WAS BEDEUTET ОКОВАТЬ AUF RUSSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оковать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von оковать im Wörterbuch Russisch
MACHE, Okey, okush; -gebunden; perfekte Form 1. was? Schlage eine Metallschicht. Fixieren Sie die Box Eisen. Gebundene Tür. Der Teich umgab das Eis. 2. trans. jemand. Mach es fest, lass es aufhören. Der Schrecken, Leute zu zwingen. Die Seele ist mit Angst verbunden. 3. jemand. Leg die Fesseln auf jemanden. || unvollkommene Art von Fessel, -you, -you. || Nomen verbindlich, -y, vgl. und Schmieden, -und. . || Adjektiv Klammer, -th, -e. ОКОВАТЬ, окую, окуёшь; -ованный; совершенный вид 1. что. Обить слоем металла. Оковать ящик железом. Окованная дверь. Льдом оковало пруд. 2. перен. кого-что. Сделать неподвижным, заставить замереть. Ужас оковал людей. Душа окована страхом. 3. кого-что. Надеть оковы на кого-нибудь. || несовершенный вид оковывать, -аю, -аешь. || существительное оковывание, -я, ср. и оковка, -и, ж. . || прилагательное скобочный, -ая, -ое.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оковать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОКОВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
оковать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
оковать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Ней, епЬзрггсМ еЬыа 1,2 кд. оковалок <тп, СЗд -лка, оНпе Р1> (Р1егзсНегег) ЗсМаскШеНей: Ьепбепзййск. оковать <окую, окуёшь, РаН. Рга1. Разз. окбванный, -[въный], -ая, -ое, Кигг/. -ван, -а, -о, р/> (гр/ оковывать) когб-н. /чтб-н.
Renate Belentschikow, 2009
2
Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...
Ш, 744), др.-русск. окование (-ье) 'заключение в оковы, пребывание в оковах' (Пов. об Акире, 129. XV в. ~ X1-XII вв. и др.) (СлРЯ X1-ХуТII вв. 12, 330). Производное с суф. -ь/е от прич. страд. прош. вр. на -п- гл. *оЬко\ай (см.), которое ...
Олег Николаевич Трубачев, 2000
3
Slovar' Akademii Rossijskoj: Z - M - Том 3
1) Говоря о вещахb: укрѣпляю обивая, околачивая во кругъ желѣзомъ, оковать желѣзомб сундука. Оковать желѣзными ослухаля лицаяй. Оковатѣ шинали калеса. 2) Вѣ ошношеніи къ человѣку: кандалы, желѣза возлагаю на руки ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1792
4
Из истории противопожарной службы Рязанского края: сборник ...
... в задней новой подпорке исправить железный круг, исправить крылья и оковать Камериканской трубе No2 сделать четыре новых шины, к ящику сделать 16 винтов К гамбургской трубе новую переднюю ось, две задних подпорки, ...
5
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
ОБКОВЫВАТЬ, оковывать, о(б)коватъ крицу, полосу — проковать, выковать, обделать ковкою; || оковать телегу, сваю, сундук — обить железом или иным металлом, для красы и укрепы, обложить местами клепанью, оковкою.
Владимир Иванович Даль, А. С Фокина, 2006
6
Gazophylacium seu latino-illyricorum onomatum aerarium ...
Carano, гидам? re. regia самшит, redimío,diademate_ßrin- ДО ßtlpüfa Okòva,okove nofneßampee, dit. plut'. aampedetl e um ‚ perline , ferramenta , vincula. íz okove Люда zpufztiti,cam page exoluta aliyuem dimittere. v.Selez je. 2. okove ruk ...
Joannes Bellostenecz, 1740
0(Б)КЛЁКНУТЬ, о растеши, по<б)клекнуть, стать увядать, начать желтеть и стоять съ обвислыми ветками и л 0(Б)КЛЕПЫВАТЬ, о{б)клепйть что, обогнуть и обить клепанью, листовыми полосами, оковать же- лъэомъ. Оклепать ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
8
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
Срезн.: ОКОВАТИ «оковати, оковать, покрыть металлом»; Кочин: оковати; Полик.: оковую, окапываю; Росс. Целлар.: оковать; Сл. АР 1793: оковывать; Гейм: оковывать; Сл. Ак. 1814: оковывать; ССРЛЯ: ОКОВаТЬ. ОКОЛ. Опушка ...
Наталья Абрамовна Цомакион, Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
9
Slovarʹ Akademii rossiĭskoĭ po azbuchnomu pori︠a︡dku ...
ОКбВЫВАШЕ, Н1Я, С Ср. 2 СКЛ- Д^йетвте оковывающаго. ОКОВЫВАТЬ, овать, вываю, ешь, валЪ, окую. гл. д. I спр. 1) Говор* о вещахЪ: укр-ьплять обивая, околачивая вокругЪ жел±зомЪ. Оковать желЖзомЗ сундукЗ. Оковать же.
Akademii︠a︡ rossiĭkai︠a︡, Mads Oesterby, 1971
10
Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...
Оковать, (н. вр. окую, ещь) сов. д. гл. ОЛЕОIIАВОСИЛЛВА, Окóвкл, и. ж. 6. 1) Дѣйсmвіе оковывающаго и оковавшаго. 9) Сосшояніе вещи желѣзомъ окованной. Лротная ОЛЕОIIАТО6. Окóвщикъ, а, м. г. Кишо имѣешъ промыселъ ошъ ...
Пиотр Иванович Соколов, 1834
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОКОВАТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
оковать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
В России верующие съели крышку гроба Святого Матфея
В комментарии к посту Ларри Гримма другой пользователь рассказал, что в Сергиевом Посаде даже пришлось оковать медью домовину Сергия ... «Деловая столица, Sep 15»
В России рассказали, как верующие съели "целебную" крышку …
... когда прикладывались для поцелуя, отгрызали кусочек "на память": пришлось святым отцам ее медью оковать, чтобы совсем святыни не лишиться. «Обозреватель, Sep 15»
Балансирование на стульях
Чтобы горлышко не раскалывалось, его надо оковать металлическим колечком. Бутылки следует хорошо окрасить черной нитроэмалью, наклеить на ... «В МИРЕ ЦИРКА И ЭСТРАДЫ, Feb 15»
Часть 2. Реликвии истинные и мнимые
Король велел оковать раку листами серебра и сделать на ней надпись: «Священный судариум Господа нашего Иисуса Христа». Записи об этой ... «Православие.Ru, Apr 14»
Гаррет "Тропа вора"
Когда стража прибежала в комнату Гаррет бросил на пол мешок с награбленным, выставив руки перед собой, но вместо того, чтобы оковать Гаррета, ... «PlayGround.ru, Feb 14»
Не забывайте об Устуу-Хурээ!
Так вот, когда Хайдып нойон умер, ламы провели службу, а потом тибетским буддийским гаданием определили, кто должен оковать его гроб, и где он ... «savetibet.ru, Mai 10»
