenbaren, enthüllen das Verborgene.

ОБНАЖАТЬ несовершенный вид перех. 1) Лишать одежды, оголять кого-либо, что-либо 2) а) Выставлять что-либо наружу, делать видимым, лишив покровов, верхних слоев. б) Делать видимым, открывать взору (то, что было скрыто каким-то покровом). 3) перен. Раскрывать сущность, подлинное содержание чего-либо; выявлять, обнаруживать скрытое.

ÜBERSETZUNG VON ОБНАЖАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von обнажать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von обнажать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обнажать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 条
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tira
• Übersetzer Deutsch - Englisch: strip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पट्टी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطاع
• Russisch: обнажать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bande
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jalur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Streifen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ストリップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Strip
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dải
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पट्टी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şerit
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: striscia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оголювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bandă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λωρίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: strook
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: remsa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stripe

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБНАЖАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обнажать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обнажать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Освещать быт, обнажать скрытую в нём политику!

Максим Горький. Максим Горький Освещать быт, обнажать скрытую в нём политику! Журнал «За рубежом» ставит своей целью всестороннее освещение быта современной.

Максим Горький, 2013

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Обнажать руку, ногу. з) Сни. машь плаmье, совлекашь одежду. 5) Ошносишельно къ орудіямъ, вклады. ваемымъ во влагалища: вынимаmь, извлекашь вонъ. Обнажать легъ, штагу, саблю. 4) " Ошкрываmь, дѣлаmѣ чшо явнымъ, ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 35

ОБНАЖАТЬ (5). 1. Несов. к обнажить в 1 знач. (4). Перен. Онегин слушал с важным видом, Как, сердца исповедь любя. Поэт высказывал себя; Свою доверчивую совесть Он простодушно обнажал. ЕО II 19.10. Зачем я должен для ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

*Мбя со всех сторон, делать чистым. Обмывать рану. ОБМЫТЬ см. ОБМЫВАТЬ ОБНАЖАТЬ, несов., перех.; наст. обнажаю, обнажаешь, обнажают; прош. обнажал, -а, -о, -и; повел. (не) обнажайте); прич. действ. наст. обнажающий, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 18

Лабз. 81. ОБНАЖЕНИЕ, я, ср. Действ. по гл. обнажить-обнажать ; действ. и состояние по гл. обнажиться-обнажаться. О самоволиом обнажении шпаги, о тревоге, и карауле. Артикул 27 (1 паг.). Общее предостережение, чтоб нам в ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Тропой неведомых Миров

ГЛАВА. ПЯТАЯ. ВРЕМЯ. ОБНАЖАТЬ. КЛЫКИ. Стоя на башне храма, Эндар смотрел на звёзды. Небо над Хамахерой – как, впрочем, и в остальных местах этого Мира, не ведавшего загрязнённой атмосферы, – прозрачно и не ...

Владимир Контровский, 2014

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 933

... 0333 не обмолвиться словом, C-333 ОБМОРОК падать в обморок, О-М упасть в обморок, 0-14 ОБНАЖАТЬ обнажать Меч, М-139 ОБНАЖИТЬ обнажить меч, М-139 ОБНИМКУ в обнимку, 0-15 ОБОБРАТЬ обобрать как липку.

Софья Лубенская, 2013

Slovarʹ Akademii rossiĭskoĭ po azbuchnomu pori︠a︡dku ...

ОнЗ долго обнадеживало* линя, по ле нслолннлЗ своего слова. ОБНАДЁЖИТЬСЯ, дёжился, дёжу- <ся, ишся. гл. возвр. Положиться на об- надеживанКе чье, увериться вЪ испол- кенш желашя обещан на го. ОБНАЖАТЬ, обнажить ...

Akademii︠a︡ rossiĭkai︠a︡, ‎Mads Oesterby, 1971

Словарь синонимов русского языка - Страница 236

Армейское обмундирование. Экипировка. ОБНАЖАТЬ. ОБНАЖИТЬ. Оголить, оставить нагим, сняв одежду, покров, наружную оболочку, сделав видимым. Обнажить грудь. Обнажать нервы. Осень обнажила поля. Оголить. Заголить ...

Т. С. Алиева, 1999

Новый немецко-русский, русско-немецкий словарь. 40000 слов ...

... viirdigen vr, trinken vr обнаглéть frech vérden обнадёживать, обнадёжить Нófnung machen Izuisрrechen”I (когó-л. 10), vertirosten vt обнажать обнажать, обнажить епtblóВen ту, перен. blóВstellen vr, —-ся sich 567 обнадёживать.

Владимир Байков, ‎Иобст Бёме, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБНАЖАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обнажать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Эволюция купальников: от закрытого костюма к смелым лоскуткам

... чтобы ветер не смог поднять его вверх. Только самые смелые дамы отваживались заходить в воду без обуви, а уж обнажать ноги считалось верхом ... «Бульвар Гордона, Sep 15»

Полуголые канадки устроили акцию за право женщин обнажать …

В канадском городе Ватерлоо десятки женщин топлес прошлись маршем в поддержку закона, разрешающего прекрасной половине человечества ... «НТВ.ru, Aug 15»

Сотрудникам тюремного ведомства разрешат обнажать оружие

В ней говорится, что в критической ситуации сотрудник вправе обнажить свое оружие и привести его в готовность. Специалисты поймут, что это значит. «Российская Газета, Mai 15»

Дизайнеры рассказывают, какие тренды приходят на смену …

Шершавую фактуру кирпича обнажали, лакировали и тонировали, а где нечего было обнажать — достраивали. В результате всё это привело к ... «the-village, Mai 15»

Аврат мужчины в шафиитском мазхабе

И не секрет, что в шафиитском мазхабе авратом женщины при посторонних людях является все её тело. Да, есть учёные, которые дозволяли обнажать ... «Ислам.Ру, Apr 15»

В эротической парикмахерской в Кемерове всё-таки появился …

Напомним, первая сотрудница эротической парикмахерской Лилия Хикма не оправдала ожидания кемеровчан. Она отказалась полностью обнажать ... «Сибирский Деловой Портал, Apr 15»

Кремлю не хватает войск – в Украину перебросили технику из …

Кремль вынужден обнажать другие конфликтные рубежи и “буферные” республики на своей границе, поскольку стала ощущаться острая нехватка ... «"Русский Еврей", Jan 15»

Белорусским учителям запретили наращивать ногти и обнажать …

Белорусским учителям запретили наращивать ногти и обнажать "очень красивые ноги". БРЕСТ, 7 ноября. В Бресте школьные учителя получили ... «Росбалт.RU, Nov 14»

Тело человека в искусстве было, есть и будет

Соловьева: Да, его можно прикрывать, его можно обнажать, его можно обнажать частично. Его можно содержать в чистоте или наоборот. Что может ... «Official web-site of radio Vesti FM, Sep 14»

Ботокс: странный секрет голливудских улыбок

Согласно сомнительным звездным канонам, идеальная улыбка не должна обнажать десны. Поэтому, чтобы «отучить» верхнюю губу подниматься ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 14»