Bedeutung von "осенять" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОСЕНЯТЬ AUF RUSSISCH

осенять  [osenyatʹ]

WAS BEDEUTET ОСЕНЯТЬ AUF RUSSISCH

Definition von осенять im Wörterbuch Russisch

Verblassen unvollkommene Art von Pereh. 1) a) veraltet. Zu decken, mit einem Schatten etwas zu decken; unklar. b) trans. Cover, bedecke dich. 2) a) trans. Auftauchen, plötzlich kommen (denken, raten). b) unpersönliche Umgangssprache Auf das plötzliche Auftreten einer Vermutung. 3) es ist veraltet. Erscheinen, um auf dem Gesicht zu erscheinen (über ein Lächeln). 4) es ist veraltet. Mach ein Zeichen des Kreuzes über jemanden, etwas; mit einem Kreuzzeichen kreuzen.

ОСЕНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) устар. Закрывать, покрывать тенью чего-либо; заслонять. б) перен. Покрывать, охватывать собою. 2) а) перен. Появляться, внезапно приходить (о мысли, догадке). б) безличное разговорное О внезапном появлении догадки. 3) устар. Показаться, появиться на лице (об улыбке). 4) устар. Делать рукой знак креста над кем-либо, чем-либо; осенять крестным знамением.

ÜBERSETZUNG VON ОСЕНЯТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von осенять auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von осенять auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «осенять» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 亭子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cenador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bower
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुंज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كوخ ريفي
• Russisch: осенять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caramanchão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tonnelle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bungalo
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Laube
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 亭
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나무 그늘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bower
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khuê phòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிம்பம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मांडव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kameriye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pergolato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: altana
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: осіняти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: umbrar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κληματαριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bower
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: berså
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lysthus

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСЕНЯТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von осенять in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit осенять im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

Поселяться где-л. на постоянное место жительства, обосновываться где-л. После постоянных переездов они осели в Сибири. ОСЕНИТЬ см. ОСЕНЯТЬ ОСЕНЯТЬ, несов., перех.; наст. осеняю, осеняешь, осеняют; прош. осенял, -а, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Langenscheidt's Pocket Russian Dictionary: ... - Страница 180

-ящу, -ятйшь; -ящённый] есс1. соп- 5есга1е оседать [1], «,сть> [25; осядет; осел; — > сесть] 8иЬ5Ие, 5еи1е; ^д- ЛЫЙ |14] $е[(1е(1 осёл ш [1; осла] 11оп1сеу. а$5 (а. />8-> осенить • осенять осён ний |15| аШитпа]. Га11...; '~ь / |8[ Га11.

Langenscheidt, 2001

RDW: - Страница 278

е1ш. шегпэп, ш 8сЬа1- г.еп ЬйПеп, ЪезспаМеп, Ъебескеп; нёбо подобно голубому балдахйну осеняет горы и зелёные степи с!ег Н1тте1 зраппЪ з1сп те е'т Ыаиег ВаЫасЫп йЬег б1е Вег§е ипс! оНе §гйпеп ЗЪерреп. 2.<аисН ипрегз.

Renate Belentschikow, 2009

Дублинцы:

... трудов пчел и пчеловода. — «Деньденьской глядел бы, как Бликисолнца на волнах Осеняютпчел в цветах». — «Осеняют?» — спросил Крэнли. — Ты же знаешь глагол «осенять»? — А кто это написал? — Шелли. — «Осенять» —

Джойс Дж., 2014

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

ОБСЕНЯТЬ, обсенйть что — покрыть сенью, навесом, крышей, засенить, затенить; осенять, осенить — то же, но бол. гов. в переноси, знач. Сиденье это надо бы обсенйть навесцем. Роща осеняет, листва осенила землю.

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Страница 86

Покрывать собой, своей тенью: осенять; тж. перен. Доидеже вижю стыи дхъ осъняющь олътарь, не начинаю стго пения (ёяткла^оу). Патерик Син.. 67. XI в. Будеть странамъ спсъ и тружаюшимъся покои и облакъ осиняя от зноя всь ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 203

ОСЕНЯТЬ (1). Покрывать, заслонять собой, своей тенью. Осеняют море кипарисы. (280) Осеняют (280). Осенять море ; кипарисы осеняют. ОСИЛИВАЯ (1). Преодолевая какое-либо чувство. Дышу, осиливая грусть. (90) Осиливая ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 378

тзёгтипаНоп; искусственное — агШ!с1а1 шзёгш- паПоп. осенить сов. см. осенять. осенний прил. к осень; тж. аи(йт- па1. осень ж. Йи1итп; Га11 амер.; глубокая ~ 1а1е аи!итп. осенью нареч. ш аи!итп. осенять, осенить (вн.) 1. поэт.

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 378

пАНоп; искусственное ~ аг(1Пс1а1 тзёгтп- паиоп. осенить сов. см. осенять. осенний прил. к осень; тж. аи(йт- па1. осень ж. йи(итп; 1а11 амер.; глубокая ~ 1а(е аи(итп. осенью нареч. ш аи(итп. осенять, осенить (вн.) 1. поэт., уст.

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Символы четырех евангелистов: Их происхождение и значение

21Ср.: Скабалланович, 1904, 31 о двух основных функциях херувимов в Ветхом завете — осенять и носить: «При явлении Славы Бо- жией херувимы осеняют ее и носят ее». 22См., например: Быт. 22, И, 15; 28, 12; 2Цар. 24, 16, 25 ...

Александр Василяевич Подосинов, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСЕНЯТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff осенять im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Голый кузбассовец читал молитвы на железнодорожных путях …

Отреагировал мужчина не слишком адекватно: начал вырываться, читать молитвы и осенять железнодорожные пути и поезд крёстным знаменем. «VSE42 Новости, Okt 15»

Вопросы, нелюбимые американофобами и иже с ними …

Эта радость будет осенять людей в труднейшие послевоенные сороковые годы, и отсвет ее погаснет лишь к концу пятидесятых. В школу мы пошли в ... «Уфимский Журнал, Sep 15»

Завтра в Курске будет ограничено движение

... пустыни в Знаменский кафедральный собор Курска. Крестный ход будет осенять чудотворный образ, который привезли из Нью-Йорка 22 сентября. «Друг для друга, Sep 15»

Как будут перекрывать движение во время крестного хода в Курске

... в Знаменский кафедральный собор Курска. Крестный ход будет осенять чудотворный образ, который сегодня будут встречать в Коренной пустыни. «Друг для друга, Sep 15»

Осенние Новинки Айсберри.

Владимир Даль истолковал осень от слова "осенять" - затенять, что означает наступление сумрака. А благодаря реву осенних ветров и зверей, ... «Advis.ru, Sep 15»

Святой крест, освященный в Иерусалиме, встретили в Ставрополе

И теперь Святой крест будет осенять собою Град Креста – Ставрополь, всю ставропольскую землю, станет ее особым покровителем. Митрополит ... «Ставропольская правда, Aug 15»

Проверять автошколы доверили казакам

... раздает водителям. Среди 10 пунктов этих правил есть напоминание надевать нательный крест перед поездкой и осенять себя крестным знамением ... «За рулем, Apr 15»

«Мост роковой пятницы»: о месте убийства Бориса Немцова

Возможно, проезжающие миом автомобили будут притормаживать, а прохожие останавливаться и, в память о Борисе Немцове, осенять крестом это ... «Новости Ру, Feb 15»

Здравствуй, год Козы!

... возносят подношения владыке ада Чойжал Сахюусану. Однако не стоит спешить осенять себя крестным знамением: у буддистов он вовсе не Сатана ... «Якутия, Feb 15»

«Я — красаучег!» Пермяки забыли, как в Крещение окунаться в …

По наблюдениям, масса купающихся вообще не знали, когда нужно осенять себя крестным знамением. Бывало и такое, что кто-то пьяный прыгал ... «Ura.ru, Jan 15»