Bedeutung von "отцепляться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОТЦЕПЛЯТЬСЯ AUF RUSSISCH

отцепляться  [ottseplyatʹsya]

WAS BEDEUTET ОТЦЕПЛЯТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von отцепляться im Wörterbuch Russisch

Eine unvollkommene Form entfernen 1) a) getrennt von der, an der sie angebracht war. b) trans. Konversations-niedriger. Hör auf jemanden zu langweilen, bleib bei jemandem 2) sehe, um zu entkoppeln.

ОТЦЕПЛЯТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Отделяться от того, к чему был прицеплен. б) перен. разговорное-сниж. Переставать надоедать кому-либо, приставать к кому-либо 2) см. отцеплять.

ÜBERSETZUNG VON ОТЦЕПЛЯТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von отцепляться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von отцепляться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «отцепляться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脱开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desacoplado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disengaged
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ख़ाली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فض الاشتباك
• Russisch: отцепляться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desembaraçado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিচ্ছিন্ন করার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désengagé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk menjauhkan diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: frei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 解除
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 해제
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disengage
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thảnh thơi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விடுவிப்பதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करार करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayırmak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disimpegnato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyłączone
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відчіплюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: detașat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απεμπλακεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontkoppel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: urkopplad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frikoblet

10 BÜCHER, DIE MIT «ОТЦЕПЛЯТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von отцепляться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit отцепляться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 105

АДЧЫШЧАЦЬ несов. отчищать; см. адчы- соДць. АДЧЭПКА ж. отцепка. АДЧЭПЛЕНЫ отцепленный. АДЧЭПЛ1ВАННЕ ср. отцепка ж. АДЧЭШИВАЦЦА несов. 1. (расцепляясь, отделяться) отцепляться; 2. перен. отцепляться, ...

Кандрат Крапива, 1988

Rusko-český slovník: A-O - Страница 654

(репейник) Ногюг. зипс1а(, иуо1п11 отцеплЦться 458 йок., о. отцепляться пейок. I. (о вагоне) ойуо]\\. зе. 2. от когб пезргв. даХ роко] коти, ргез1а1 о!гауоуа! копо; ~сь ты от меня! ргез4ай о1гауоуа1!, гЛгиЛ. ойрге]зкп!1 отцепля||ть 2*8, ...

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

Регби на высоких скоростях - Страница 188

Рассыпание от схватки Если нападающие вьтиграли мяч, ша один из них не должен отцепляться, пока не станет ясно, что мяч вьплел из схватки Мы говорим «станет ясно», что мяч вышел, а не просто «вьпйдет», потому что очень ...

Е.С. Хайхем, 2013

Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской ...

Сов к отцепляться. Если он меня увидит (внук) — как поймается, дак не отцепится; Ну я отцеплюся. Только не падай (начинающему ходить малышу, требующему, чтобы бабушка не поддерживала его). ОТЦЕПЛяТЬСЯ, несов.

Франциска Леонтьевна Скитова, ‎Пермский государственный университет имени А.М. Горького, 1995

Azerbaĭdzhansko-russkiĭ slovarʹ: - Страница 172

... преступление раскрылось; 4) распускаться, распуститься. Памбыг гозалары ачылды раскрылись клопковые коробочки; 3. отцепляться, отцепиться. Вагон гатардан ачылды вагон отцепился от поезда; 4. распрягаться, распрячься.

M. T. Taghyi̐ev, 1986

Чувашский язык 6 класс.: Учебник чувашского языка для 6 ...

... летчик вёсен каййк птица вёсерён срываться (о привязанном), расстегиваться, отцепляться вёсерт отпускать, отцеплять, расстегивать вёсёмсёр бесконечный, непрерывный//бесконечно, непрерывно вёсё-xёрри конец, край, ...

Иван Андреевич Андреев, ‎Раиса Ивановна Гурьева, ‎Лидия Николаевна Кузьмина, 1998

Правила пожарной безопасности в Российской Федерации: (с ...

Цистерна собнаруженной неисправностью, из-за которой она не может следовать по назначению, должна отцепляться от поезда и отводиться на отдельный путь в безопасное место. При необходимостиразрешен ремонт ...

Рогожин М Ю, 2011

Марий мутер: - Том 4 - Страница 111

Пий-влакым шинчыр гыч мучыштаркалаш спускать собак с цепей. 4. отцеплять что-л. Вагон-влакым мучыштаркалаш отцеплять вагоны. Ср. мучыш- тарылаш. . МУЧЫШТАРЫЛАШ -ам многокр. 1. расстегивать, отстегивать что-л.

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1998

Парные и непарные глаголы в русском языке - Страница 119

цепь зацепйть, -плю, -пшиь — зацеплять, -яю, -яешь (ногой за порог) зацепйться — зацепляться (за стул) отцепить — отцеплять (вагон от состава) отцепиться — отцепляться (Вагон отцепился) оцепить — оцеплять (Жандармы ...

Анна Андреевна Спагис, 1969

Nastol' nyĭ pol' sko-russkiĭ slovar': - Страница 340

Rozvadovskai︠a︡ Frant︠s︡evna, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОТЦЕПЛЯТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff отцепляться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Руководство локомотивного депо Уральска отправило в …

Вот сегодня один локомотив стоит, завтра он выйдет, и всё, больше локомотивы отцепляться не будут, потому что нет пробегов, нет поездов. «Zakon.kz, Sep 15»

Если не Путин, то кот (фоторепортаж)

Сначала Ништяк долго не хотел отцепляться от пиджака хозяйки. Потом ступил на пол и медленно с испуганными глазами пошел навстречу пахнущим ... «НГС.НОВОСТИ, Sep 15»

Испытано на себе: журналист "Pro Города" совершил прыжок с …

Если будет уж совсем невмоготу, то мы поможем, а то бывает, что люди просто боятся отцепляться от моста. Впрочем, такое бывает редко, в основном ... «Pro Город НН, Aug 15»

Литвa встретила Новый год с евро

Первые вагоны европейского поезда, идущего под управлением американского машиниста, уже собираются отцепляться, а некоторые вагончики ... «inoСМИ.Ru, Dez 14»

Дважды Герой Советского Союза Амет Хан Султан

Из воспоминаний П.И.Казьмина: "В одном из полётов Амет-хан, значит, ещё не собирался не отцепляться, не запускал двигатель и вдруг почувствовал, ... «Фонтанка.Ру, Nov 14»

Через Харьков в Москву пойдет новый поезд

Днепропетровские вагоны будут прицепляться к бердянским и криворожским, а также отцепляться на станции Синельниково-1, пишет «Вечерний ... «Харьков.Comments.ua - Информационный портал Харьковской области, Nov 14»

Интересы РЖД и инженера часто не совпадают

В результате вагон, несмотря на заявленный производителем пробег между ремонтами 500 тыс. км, вынужден через 50-80 тыс. км отцепляться на ... «Коммерсантъ Приложения, Apr 14»

В Минске создают многозвенный автопоезд для российских …

... из одной кабины и может отцепляться-прицепляться по мере необходимости. На МАЗе был изготовлен экспериментальный образец автопоезда для ... «Российская Газета, Feb 14»

Решение о войне в Южной Осетии принимали американцы

Так вот, я хочу сказать, если ваша собака бешеная (конечно, Саакашвили был не очень уравновешенной собакой), тем не менее, сама отцепляться от ... «Official web-site of radio Vesti FM, Aug 13»

В 2013 году железнодорожные пассажирские перевозки по …

«Далее, чтобы не делать пересадку пассажиров, на станции Мураши один вагон будет отцепляться, и до станции Луза будет осуществлять движение ... «Newsler.ru - Репортеръ online, Dez 12»