WAS BEDEUTET ОКОВЫВАТЬ AUF RUSSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оковывать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von оковывать im Wörterbuch Russisch
Überwältigende imperfektive Erscheinung. 1) Abradieren, mit Metall abdecken. 2) a) jemanden Fesseln anziehen; Kette in der Kette. b) trans. Fingersatz, zum Stillstand bringen Wasser (über Frost, Kälte). c) trans. Zu betäuben, betäuben. ОКОВЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Обивать, покрывать металлом. 2) а) Надевать на кого-либо кандалы; заковывать в цепи. б) перен. Сковывая, приводить в неподвижное состояние воду (о морозе, холоде). в) перен. Приводить в оцепенение, остолбенение.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оковывать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОКОВЫВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
оковывать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
оковывать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Ней, епЬзрггсМ еЬыа 1,2 кд. оковалок <тп, СЗд -лка, оНпе Р1> (Р1егзсНегег) ЗсМаскШеНей: Ьепбепзййск. оковать <окую, окуёшь, РаН. Рга1. Разз. окбванный, -[въный], -ая, -ое, Кигг/. -ван, -а, -о, р/> (гр/ оковывать) когб-н. /чтб-н.
Renate Belentschikow, 2009
2
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
Срезн.: ОКОВАТИ «оковати, оковать, покрыть металлом»; Кочин: оковати; Полик.: оковую, окапываю; Росс. Целлар.: оковать; Сл. АР 1793: оковывать; Гейм: оковывать; Сл. Ак. 1814: оковывать; ССРЛЯ: ОКОВаТЬ. ОКОЛ. Опушка ...
Наталья Абрамовна Цомакион, Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
3
Культура и текст, 2005: сборник научных трудов ...
Однако название текста «Темные грезы оковывать метром» контрастирует смыслу сюжета. Оно отсылает к стихотворению Гумилева «Правый путь» (1908) и является трансформацией его последней строки «Хмурые думы ...
4
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
ОБКОВЫВАТЬ, оковывать, о(б)коватъ крицу, полосу — проковать, выковать, обделать ковкою; || оковать телегу, сваю, сундук — обить железом или иным металлом, для красы и укрепы, обложить местами клепанью, оковкою.
Владимир Иванович Даль, А. С Фокина, 2006
5
Slovar' Akademīi rossīĭskoĭ po azbuchnomu pori͡adku ...
ОКОВАННЫЙ, иная, иное. прил. 1) Обитый, околоченный вокругЪ железом!). Окованное колесо^ ^ 2) ВЪ оковы заключенный , обложенный , узами. ЯТослати кЗ намЗ узами железными отвеюду окованных5. з Макк. з- 1 8. ОКОВКА ...
Rossiiskaia akademiia, Leningrad, M. G. Osterby, 1971
6
Slovarʹ Akademii rossiĭskoĭ po azbuchnomu pori︠a︡dku ...
Д'ЬйствКе оковавшаго. ОКОВАННЫЙ, иная, иное. прил. 1) Обитый, околоченный вокруг!) жел1>зомЪ. Окованное колесо^-ъ) ВЪ оковы заключенный , обложенный , узами. УТоаати кЗ намЗ узами жел±знымн отвсюду окованныхЗ.
Akademii︠a︡ rossiĭkai︠a︡, Mads Oesterby, 1971
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
1) Оковывать, оковать вусокъ металла, обделать ковкою. Я його (зал13о) сам буду на горен класти, а ви- тгаъки молотом обковуйте. Чуб. II. 239. 2) Оковывать, оковать. Обкували себе золотом. Левиц. I. 299. 3) Куковать, покуковать ...
8
Дѣяния Петра Великаго, мудраго преобразователя России, ...
Ка«менщиковъ, которыхъ при семъ имена къ вашей мило«сти посылаются, кромѣ здѣшней работы ни куда упо«треблять не вели, и о томъ послать, куда надлежитъ, «указы» Другимъ-же письмомъ повелѣваетъ брать на ту оковку ...
Иван Иванович Голиков, 1837
9
RDèyanìya Petra velikago: - Том 3 - Страница 471
Ка«менщиковъ, которыхъ при семъ имена къ вашей мило«сти посылаются, кромѣ здѣшней работы ни куда упо«треблять не вели, и о томъ послать, куда надлежитъ, «указы» Другимъ-же письмомъ повелѣваетъ брать на ту оковку ...
Ivan Ivanovich Golikov, 1837
10
Dictionnaire éthymologique de la langue russe - Страница 141
Оковать оковка Окон-ь Оковы Оковыванйе Оковы вать Окола чиванйе Околачивать Околдовать Околдовы saaie Околдоиывать Околесить Околесиа я Околесица Околица Околичио Околи чнословйе Околичность Околнчиый Окол ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОКОВЫВАТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
оковывать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Поговорка по Фрейду
При всем этом граждане не спешат затягивать пояса потуже или оковываться железными обручами повыше талии. Пережить, переждать, накопить ... «Информационный портал Банки.ру, Sep 15»
Экскурс в историю – в «серебряный век» русской культуры и …
Все указывали на то, как ссылка разоряет край, заставляет «оковывать двери» от уголовных, как тяжело и без того полуголодным якутам содержать ... «SakhaNews, Sep 11»
