Bedeutung von "совлечь" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СОВЛЕЧЬ AUF RUSSISCH

совлечь  [sovlechʹ]

WAS BEDEUTET СОВЛЕЧЬ AUF RUSSISCH

Definition von совлечь im Wörterbuch Russisch

RAT, - Sie tun es nicht; -yk, alt; -kay; -andere; -geführt; Yoksha; Soja. jemand. Das gleiche wie zu entfernen. Bring die Decken und Kleider mit. Ziehe jemanden vom richtigen Weg an. || um einen unvollkommenen Blick zu verbergen, -you-du. || Nomen salubrification, -y, vgl.

СОВЛЕЧЬ, -еку, -ечёшь; -ёк, -екла; -екй; -ёкший; -ечённый; -ёкши; сое. кого-что. То же, что снять. Совлечь покровы, одежды. Совлечь кого-нибудь с правильного пути. || несовершенный вид совлекать, -аю, -аешь. || существительное совлечение, -я, ср.

ÜBERSETZUNG VON СОВЛЕЧЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von совлечь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von совлечь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «совлечь» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 转移
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desviar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: divert
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मोड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحويل
• Russisch: совлечь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desviar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: détourner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menangguhkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: umleiten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: そらします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전환
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sob
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm chuyển hướng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தள்ளி போட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बंद ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ertelemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deviare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odwracać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: совлечь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: distrage
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκτρέψει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avleda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avlede

10 BÜCHER, DIE MIT «СОВЛЕЧЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von совлечь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit совлечь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

9 Даже когДа он [интеллигент] идёт на смерть за «социальную идею» ему не уДаётся совлечь с себя ветхого Адама. ГВ. Плеханов. Враждующие между собой братья. 9 Только теперь крепостная, пребывавшая в меДвежьей спячке, ...

Кира Дубровина, 2015

Фразеологический словарь старославянского языка - Страница 70

3: 30-36, с. 25. ОСовлечь ветхого Адама (Займовский 1930; 3521; Ср. литер. устар. «совлечь с себя ветхого Адама» — нравственно или идейно обновиться, отрешиться от старых привычных взглядов и усвоить новые [Овсянников ...

Коллектив авторов, 2015

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 251

Совместное владычество, участие вместе с кем-н. во владычестве, в господстве. совлёк, совлёкся, совлекла, совлеклась. Прош. вр. от совлечь, совлечься. СОВЛЕКАТЬ, совлекаю, совлекаешь (книжн. устар.). Несов. к совлечь ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Моя жизнь, моя вера I : My Life, My Faith Ⅰ(Russian Edtion):

... вторая– это плотские помыслы, т.е. грехи, которые мы совершаемв уме. Плотские помыслы могут легко превратиться в дела плоти. Попытки. совлечь. с. себя. всякое. зло. Когда я болел и был прикован к постели, я иногда, чтобы ...

доктор Джей Рок Ли, 2011

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 345

[Ср. совлечь). влáствователь [я.] соправитель, сокняжнтель, соцарствующій въ двоецарствія. Совластвовать, властвовать собща, пополамъ, соцарствовать, сокняжить. [Ср. совладѣть). [Совлачѣтъ, совлачить, совлекáть см.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. ...

(сов. встать) Принять стоячее, вертикальное положение, подняться на ноги. — (сов. лечь) Принять лежачее положение. Встать с кровати. Ложиться на бок. 2. (сов. встать) То же, что просыпаться. — (сов. лечь) То же, что лечь спать.

А. Гаврилова, 2014

Словарь синонимов и антонимов русского языка для ...

Всегда готов! Никогда не говори никогда. ВСТАВ ́АТЬ — ЛОЖ ́ИТЬСЯ 1. (сов. встать) Принять стоячее, вертикальное положение, подняться на ноги. — (сов. лечь) Принять лежачее положение. □ Встать с кровати. Ложиться на бок.

А. Гаврилова, 2015

Полное собрание сочинений - Страница 40

Поэтому наша задача, задача социал-демократии, состоит в борьбе со стихийностью, состоит в том, чтобы совлечь рабочее движение с этого стихийного стремления тред-юнионизма под крылышко буржуазии и привлечь его ...

Ленин В. И., 2013

«Рассказы» г. Арцыбашева

Совлечь съ себя эту паутину, порвать съ условностями, дать выходъ своему "я" на волю, – "и сейчасъ же сводъ неба раздвинулся бы, вода стала бы прозрачнѣе и плескала бы звучнѣе, струйки весело зазвенѣли бы и заговорили ...

Ангел Богданович, 2013

От земли обетованной к небесам обетованным. Очерки о ...

Обороты ветхий Адам, ветхий человек, не вливают молодое вино в мехи ветхие <старые> и совлечь с себя <умертвить в себе> ветхого Адама <человека> обычно помещаются в справочники крылатых единиц. Их можно найти в ...

Светлана Шулежкова, 2015

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СОВЛЕЧЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff совлечь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

О чем говорил Папа американцам

... перенесли мрачные моменты на вашем церковном пути, не боясь самокритики, не страшась унижений и жертв, не уступая боязни совлечь с себя то, ... «Regions.ru, Sep 15»

Не уступать страху и беречь церковное единство. Обращение …

... перенесли мрачные моменты на вашем церковном пути, не боясь самокритики, не страшась унижений и жертв, не уступая боязни совлечь с себя то, ... «Радио Ватикан, Sep 15»

Чаю, Робеспьер?

Нет истин «крупного стиля», которые были бы открыты при помощи лести, нет тайн, готовых доверчиво совлечь с себя покровы: только насилием, ... «ИА МедиаПорт, Jan 14»

Священномученик Неофит, епископ Урбнисский, в Грузии

Желая вместе с ветхим человеком совлечь с себя все мирские заботы, Неофит избрал монашескую жизнь и усердно и смиренно предался посту, ... «Православие.Ru, Nov 12»

Житие святого благоверного короля Англии Альфреда Великого …

Но если совлечь эти одеяния с любого из них и оставить без их прислужников, то станет видно: он – не более чем один из танов, служащих ему, если ... «Православие.Ru, Nov 12»

Языческий ли праздник - Масленица?

Есть даже такое выражение – «совлечь Ветхого Адама», что означает иносказательно: нравственно переродиться, сбросить с себя, как сбрасывают ... «Новые Хроники, Feb 12»

Два счастливых исцеления

Однако пришла пора совлечь ветхие одежды. Господь стал нечистым, преступил устав, но что значила ритуальная нечистота в сравнении с тем, что в ... «Вечный Зов, Sep 09»

Когда простить было невозможно…

Игумен приказал совлечь с преподобного иноческие одежды и облечь в мирское платье. Святого Дулу заковали и эконом жестоко бил его, но не смог ... «Православие и Мир, Feb 09»

К 90-летию февральской революции. Россия между верой и …

Человечество во все века хотело слишком скоро и слишком механически овладеть высотами, украсть и совлечь – как Прометей огонь с неба на землю: ... «Православие и Мир, Feb 07»