Bedeutung von "rendición" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RENDICIÓN

La palabra rendición procede del latín redditĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RENDICIÓN AUF SPANISCH

ren · di · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENDICIÓN

Rendición ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RENDICIÓN AUF SPANISCH

Ausgeben

Rendición

Auslieferung kann sich beziehen auf: ▪ Der Akt der Hingabe oder Hingabe. Siehe auch: Kapitulation, Waffenstillstand, Frieden und Krieg. ▪ Übergabe von Japan, historische Tatsache. ▪ Japan Surrender Act ▪ Die Übergabe von Breda, Velazquezs Bild. ▪ Der Akt der Rechnungslegung, ▪ Außerordentliche Kapitulation in den USA. ▪ Übergabe und Rückvergütung in Irland. ▪ Weder Hingabe noch Entzug, Fiktionstitel. ▪ Rendered ist die Bedingung der Aufgabe und Hingabe der Besiegten, auch angewandt auf diejenige, die einen Patienten leidet vor seiner Krankheit oder die, die einen Geliebten leidet vor seinem Geliebten. ▪ Wer sonst übergeben hat, graviert von Goya. ▪ Zu seinen Pflanzen wurde ein Löwe, Vers der argentinischen Hymne und Roman.

Rendición puede referirse a: ▪ El acto de rendir o de rendirse. Véanse también: Capitulación , Armisticio, Paz y Guerra. ▪ Rendición de Japón, hecho histórico. ▪ Acta de Rendición de Japón ▪ La rendición de Breda, cuadro de Velázquez. ▪ El acto de rendir cuentas, o dar explicaciones, pleitesía. ▪ Rendición extraordinaria, en los Estados Unidos. ▪ Rendición y reconcesión, en Irlanda. ▪ Ni rendición, ni retirada, título de ficción. ▪ Rendido es la condición de abandono y entrega del derrotado, aplicado también a la que sufre un enfermo ante su enfermedad o la que sufre un amante ante su amada. ▪ ¿Quién más rendido?, grabado de Goya. ▪ A sus plantas rendido un león, verso del himno argentino y novela.

Definition von rendición im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kapitulation im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung der Hingabe oder Hingabe. Eine andere Bedeutung von Kapitulation im Wörterbuch ist ein Produkt oder ein Dienstprogramm, das etwas ergibt oder gibt. Surrender ist auch die Geldmenge, die während eines bestimmten Zeitraums geprägt wurde, und hat noch nicht die erforderliche Genehmigung für die Zirkulation von der Regierung erhalten.

La primera definición de rendición en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de rendir o rendirse. Otro significado de rendición en el diccionario es producto o utilidad que rinde o da algo. Rendición es también cantidad de moneda acuñada durante un período determinado, y que no ha obtenido aún del Gobierno la autorización necesaria para su circulación.

SYNONYME VON «RENDICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rendición» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von rendición

acatamiento · capitulación · entrega · sometimiento · subordinación

ANTONYME VON «RENDICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «rendición» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von rendición

enfrentamiento · rebeldía · resistencia

ÜBERSETZUNG VON RENDICIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von rendición auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von rendición auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rendición» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 投降
• Spanisch: rendición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: surrender
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आत्मसमर्पण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استسلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сдача
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rendição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আত্মসমর্পণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abandon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyerahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Übergabe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 降伏
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 항복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyerah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầu hàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சரணடைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सरेंडर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: teslim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: resa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poddanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: здача
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: predare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παράδοση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorgawe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: överlämnande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overgivelse

10 BÜCHER, DIE MIT «RENDICIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rendición in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rendición im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuestra aparente rendición

Ante los recientes acontecimientos de violencia y barbarie que padece México, pero también como respuesta a muchos años de desgaste, Nuestra aparente rendición nació en la red como un espacio crítico que acoge y genera múltiples ...

Lolita Bosch, 2012

La rendición de una dama

El primogénito del conde de Standish y heredero de las propiedades de su padre, Alexander Devize, tenía que volver a Inglaterra a cumplir con sus obligaciones.

Joan Wolf, 2008

La rendición de un soldado: La conversión de San Camilo de Lelis

San Camilo de Lelis es el fundador de la orden de "Los Siervos de los enfermos", hoy denominado "Hospitalarios".

Susan Peek, 2013

Íntima rendición

Él la había amado, después la había abandonado y ahora volvía a su vida La marcha del director de cine Pete Traynor le había costado el trabajo en aquella película a la productora Renee Marchand.

Kristi Gold, 2013

Rendición (Buscadores de rosas 3)

Sirviéndose de su posición como una de las solteras más cotizadas de Londres, Charlotte Nash presta ayuda a los espías británicos para que se infiltren entre los hombres de Napoleón... y vengar así la muerte de su padre.

Connie Brockway, 2012

Rendición/Miedos ocultos

Tercero de la saga.

Linda Turner, Arlene James, 2011

La rendición de un caballero

Mujer de mente afilada y un cerebro dotado para los números, Lydia Slaughter conoce todos los juegos para divertir a los hombres tanto dentro como fuera de la cama.

Cecilia Grant, 2013

Rendición final/La amante del senador

Sexto de la saga.

Shirley Rogers, Leanne Banks, 2010

La rendición más oscura

Strider estaba poseído por el demonio de la Derrota y, si perdía un solo desafío, sufría un dolor inimaginable.

Gena Showalter, 2012

Rendición inocente

Sara Craven. bros de junta directiva, que fueran a la sala de reuniones. Natasha supuso que él ya había recibido su respuesta. Se sentó en un extremo de la larga mesa, con Sta- vros y Andonis ejerciendo de barrera entre Irini y ella. Aun así ...

Sara Craven, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENDICIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rendición im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Rendición fue hasta la dictadura

Los senadores calentaron ayer los motores con acusaciones cruzadas entre la oposición y el Frente Amplio, en una sesión previa a la que hoy votará el ... «El Observador, Sep 16»

Japón conmemora su rendición incondicional en la II Guerra Mundial

El emperador Akihito destacó este lunes los "profundos remordimientos" por el pasado guerrero de Japón, al cumplirse 71 años de la rendición incondicional ... «swissinfo.ch, Aug 16»

Debate sobre Rendición de Cuentas pasa hoy al ámbito del Senado

El debate sobre el proyecto de Rendición de Cuentas pasa esta semana al ámbito del senado, luego de haber sido aprobado por la Cámara de Diputados. «El Observador, Aug 16»

Universidades privadas: el último lío para sacar la rendición de ...

La rendición de cuentas entra al senado. Se aprobó en la cámara de diputados, pero hay un nuevo encuentro de opiniones, con la eliminación de ... «El Observador, Aug 16»

Diputados "rebeldes" accedieron a pedido del gobierno y votan ...

El Frente Amplio logró finalmente zanjar las diferencias en torno a los gastos previstos para la educación en la Rendición de Cuentas y el polémico artículo 6 ... «El Observador, Aug 16»

Universidades privadas acusan al Frente Amplio de "discriminación"

De prosperar la nueva redacción de la Rendición de Cuentas acordada por la bancada frenteamplista, que excluye a las universidades privadas del régimen ... «El Observador, Jul 16»

Frente Amplio retiró de la Rendición de Cuentas el artículo del IASS

El Frente Amplio retiró del proyecto de Rendición de Cuentas el incremento de las tasas del Impuesto de Asistencia a la Seguridad Social (IASS) IASS previsto ... «Diario El País, Jul 16»

Mujica y Astori buscan reeditar superbloque para blindar Rendición ...

En mayo pasado, dirigentes de ambos sectores admitieron de la pervivencia de ese acuerdo político con el fin de forjar una Rendición de Cuentas que reflejara ... «El Observador, Jul 16»

El FA posterga votación de la Rendición y espera por Vázquez

La intención del Frente Amplio de votar rápidamente la Rendición de Cuentas en la Cámara de Diputados ya no podrá concretarse y el proyecto será abordado ... «El Observador, Jul 16»

Astori defendió su plan de Rendición ante el Parlamento

El equipo económico encabezado por el ministro Danilo Astori, compareció este martes en la Comisión de Presupuesto integrada con Hacienda del ... «El Observador, Jun 16»