Bedeutung von "околдовывать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОКОЛДОВЫВАТЬ AUF RUSSISCH

околдовывать  [okoldovyvatʹ]

WAS BEDEUTET ОКОЛДОВЫВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von околдовывать im Wörterbuch Russisch

Überwältigende imperfektive Erscheinung. 1) Untergeordnete - nach abergläubischen Ideen - Hexerei, magische Kraft. 2) trans. Um deinem Charme zu gehorchen; fesseln, fesseln.

ОКОЛДОВЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Подчинять - по суеверным представлениям - колдовской, волшебной силе. 2) перен. Подчинять своему обаянию; пленять, очаровывать.

ÜBERSETZUNG VON ОКОЛДОВЫВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von околдовывать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von околдовывать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «околдовывать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蛊惑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encantar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: enchant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रसन्न करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سبى
• Russisch: околдовывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encantar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুলকিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enchanter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memikat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verzaubern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エンチャント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 요술을 걸다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: enchant
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quyến rũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மயக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोहरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: büyülemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incantare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaczarować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зачаровувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încânta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαγεύουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: betower
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förtrolla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fortrylle

10 BÜCHER, DIE MIT «ОКОЛДОВЫВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von околдовывать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit околдовывать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

RDW: - Страница 188

чём-н.) ЬеЬехеп, уеггаибегп (гт АЬегд1аи- Ьеп); околдовать царёвну сПе 2агеп{.оспгег уеггаиЬегп. 2. (йЬеНг.) когб-н. гт Вапп ка1Ьеп, /азгг- пгегеп: ЬегаиЬегп, Геззе1п, Ьегйскеп; жёнщина его околдовала сПе Ргаи Ьа11е 1пп ЬегаиЬег!.

Renate Belentschikow, 2009

Русский язык как иностранный: - Страница 248

(2) Рус. околдовывать — вызывать у кого-либо состояние очарования чем-либо, подчинив себе, своему влиянию. Например: «Всякий раз эта мелодия околдовывала его, завораживала своей красотой». Кит.1&&, 14/&. Например ...

Ирина Павловна Лысакова, ‎Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена, 2002

Языки мира. Типология. Уралистика: - Страница 281

9;околдовывать' 8 — уу-аЬп1-сагмп 'околдовывать друг друга'; см. [ОЫЬгйск 1888, 241; Оо1б 1987, 134; 1989: 283] (8) КЗ 10.7:131.18-19 аЪЫсйг-а-п \а о окалдов.-РКЕ5-РКТС.АСТ:ЫОМ.5а.М или аЫисаг-уа-тапо \а йеча& ...

Татьяна Жданова, ‎В. А. Плунгян, 2002

Чудеса: - Страница 116

Она околдовала не только тебя, но, скажу тебе прямо, и меня тоже! - Я не знаю, кого ты имеешь в виду. Меня многие женщины околдовывали. И надеюсь, еще будут околдовывать, пока я жив. Потому что это тот вид колдовства, ...

Борис Андроникашвили, 2007

Encyclopedia of English verb forms: rules & exceptions - Страница 359

Правильные глаголы, графические формы которых совпадают с наименованиями статей таблиц 4.8 и 4.8а: «зре11* («околдовывать* , « очаровывать * , «заговаривать*, «наделять магическими свойствами*; «передохнуть*, ...

Евгений Миронович Руссаковский, 1998

Избранные произведения в двух томах - Том 2 - Страница 315

Ты околдовала меня. Но я любил тебя. И это был рай. А эта твоя сестрица околдовывает меня, но я ненавижу ее. И получается ад. Убью ее, если она будет продолжать. Миссис Хэшебай. Ничто не может убить Эдди. Здорова, как ...

Bernard Shaw, 1956

Полное собрание пьес: Смуглая леди сонетов. Первая пьеса ...

Ты околдовала меня. Но я любил тебя. И это был рай. А эта твоя сестрица околдовывает меня, но я ненавижу ее. И получается ад. Я убью ее, если она будет продолжать. Миссис Хэшебай. Ничто не может убить Эдди. Здорова, ...

Бернард Шав, ‎Александр Абрамович Аникст, 1980

Избранное: - Страница 372

Ну, а теперь я пойду околдовывать кого-нибудь ещё. Гектор. Этого хлыща из министерства иностранных дел, Рэнделиа? Миссис Хэшебай. Боже утек. Нет! Зачем я буду его околдовывать- Гектор. Надеюсь, не этого надутого ...

Bernard Shaw, 1946

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 370

околачиваться разе 1оип§е аЬбих околдовать сов. см околдовывать. околдовывать, околдовать (вн.) Ье- ич1сЬ (А.); сазх* а 5ре11 (ир|бп). околевать, околёть (о животных) <Ие. околёснцЦа ж. тк. ед. разг. зхиН ала" пбпзепзе; нести ...

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 370

околачиваться разг 1оипс;о аЬби( околдовать сов. см околдовывать. околдовывать, околдовать (як.) Ье- л |1сЬ (а1.); саь! * а зре11 (ир|бп). околевать, околеть (о животных) (Не. околёсиц||а ж. тк. ед. разг. з1иК гпд попзепзс; нести ...

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОКОЛДОВЫВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff околдовывать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Григорий Дрозд: Мэйвезер умеет околдовывать соперников …

Он обладает очень важным свойством — умением околдовывать соперников, делать так, чтобы они были ему удобными. Это его магическое свойство ... «Советский спорт, Mai 15»

Бойцы "Мира бокса" - о бое Мейвезер - Пакьяо

Он обладает очень важным свойством — умением околдовывать соперников, делать так, чтобы они были ему удобными. Это его магическое свойство ... «Чемпионат.com, Mai 15»

Бой Флойд Мейвезер - Мэнни Пакьяо 3 мая 2015

Он обладает очень важным свойством — умением околдовывать соперников, делать так, чтобы они были ему удобными. Это его магическое свойство ... «Чемпионат.com, Apr 15»

Какая химическая завивка волос наиболее безопасна?

Однако для тех, кто хочет «очаровывать и околдовывать» поклонников вьющимися волосами, есть хороший выход – химическая завивка. Выбираем ... «Челнинская Неделя, Dez 14»

Группа Мельница в Киеве

Но это лишь дополнение уникальному таланту вокалистки группы Хелависы околдовывать своих слушателей чарующим голосом и способностью так ... «ИА Минпром, Nov 14»

Стареющий «мажор» Рыбчинский научит киевлян зимовать …

Но покуда приходится терпеливо очаровывать и околдовывать капризный электорат, блуждая в сопровождении журналистов по квартирам одиноких ... «From-ua.com, Okt 14»

Истории любви: Жорж Бизе и салонная Кармен

Гренады, она умела околдовывать всех, кто ее окружал". Читайте также: Истории любви: рок Владимира Маяковского. Семейная жизнь гениального ... «Правда.Ру, Mai 14»

В Якутске прошел чемпионат парикмахерского искусства …

... внешностью она благодаря умелым рукам мастеров превращалась в роскошную диву, которая создана для одного — соблазнять и околдовывать. «ЯСИА, Feb 14»

ВАШ РОМАНТИЧЕСКИЙ ГОРОСКОП НА 14 ОКТЯБРЯ

Благодаря такому игривому настрою, они могут околдовывать и разбивать сердца! ТЕЛЬЦЫ. Сегодня Тельцам не помешает прислушаться к советам, ... «Новости Армении, Nov 13»

Детективная история с другой Джокондой: "Это картина Леонардо"

... только картину, но и идею, женщину с загадочной улыбкой, которая продолжает нас околдовывать веками, кто бы ее ни написал", - заключает автор. «Inopressa, Feb 13»