Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "resa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESA AUF ITALIENISCH

re · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Resa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von resa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kapitulation im Wörterbuch ist die Hingabe an den Feind, an den Gegner: Intim zu sein, anzubieten, zu akzeptieren, abzulehnen, zu behandeln. verpflichten die r.; r. bedingt, bedingungslos. Eine andere Definition von Hingabe ist Restitution: Ich fordere die r. von den Büchern, die ich dir geliehen habe; der r. vom Swag. Ertrag ist auch Ertrag: der r. von einem Auto, einem Motor, einem Brennstoff, einer chemischen Reaktion.

La prima definizione di resa nel dizionario è l'arrendersi al nemico, all'avversario: intimare, offrire, accettare, rifiutare, trattare la r.; obbligare alla r.; r. condizionata, incondizionata. Altra definizione di resa è restituzione: esigo la r. dei libri che ti ho prestato; la r. della refurtiva. Resa è anche rendimento: la r. di una macchina, di un motore, di un carburante, di una reazione chimica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESA


a sorpresa
a sorpresa
ascesa
sce·sa
attesa
at·te·sa
autodifesa
au·to·di·fe·sa
chiesa
chie·ʃa
difesa
di·fe·sa
discesa
di·sce·sa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
marchesa
mar·che·ʃa
mesa
mesa
pesa
pe·sa
presa
pre·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
spesa
spe·sa
tesa
te·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESA

res nullius
resarcire
rescindente
rescindere
rescindibile
rescindibilità
rescissione
rescisso
rescissorio
rescritta
rescritto
resecare
resecazione
reseda
reseda bianca
reseda biondella
reseda comune
reseda delicata
reseda inodora
reseda odorosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESA

arresa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
di chiesa
disattesa
distesa
essere in attesa
fesa
intrapresa
lasciare la presa
microimpresa
offesa
pretesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
scesa
stesa
trovare un´intesa
uomini di Chiesa

Synonyme und Antonyme von resa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «resa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von resa

ANTONYME VON «RESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «resa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von resa

MIT «RESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

resa abbandono abdicazione beneficio bottino cadenza caduta capacità capitolazione cessazione cessione conclusione conseguenza contraccambio convenienza efficienza fallimento fattività fecondità forfait frutto resa treccani résa rendere part pass reso azione fatto arrendersi come ogni resistenza fronte nemico intimare accettare dizionari corriere della sera qlco avuto prestito deposito consegna significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum registro emissioni settore agroalimentare progetto attraverso quale csqa certificazioni intende promuovere attuazione gestione sostenibile innovativa delle stampante pagine laserjet hewlett packard scopri prodotti consumo

Übersetzung von resa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESA

Erfahre, wie die Übersetzung von resa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von resa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «resa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

产量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rendimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yield
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محصول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выход
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rendimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্পাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rendement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hasil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausbeute
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

収量
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수율
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngasilaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

năng suất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகசூல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्पन्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

verim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

resa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydajność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вихід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

randament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opbrengs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utbyte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utbytte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von resa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESA»

Der Begriff «resa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.249 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «resa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von resa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «resa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «resa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «resa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe resa auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RESA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort resa.
1
Nello Ajello
L'Ego gli trabocca da tutte le parti. Gli cola addosso come una lava. Gli sciacqua il cervello. Gli intima una resa senza condizioni.
2
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
3
Dinesh D'Souza
La società libera non garantisce la virtù, non più di quanto garantisca la felicità. Ma consente la ricerca di entrambe, una ricerca resa del tutto significativa e profonda perché il successo non è garantito, deve essere conquistato attraverso la lotta personale.
4
Dalai Lama
Non c'è cosa che non venga resa più semplice attraverso la costanza e la familiarità e l'allenamento. Attraverso l'allenamento noi possiamo cambiare; noi possiamo trasformare noi stessi.
5
Vittorio De Sica
Il matrimonio è la resa incondizionata del conquistatore.
6
Don DeLillo
Non siamo testimoni del flusso d'informazioni, ma del puro spettacolo dell'informazione resa sacra, ritualmente illeggibile.
7
Massimo Fini
Perché, come suol dirsi, la donna deve essere signora di giorno e puttana di notte. Ma, soprattutto, deve essere resa puttana (lei lo è di suo, comunque) e se all'uomo viene meno questa voglia e questa molla, e la rispetta troppo, tutto il meccanismo erotico si inceppa. Questo è sempre stato il problema del matrimonio borghese, da cui discendono l'adulterio sistematico di lui e i bovarismi di lei.
8
Michael Frayn
Un'automobilina è una proiezione della macchina vera, resa abbastanza piccola perché le mani e l'immaginazione di un bambino possano afferrarla. Una macchina vera è una proiezione dell'automobilina, resta abbastanza grande perché le mani e l'immaginazione di un adulto possano afferrarla.
9
David Hilbert
Una teoria matematica non può considerarsi completa finché non sia stata resa tanto chiara da poterla spiegare al primo uomo che si incontra per strada.
10
Bruce Lee
L’espressione di un artista è la sua anima resa manifesta.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von resa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit resa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relazione Dell'Assedio, Capitolazioni, e Resa Della Piazza ...
RELATIONE Dell'Afledio, e resa della Città di Doncherchen , sotto l'vbidienZa del Rè Cattolico per Sua Altezza Serenissima l'ARCI DVCA LEOPOLDO, con la disfatta del soccorso, che i Francesi vi volevano introdurre, ,attiuato trà Douures,  ...
‎1652
2
La resa dei conti e altri racconti e romanzi brevi
La resa dei conti Lo studente si era portato, nascosto sotto l'impermeabile di gomma, il mitra nell'abitazione del professore di medicina, un po' prima del coprifuoco. Non provava rimorsi di coscienza. Non si sentiva neanche agitato in modo ...
Tibor Déry, 1979
3
La psicologia del lavoro resa semplice - principi di ...
LA PSICOLQGIA DEL LAVQRQ RESA SEMPLICE 1,45200 1,632 2,060 2,726 2,726 1.933 1.997 2,4 3.623 3.7 3.360 .-'246 1 91900 7 117 7 o 2 500 9.764 10510 11.013 11.013 10.476 11,391 11.5 105 216 261 281 202 239 1 7,305 ° 6,564 ...
Stefano Calicchio, 2014
4
Paradise Valley - La resa dei conti
Patrizia Ines Roggero. Patrizia Ines Roggero P ARADISE V ALLEY L A RESA DEI CONTI romanzo Tutti i titoli della Trilogia Paradise Valley Il destino.
Patrizia Ines Roggero, 2014
5
Istruzione sul metodo da osservarsi nell'accetazione, ...
99 lì „ Questa mia determinazione sarà nel modo conveniente resa nota al pubblico. ,s i/In ubbidienza della premessa venerata Sovrana Risoluzione, comunicata a que sto Governo dall'Eccelsa Imperiale Regia Aulica Cancelleria Unita con ...
‎1818
6
La vera religione resa manifesta: con il metodo piu' facile, ...
con il metodo piu' facile, e convincente in alcune conferenze da un' istruttore cristiano ad un catecumeno ebreo : opera Prospero Suarez. dono , che quelle tre Perfone fiano tre Dei : il che certamente non credeva l' antf» co I fra eie. Iflrut.
Prospero Suarez, 1768
7
Memorie storiche della resa di Malta ai Francesi nel 1798: e ...
e del S. M. Ordine Gerosolimitano dal detto anno ai nostri giorni F. Giuseppe Terrinoni. insulam Rhodum, et ea ratione aut alia ex causa ipsam Religionem ab hujusmodi insulis et locis in— feudatis discedere , et alibi mansionem et sedem ...
F. Giuseppe Terrinoni, 1867
8
Resa e ripresa dei lilium mandati alla guerra
Le poesie di “Resa e ripresa dei lilium mandati alla guerra” formano un teatro bellico fatto di amore e di fiori.
Patrizio Belloli, 2009
9
L'analisi fondamentale nel trading resa semplice. la guida ...
Quanto vale un’azienda?
Stefano Calicchio, 2013
10
Iva 2010
5.2.2 Percentuali di forfetizzazione della resa Come anticipato, le percentuali di forfetizzazione della resa sono attualmente pari al: • 70%, per i libri; • 80%, per i giornali quotidiani e i periodici, esclusi quelli pornografici e quelli ceduti ...
Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff resa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Delega fiscale: siamo alla resa dei conti (ma restano problemi per le …
Le modifiche approvate definitivamente dal Governo e la imminente pubblicazione dei decreti delegati della delega fiscale sulla Gazzetta ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
WMX: resa dei conti tra la Fontanesi e la Lancelot
E sì, siamo all'ultima prova del Mondiale MX Femminile e siamo alla resa dei conti perché, quando ritorneremo a casa da Loket, una delle due ... «OmniCorse.it, Jul 15»
3
Lazio, tante potenzialità e poca resa: giovani pilastri, sfruttati male
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Pompei. Scavi aperti. Soprintendente mobilita dipendenti Ales. Resa
Pompei. Pugno duro del soprintendente che sfida i sindacati e apre gli scavi con i lavoratori della Ales. E' un'azione di forza senza precedenti. «Positanonews, Jul 15»
5
Tra Merkel e Lagarde si avvicina la resa dei conti?
24-07-2015 13:33 - Il confronto tra Angela Merkel e Christine Lagarde sta per entrare nel vivo: secondo quanto nota l'agenzia Bloomberg ora che le trattative ... «bluerating.com, Jul 15»
6
Tour, Froome sotto pressione. Gran finale per la resa dei conti
Era la tappa meno temuta delle quattro sulle Alpi e infatti non ha creato strappi in classifica. Ma da ieri Chris Froome è un po' meno tranquillo. «La Stampa, Jul 15»
7
Temptation Island, resa dei conti vicina: finale a sorpresa per …
Ormai stanno per chiudersi i giochi in questa seconda edizione di Temptation Island, un'edizione che ha riscosso enorme successo di pubblico ... «LaNostraTv, Jul 15»
8
Tsipras alla resa dei conti con i ribelli
Alexis Tsipras ieri ha mostrato i muscoli nella resa dei conti con i ribelli interni di Syriza invitandoli a «spiegare al popolo le loro alternative» o a ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Casale San Nicola, nasce il "nuovo" presidio anti-resa
Oggi, tuttavia, a Casale San Nicola c'è stata un'assemblea pubblica di un'altra parte del comitato di quartiere, quella che non accetta la “resa ... «Intelligonews, Jul 15»
10
Grecia: Varoufakis, c'era un'alternativa alla resa
Ma c' era una alternativa al default, alla resa. Hanno voluto umiliarci e punirci per aver provato a riformare il paese e io mi chiedo non fa parte ... «DazebaoNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Resa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/resa>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z