Bedeutung von "содрогнуться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СОДРОГНУТЬСЯ AUF RUSSISCH

содрогнуться  [sodrognutʹsya]

WAS BEDEUTET СОДРОГНУТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von содрогнуться im Wörterbuch Russisch

Überraschung, ich gehe, du wirst es tun; Eulen. 1. Kommen Sie in eine scharfe oszillierende Bewegung, schütteln Sie. Das Gebäude erzitterte vor der Explosion. 2. Schaudern, zittern mit extremer Erregung. Schauder vor Entsetzen. || ein unvollkommener Schauder, ich fürchte, du bist es. || ein Nicken des Schauderns, -y, vgl.

СОДРОГНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; сов. 1. Прийти в резкое колебательное движение, задрожать. Здание содрогнулось от взрыва. 2. Вздрогнуть, затрепетать от крайнего волнения. Содрогнуться от ужаса. || несовершенный вид содрогаться, -аюсь, -аешься. || существительное содрогание, -я, ср.

ÜBERSETZUNG VON СОДРОГНУТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von содрогнуться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von содрогнуться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «содрогнуться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不寒而栗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estremecimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shudder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंपकंपी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قشعريرة
• Russisch: содрогнуться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estremecimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাম্পনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frisson
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rasa tidak suka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schauder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 身震い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전율
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: shudder
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rùn mình vì lạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதனாலேயே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थरथर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: titreme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: brivido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dreszcz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: здригнутися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fior
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανατριχιάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sidder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ryser
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gyse

10 BÜCHER, DIE MIT «СОДРОГНУТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von содрогнуться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit содрогнуться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 278

m>содрогнуться в 1 знач. ( 1 ). Молодые писатели вообще не умеют изображать физические движения страстей. Их герои всегда содра- гаются, хохочут дико, скрежещут зубами и проч. Ж, 145.23. 2. Несов. к содрогнуться во ...

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 265

СОДРОГАТЬСЯ (содрагаться) (5). 1. Него», к СОДРОГНУТЬСЯ в 1 знач. (1). МОЛО- дые писатели вообще не умеют изображать физические движения страстей. Их герои всегда содрагаются, хохочут дико, скрежещут зубами и ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Марий мутер - Том 9 - Страница 104

сать, сотрясти; заставлять (заставить) трястись, содрогаться, задрожать, трепетать; колебаться, сдвигаться, сдвинуться. Кудырчо кавам кушкедшашла шергылтара. К. Васин. Гром содрогает небо, как будто готов разорвать.

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Normy russkogo literaturnogo i︠a︡zyka XVIII-XIX vekov: ...

Леандр содрогнулся, увидя строгий суд. В. И. Майков, Игрок ломбера, 1763. Содрогнулся весь ад, узря его впервой; Плутона скипетр пал на землю костяной. Ф. И. Дмитриев-Мамонов, <Из повести Лафонтена «Любовь Псиши и ...

Наталья Александровна Еськова, 2008

Polnîi anglo-russkii slovar: - Страница 503

оте, начать раньше, прежде другаго; перегнать, опередить кого; у отступленіе, удаленіе; — u р, 9. см. Пр81а г1., ччага, и. п. вздрогнуть, вздрагивать, содрогаться, дрожать; вскочить, воспрянуть, прыгнуть, привскочить; но — [от Леат, ...

A. Aleksandrov (pseud.), 1879

Complete English-Russian dictionary - Страница 503

оте, начать .раньше, прежде другаго; перегнать, опередить кого; II отступленіе, удаленіе; — uр, з. см. Пр в tагt. 44агt, t. п. вздрогнуть, вздрагивать, содрогаться, дрожать; вскочить, воспрянуть, прыгнуть, привскочить; но — (оr 1ear, ...

А. Александров, 1879

Русско-ингушский словарь: - Страница 680

... («зять высо- кую цену) ц1ока яккха, дукха мах баккха содрогание с (по гл. содрогнуться) дег1 тохадалар, эгавар, оагавалар содрогаться несов. см. содрогнуться содрогнуться сов. оагавала, вегавала содружество с доттаг1ал; ...

И. А. Оздоев, ‎Ф. Г. Оздоева, ‎Алимбек Сосламбековых Куркиев, 1980

Російсько-український словник: про-Я - Страница 337

... в ~ ние примусити здригнутися. Ср. содрогаться. содрогать, содрогнуть примушувати (-шую, -шуеш) здригнутися, примусити (-мушу, -мусиш) здригнутися. содрогаться, содрогнуться здригатися, здригнутися и обл. здригнути, сов.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

О духе законов - Страница 199

... нравы ради сохраненія обычаевъ. Японское правительство, выставивъ въ публичныхъ мѣстахъ раздѣтыхъ до нага женщинъ и приказавъ имъ ходить, подобно скотамъ, на четверенкахъ, заставило содрогнуться человѣческую ...

Монтескье, 2013

Язык и человек. К проблеме мотивированности языковой системы

24) с физического движения, действия на сопровождающее его душевное переживание, психический процесс:трус –«робкий, всего боящийся человек» исторически оттрус — «трясение», содрогнуться – «прийти в резкое ...

Михаил Шелякин, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СОДРОГНУТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff содрогнуться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Кровавая суббота" заставила мир содрогнуться: В Чаде …

В кровавую субботу помимо двух терактов в Турции, унесших жизни 97 человек, серия терактов произошла в Чаде, Таиланде и Израиле, сообщает ... «Телеканал РЕН ТВ, Okt 15»

Комментарии. Почему подорожавшая нефть не внушает доверия?

Последние новости нефтяных рынков заставили содрогнуться большинство аналитиков. Связанно это с резким ростом мировых цен на нефть. «Вести Экономика, Okt 15»

Путин на Генассамблее ООН: что осталось за кадром …

... что почти сразу президент Обама заявил: мол, дело идет к новой холодной войне между США и Россией. И это заставило всех содрогнуться. Тут же ... «НТВ.ru, Okt 15»

Измученную подростками Бабу Зину снова сильно избили. ВИДЕО

Тогда эти жуткие кадры заставили содрогнуться всю страну. Старушке едва удается подняться на ноги, но подростков это только раззадоривает. «Телеканал РЕН ТВ, Sep 15»

Госоркестр имени Евгения Светланова открыл сезон в Москве

(Тут организаторы концертов должны содрогнуться, ибо если это не забытые сочинения Средневековья, то каждая новая премьера требует авторских ... «Независимая газета, Sep 15»

«Кризис беженцев» из Сирии спланирован Турцией и …

Фотографии ста сирийских мигрантов, погибших в Австрии в запертом грузовике, заставили содрогнуться мир. Но этого оказалось мало. Вскоре ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

«Дневник Хиросимы»: Пугающий рассказ

Врач отдыхал у себя дома после ночной смены, когда его заставила содрогнуться мощная вспышка света, а затем еще одна. Воспоминания о ... «Украина.ру, Aug 15»

Как украинский телеканал ICTV зомбирует зрителей программы …

Фотографии с места событий заставляют содрогнуться», — говорит диктор ICTV. Вот фотографии. 1. 2. «И кажется, горе таких масштабов заставит ... «Ридус, Mai 15»

Кладбище, найденное на Марсе, заставило исследователей …

Кладбище, найденное на Марсе, заставило исследователей содрогнуться - ФОТО. Робот "Любопытство", похоже, заехал на марсианское кладбище. «Day.Az, Feb 15»

"Моссад": джихадисты готовят 10 атак в Европе

Сигнал тревоги, направленный "Моссадом", заставляет содрогнуться, говорится в статье. После терактов в Париже в январе этого года на всем Старом ... «Inopressa, Feb 15»