Bedeutung von "отдаться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОТДАТЬСЯ AUF RUSSISCH

отдаться  [otdatʹsya]

WAS BEDEUTET ОТДАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von отдаться im Wörterbuch Russisch

Um zu geben, wir - wir, - du, - du selbst, - wir kommen herein, - gib zu, - scheiß; -Alema, -alas, -all und -all; -Asya; perfektes Aussehen 1. zu jemandem. Gib dich selbst, unterwerfe dich, widerstehe nicht. Der Schwimmer gab sich dem Willen der Wellen hin. Sich dem Willen des Siegers ergeben. 2. zu jemandem. Widme dich ganz jemandem etwas, b. Wissenschaft. 3. An wen. Über eine Frau: Geschlechtsverkehr mit jemandem 4. ren. Irgendwo antworten, nachdenken. Der Schmerz wurde in den Rücken gegeben. Echo wurde im Wald gegeben. || ein unvollkommener Blick zu geben, -Ich gehe, du gibst auf.

ОТДАТЬСЯ, -амся, -ашься, -астся, -адимся, -адитесь, -адугся; -алея, -алась, -алось и -алось; -айся; совершенный вид 1. кому-чему. Отдать себя, покориться, не сопротивляясь. Пловец отдался воле волн. Отдаться на волю победителя. 2. кому-чему. Целиком посвятить себя кому-чему-нибудь б. науке. 3. кому. О женщине: вступить в половую связь с кем-нибудь 4. перен. Отозваться где-нибудь, отразиться. Боль отдалась в спине. В лесу отдалось эхо. || несовершенный вид отдаваться, -даюсь, -даёшься.

ÜBERSETZUNG VON ОТДАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von отдаться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von отдаться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «отдаться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 投降
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rendición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: surrender
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आत्मसमर्पण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استسلام
• Russisch: отдаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rendição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আত্মসমর্পণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abandon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyerahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Übergabe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 降伏
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 항복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyerah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầu hàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தன்னை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शरण जाणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: teslim olmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: resa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poddanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: віддатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: predare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παράδοση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorgawe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: överlämnande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overgivelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ОТДАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von отдаться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit отдаться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 213

ОТДАТЬСЯ (8). 1. Предаться какому-н. чувству (I). Он обольстил меня, несчастный! Я отдалась любови страстной... РЛ 1513. 2. Предоставить себя чъей-н. власти, воле, предаться, довериться кому-н. (5). Не искал он, не страдал ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Отцы и дети

А вы думаете, легко отдаться вполне чему бы то ни было. – Не легко, если станешь размышлять, да выжидать, да самому себе придавать цену, дорожить собою то есть; а не размышляя, отдаться очень легко. – Как же собою не ...

Иван Сергеевич Тургенев, 1959

Отцы и дети

А вы думаете, легко отдаться вполне чему бы то ни было? — Не легко, если станешь размышлять, да выжидать, да самому себе придавать цену, дорожить собою тоесть; а не размышляя, отдаться очень легко. — Какжесобою не ...

Тургенев И. С., 2012

Отцы и дети

А вы думаете, легко отдаться вполне чему бытони было? – Нелегко, если станешь размышлять, да выжидать, да самому себе придавать цену, дорожить собою то есть;а не размышляя, отдаться очень легко. – Какже собою не ...

Иван Сергеевич Тургенев, 1975

Отцы и дети

А вы думаете, легко отдаться вполнечему бы то ни было? — Не легко, если станешь размышлять, да выжидать, да самому себе придавать цену, дорожить собою то есть; а не размышляя, отдаться очень легко. — Как же собою ...

Иван Тургенев, 1862

Фридл:

39. Отдаться. живописи. Моя дорогая! Наши письмадолжны были встретиться впути. Яочень рада твоему –оно наполнено волей и энергией.Написанное тобой омузыке моглобы стать началомновой серии объемистых писем.

Елена Макарова, 2014

Рабство нашего времени

Земледелец, не располагая вовсе землею или достаточным количеством ее, всегда будет вынужден, чтобы иметь возможность кормиться с земли, отдаться в постоянное или временное рабство тем, кто владеет землей. Если же ...

Лев Толстой, 1900

Леди Гамильтон (полный перевод):

—Кто хочет отдаться любви, пусть последует за Сатаниной! — крикнул он резким голосом. — Кто же желает отдаться величайшему дару рая — игре, пусть подойдет сюда. Но будьте верны нашей заповеди, души красного ...

Генрих Фольрат Шумахер, 2014

Советский анекдот (Указатель сюжетов)

3915A. Лектора спрашивают: «Что такое противоречие?» — «Попробую объяснить попроще. Вот вы — там, во втором ряду, справа, в желтом платье... за 1000 долларов согласились бы вы отдаться молодому красавцу?» — «Да».

Миша Мельниченко, 2015

Произведения 1900-1903 гг - Страница 171

ЗемлеДелец, не располагая вовсе землею или достаточным количеством ее, всегда будет вынужден, чтобы иметь возможность кормиться с земли, отдаться в постоянное или временное рабство тем, кто владеет землей. Если же ...

Л.Н. Толстой, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОТДАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff отдаться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Корнелия Манго осудила девушек, готовых отдаться ради …

Популярная певица Корнелия Манго осудила поведение московских девушек, ставших жертвами эксперимента внука миллиардера Григория Мамурина, ... «Телеканал РЕН ТВ, Sep 15»

Иностранку, планировавшую продать девственность …

Девушка была вынуждена отдаться злоумышленнику. Кроме того, ей пришлось позировать наглецу в полуобнаженном виде на камеру. Нашли опечатку ... «Телеканал РЕН ТВ, Aug 15»

"Холостяк", 3 сезон: в 10 выпуске Тимур Батрутдинов еле …

... Батрутдинов еле успокоил перепившую участницу, желающую отдаться ему. 0. 0 ... еле стояла на ногах и даже заявила, что готова отдаться Тимуру. «Питер ТВ, Mai 15»

Анджелина Джоли намерена завершить актерскую карьеру и …

Анджелина Джоли намерена завершить актерскую карьеру и полностью отдаться семье и режиссуре. время публикации: 20 ноября 2014 г., 22:32 «NEWSru.com, Nov 14»

Российское ТВ выдало очередной фейк: в Украине …

Новые девушки, желающие отдаться бойцам, то и дело появляются на сайте", - сообщают пропагандисты, имея в виду волонтерские инициативы, когда ... «УНИАН, Nov 14»

Китайские идиомы: полностью сосредоточиться и отдаться всем …

Первый ученик слушал наставника очень внимательно и полностью сосредоточился на шахматной науке. Однако второй ученик делал вид, что слушал ... «Великая Эпоха, Aug 14»

Борис Немцов: Путин должен будет отдаться китайцам

Кроме того, российский политик обратил внимание на еще одно важное следствие санцкий против России, а именно: "Путин должен будет отдаться ... «Киевские Ведомости, Apr 14»

"Дождь" готов отдаться бесплатно. Но не зрителям

Следившие за вчерашней пресс-конференцией гендиректора телеканала «Дождь» Натальи Синдеевой и ее мужа, инвестора телеканала Александра ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Feb 14»

Отдаться Газпрому. Ъ изучил, как Нафтогаз будет погашать долг …

Нафтогаз Украины продолжает платить долги Газпрому, которые компании вчера удалось сократить до $792 млн. Для этого почти все финансы, ... «Корреспондент.net, Nov 13»

Меладзе оценил стремление девушки отдаться в рабство …

Но самое главное, что меня порадовало больше всего, — это ваше желание отдаться в рабство продюсеру. Это прекрасно, это то, что нужно! «From-ua.com, Sep 13»