Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "striscia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRISCIA AUF ITALIENISCH

stri · scia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRISCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Striscia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRISCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «striscia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Streifen

Striscia

Der Streifen oder das Schwert von Seite zu Seite oder sogar Schwert auf Italienisch ist ein schlankes Klinge Schwert, die weit verbreitet in Europa im 17. und 18. Jahrhundert. Es ist die Entwicklung des Schwertes von der Seite des 16. Jahrhunderts und ist bekannt als Rapière auf Französisch. La striscia o spada da lato a striscia o anche spada all'italiana è una spada a lama sottile che ebbe larga diffusione in Europa nel XVII e XVIII secolo. È l'evoluzione della spada da lato del XVI secolo ed è conosciuta come rapière in francese.

Definition von striscia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von strip im Wörterbuch ist lang und schmal Stück von verschiedenen Materialien: a s. aus Stoff, aus Papier, aus Kunststoff. Eine andere Definition von Streifen ist diejenige, die eine Form oder eine Streifenform hat: vertikale, horizontale, schräge Streifen; viele Sportmannschaften haben gestreifte Hemden; s. von Land, von Meer. Striscia ist auch eine kurze Folge von Comicstrips: die Streifen von Andy Capp.

La prima definizione di striscia nel dizionario è pezzo lungo e stretto di materiale vario: una s. di stoffa, di carta, di plastica. Altra definizione di striscia è ciò che ha forma o figura di striscia: strisce verticali, orizzontali, oblique; molte squadre sportive hanno la maglia a strisce; s. di terra, di mare. Striscia è anche breve sequenza di disegni a fumetti: le strisce di Andy Capp.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «striscia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRISCIA


alla rovescia
alla rovescia
angoscia
an·go·scia
ascia
a·scia
biscia
bi·scia
camiscia
camiscia
catiuscia
catiuscia
coscia
co·scia
costolina liscia
costolina liscia
crescia
cre·scia
erba biscia
erba biscia
fascia
fa·scia
gallinella liscia
gallinella liscia
ganascia
ga·na·scia
gheiscia
ghei·scia
gramigna liscia
gramigna liscia
katiuscia
ka·tiu·scia
liscia
li·scia
piscia
pi·scia
rovescia
ro·ve·scia
scia
sci·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRISCIA

strip
strip tease
strip-tease
strippapelle
strippare
strippata
stripper
strippone
strisce pedonali
striscia di carta
strisciamento
strisciando
strisciante
strisciare
strisciata
strisciato
strisciatura
striscio
striscione
striscioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRISCIA

ambascia
bagascia
bauscia
biascia
brioscia
broscia
caloscia
controfascia
di prima fascia
grascia
poscia
prescia
professore di prima fascia
rascia
seguire la scia
sottofascia
stroscia
troscia
ustascia
vescia

Synonyme und Antonyme von striscia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRISCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «striscia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von striscia

MIT «STRISCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

striscia asta attraversamento zebrato bacchetta balza banda battuta benda bordo botta canna carta casa cinta cintura colonna comic compagnia comunicazione dimostrazione direzione disegno divisa espressione striscia notizia homepage premier renzi incontra casaleggio grillo dichiara andiamo combattere cinque stelle suonano sirene gerusalemme mirino intercettati quattro razzi minuti sembra sempre più vicino attacco terra nella gaza israele richiama mila riservisti voli deviati collegamenti ferroviari massimo boldi idea libero quotidiano giorno ultima lite quella sulla paternità satirico farina sacco antonio ricci così tutti quasi infatti raid aerei diversi morti hamas lancia missili aggrava dopo situazione totale almeno sedici palestinesi sono rimasti feriti israeliani colpiti siti strategici questa mattina prima dell alba partita operazione confine

Übersetzung von striscia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRISCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von striscia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von striscia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «striscia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tira
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पट्टी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полоса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jalur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streifen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストリップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Strip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पट्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şerit
70 Millionen Sprecher

Italienisch

striscia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смуга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bandă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λωρίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strook
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

remsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strimmel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von striscia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRISCIA»

Der Begriff «striscia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.528 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «striscia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von striscia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «striscia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRISCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «striscia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «striscia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe striscia auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRISCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort striscia.
1
Gian Piero Bona
La critica striscia e la creazione vola.
2
René Daumal
L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.
3
John Richard Jefferies
C'è un immenso oceano sopra il quale la mente può salpare, sul quale i vascelli del pensiero non sono stati lanciati... Lasciamoci trasportare sulla striscia di terra, lanciare nell'oceano e prendere il largo. C'è così tanto oltre tutto quello che sia mai stato immaginato.
4
Arthur Meier Schlesinger Jr.
L'ampio obiettivo liberale è una 'economia mista' bilanciata e flessibile, cercando così di occupare la striscia di mezzo tra capitalismo e socialismo la cui percorribilità è stata per così a lungo negata sia ai capitalisti che ai socialisti.
5
Wilbur Smith
Sarebbe dovuta morire, prima o poi: sarebbe venuto il momento per una parola siffatta. Domani, e domani, e domani, striscia a piccoli passi da un giorno all’altro, fino all’ultima sillaba del tempo prescritto; e tutti i nostri ieri hanno illuminato a degli stolti la via che conduce alla morte polverosa.
6
Iván Serguéyevich Turguénev
Il tempo (si sa) a volte vola come un uccello, a volte striscia come un verme: ma l’uomo sta particolarmente bene quando non si accorge nemmeno se passa veloce o lento.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRISCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von striscia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit striscia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Striscia di cuoio
Ma a sconvolgere la quiete arriva improvvisamente Omega che trasforma Saddle Valley in una "striscia di cuoio", addensando sugli abitanti le ombre della discordia, del sospetto, del terrore, e della morte.
Robert Ludlum, 2012
2
Striscia e Spino: pronti per uscire?
Do you have trouble getting ready for school on time? Fidget and Quilly do too. Lift the flaps and find out, if they will make it to school before it starts.
Mike Haines, 2008
3
Tratto Di Galvanotecnica
0,2 cm3, su un punto segnato di una striscia di carta per cromatografia di circa 40 cm di lunghezza e almeno 3 cm di larghezza. Si avrà cura che la piccola quantità di liquido sia al centro della larghezza della striscia e verso un capo terminale ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Striscia) peraltro, rigettata l'opinione del Mrnagio, il quale volle trarre il nome Striscia dal latino verbo .Stringere , fu persuaso ch'esso voea- bojo piovenga dal germanico Stridi , sig nificanle Linea, Biga, Lista. Pare di falli clic un tal nomc^sia  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Elementi di filosofia
Volendosi eseguire questo gaggio , si sfrega dapprima sulla pietra un pezzo d' oro o d'argento purissimo, e si forma una striscia ; quindi a fianco si fa una striscia nuova col l'oro ed argento che si vuole esaminare ; si giudica quindi essere ...
Melchiorre Gioja, 1827
6
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Striscia . Segmentum rei alicujus . Ecco l' etimologia del Menagio : Stringo , Strigo , Strixi, Strixus , Strixius , Strixia , Striscia. Ma non corre . La Striscia tale è senza Strin- gere ; e poi tante cose possono Strignere , nè «i possono chiamare Strisc ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
7
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
Avendo Pa-vvvertenza ;( come si deve 'fare in ogni età dei bachi di spargere il cibo un po' in fuori dellastriscia «dei bachi 'mc-Ì desimi, questa {allarga ancora ad un 'braccio quando dormono' della terza: levandoli, si fa ancora la striscia come ...
Rocco Ragazzoni, 1840
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Il sig. Tommaso Smilk ha comunicato alla società reale di Edimburgo i seguenti fenomeni offertisi a lui nel fate alcune osservazioni ottiche. Se si tenga in posizione verticale una piccola striscia di carta alla distanza di circa un piede dagli occhi ...
‎1826
9
Istituzioni fisico-chimiche
... raggio e senza impedimento riscaldante del pari , in virtù di quella interposizione perdeva al tutto la sua virtù riscaldante . Il raggio indaco assai poco perdeva di tal virtù , ma molto la striscia oscura ad esso isoterma o eguale in temperatura .
Giambattista Pianciani, 1833
10
Flash. Trucchi e segreti
IMX Immagini panoramiche #36 creando una striscia che la mascheri. Il file hack36_pano.fla fla scaricabile dal sito del libro contiene una versione commentata del codice: var xpos:Number = 0; var currentDepth:Number = 100; var photoList: ...
Sham Bhangal, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRISCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff striscia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maria De Filippi a Striscia la notizia, solo per poche puntate con …
Colpo di scena a Striscia la notizia, a settembre vedremo Maria De Filippi dietro la scrivania a condurre il telegiornale satirico di Antonio Ricci, ... «Blasting News, Jul 15»
2
Come funziona “Striscia la Notizia”
Striscia ha cambiato pelle nel tempo: da semplice varietà si è poi trasformato in un telegiornale con tanto di scoop importanti, talmente grossi ... «Estense.com, Jul 15»
3
Striscia la Notizia contro il DDL anti-telecamere nascoste e …
Sta facendo molto discutere il nuovo ddl che vieterebbe (totalmente o in parte) le registrazioni con telecamere nascoste o le intercettazioni ... «Tv - Excite Italia, Jul 15»
4
Scandalo a Londra: lord Sewel si dimette per una striscia di coca e …
Sesso, droga e nobiltà: ecco un altro di quegli scandali che tanto appassionano gli incglese. Stavolta lo documenta il Sun, quotidiano popolare ... «Consumatrici, Jul 15»
5
Pupo: “I personaggi della tv tra bluff e sopravvalutati” – “Striscia la …
Anche Striscia la notizia interviene nelle polemiche sul ddl dedicato alle intercettazioni e, in una nota, invita a «tener presente la sentenza ... «TvZoom, Jul 15»
6
Striscia sulla sabbia per rubare la borsa a due ragazze, arrestato
Stava strisciando sulla sabbia per rubare la borsa a due ragazze sedute su un moscone in riva al mare, all'altezza del Bagno 28 di Rimini. «News Rimini, Jul 15»
7
Un'inedita "coppia rosa" alla conduzione di "Striscia la notizia"?
Nell'articolo pubblicato da “TvZoom” viene svelato anche il nome dell'altra conduttrice: il tg satirico di “Striscia la Notizia” potrebbe anche avere ... «SoloGossip, Jul 15»
8
Bologna, niente en plein. Mazzanti fa volare Rimini.
I tricolori vincono anche il 2° weekend di semifinale, ma la squadra del titano spezza la striscia vinente di 19 gare. Momenti di paura al Gianni ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Striscia la notizia: Maria De Filippi conduce le prime due puntate il …
'La De Filippi a 'Striscia' solo per due giorni il 21 e il 22 settembre: i ... Questo matrimonio tra Maria De Filippi e Striscia la notizia s'ha da fare? «Televisionando, Jul 15»
10
IMPERIA. “GUARITORE ESTETA” SMASCHERATO DA STRISCIA
La truffa, scoperta nel 2009 da Striscia la Notizia per mezzo dell'inviato Max Laudadio, si svolgeva sempre nello stesso modo. Fasoli ... «IMPERIAPOST, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Striscia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/striscia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z