Bedeutung von "сторона" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СТОРОНА AUF RUSSISCH

сторона  [storona]

WAS BEDEUTET СТОРОНА AUF RUSSISCH

Partei

Сторона

Partei: ▪ Partei - in Russland der Name des Ortes, Gebiet, Region, Staat, von diesem - das Land. ▪ Seite des Polygons - ein Segment, das die beiden benachbarten Ecken verbindet. ▪ Partei der Verpflichtung ▪ Vertragspartei des internationalen Vertrags ▪ Konfliktparteien ▪ Weltparteien ▪ Münzparteien: Vorderseite und Rückseite ▪ Kassettenparteien: "A" und "B" ▪ Im Namen der Stadtgebiete: ▪ Petrograder Seite, Wyborger Seite; ▪ Die Seite von Sofia, die Handelsseite. ...

Сторона: ▪ Сторона — на Руси название местности, края, региона, государства, от этого — страна. ▪ Сторона многоугольника — отрезок, соединяющий две его соседние вершины. ▪ Сторона обязательства ▪ Сторона международного договора ▪ Воюющие стороны ▪ Стороны света ▪ Стороны монеты: аверс и реверс ▪ Стороны кассеты: «А» и «Б» ▪ Используется в названиях городских районов: ▪ Петроградская сторона, Выборгская сторона; ▪ Софийская сторона, Торговая сторона. ...

Definition von сторона im Wörterbuch Russisch

PARTY, -y, Weine. Seite, pl. Partys, Partys, Partys, g. 1. Richtung, sowie Raum, ein Ort, der in irgendeiner Richtung von jemandem-irgendetwas gelegen ist. Fahren Sie auf der linken Seite hoch. Zwei Seiten. Beide Seiten und Seiten. Loslassen auf allen vier Seiten (geben Sie die Freiheit, überall hinzugehen, im Gespräch). Schau dich um. Geh zur Seite, mach dir keine Sorgen! 2. Land (normalerweise als ein Ort, wo jemand lebt) (veraltet). Die Native Side Die Far Side Living auf einer fremden Seite (in einem fremden Land). Gib meine Tochter an die Seite eines anderen. 3. Der Raum an den Seiten, die Kanten von etwas, ist nicht die Mitte. Auf der anderen Seite der Autobahn. Die Sonnenseite der Straße. Von allen Seiten prüfen. Gehen Sie Seite an Seite (von der Seite, von der Kante und auch in die Umleitung von etwas). 4. trans. Position außerhalb der Hauptereignisse, die Entwicklung von etwas Watch von außen (kein Mitglied von irgendetwas). 5. Eine der Oberflächen, eine der Seiten von etwas Facial, die andere Seite der Münze. 6. In der Mathematik: ein gerades Liniensegment, das Teil der Polygongrenze ist. Seite des Platzes. 7. Trans. Blickwinkel, Blick auf etwas Diskutieren von allen Seiten. Auf der einen Seite hat er Recht und auf der anderen Seite - schuld. 8. Trans. Was ist eines der Merkmale, die Merkmale von etwas, die positive Seite der Sache? Die malerische Seite 9. ren. Eigentum, Qualität. Zeigen Sie sich auf einer günstigen Seite. Es gibt viele gute Seiten in seinem Charakter. 10. Eine Person, eine Gruppe von Personen, die sich anderen widersetzt (offiziell). Die Argumente der Parteien im Prozess. Höre auf beide Seiten und Seiten. Verpflichtungen der Parteien Hohe Vertragspartner. Nehmen Sie (nehmen Sie, nehmen Sie) Seite, deren - um jemandes Standpunkt im Streit zu unterstützen, die Interessen von jemandem. Auf der Seite von jemandem, in Wissen. Präposition aus der Gattung. etc. - in der Ferne, in einer Entfernung von jemandem, Etwas, das sich vom Streit fern hält. Das Haus ist von der Straße entfernt. In Richtung auf jemanden, im Sinne des Vorwandes mit der Art von n. - in der Richtung, auf jemanden - etwas Wenden Sie sich an die Seite des Sprechers. Weg von jemandem, in Wissen. Vorwand verwandt. usw. - in einer Richtung von jemandem - etwas, um sich von der Masse zu entfernen. Seitlich zu sagen - ein wenig gedreht und ruhig. -Meine (Ihre) geschäftliche Seite (conversational) - Etdmeny (Sie, er) trifft nicht zu. Auf der Seite - 1) nicht in dir selbst, an einem anderen Ort (im Gespräch). Arbeit an der Seite; 2) jemand, ein Vorwand ist verwandt. usw. bei jemandem, der Interessen von jemandem das Gesetz auf der Partei des Antragstellers beobachtet. Die Wahrheit liegt auf der Seite des Autors. Zur Seite (gesprochen) - zu einem anderen Ort. Gib die Arbeit zur Seite. Auf der anderen Seite - 1) auf der anderen Seite, auf der anderen Seite. Auf der anderen Seite der Autobahn; 2) dass es etwas als fern, fremdartig gegenüberstellt. Auf der anderen Seite des Guten. Von der Seite - 1) von - irgendwo "nicht von diesem Ort. Eine Person von außen (ein Fremder, ein Außenseiter); 2) wen, über Handlungen, ausgehend von jemandem - etwas diese Seite, um dies zu tun - unehrlich. Hässlich von deiner Seite; 3) wen, auf der Linie der Verwandtschaft. Onkel mütterlicherseits (mütterlicherseits); 4) jemand, ein Vorwand ist verwandt. von etwas als einer Quelle der Handlung. Einwände von öffentlichen Organisationen. || abnehmend. -lask. beiseite, -und ,. (zu 1, 2, 3, 4 und 5 Wert) und die Seite, -i, Ö. (bis 2 Wert). Geboren an der Seite.

СТОРОНА, -ы, вин. сторону, мн. стороны, сторон, сторонам, ж. 1. Направление, а также пространство, место, расположенное в каком-нибудь направлении от кого-чего-нибудь Подъехать с левой стороны. Две стороны. Обе стороны и стороны. Отпустить на все четыре стороны (дать полную свободу идти куда угодно; разговорное). Смотреть по сторонам. Отойди в сторону, не мешай! 2. Страна (обычно как место, где кто-нибудь живёт) (устар. ). Родная сторона Дальняя сторона Жить на чужой стороне (на чужбине). Отдать дочку на чужую сторону. 3. Пространство, расположенное по бокам, краям чего-нибудь, не середина. По другую сторону шоссе. Солнечная сторона улицы. Осмотреть со всех сторон. Идти стороной (сбоку, с краю, а также в-обход чего-нибудь). 4. перен. Положение вне главных событий, развития чего-нибудь Смотреть со стороны (не будучи участником чего-нибудь). 5. Одна из поверхностей, один из боков чего-нибудь Лицевая, оборотная сторона медали. 6. В математике: отрезок прямой, являющийся частью границы многоугольника. Сторона квадрата. 7. перен. Точка зрения, взгляд на что-нибудь Обсудить со всех сторон. С одной стороны, он прав, а с другой стороны — виноват. 8. перен. То, что составляет одну из особенностей, черт чего-нибудь Положительная сторона дела. Показная сторона 9. перен. Свойство, качество. Показать себя с выгодной стороны. В его характере много хороших сторон. 10. Человек, группа лиц, противопоставленных другим (офиц. ). Прения сторон на суде. Выслушать обе стороны и стороны. Обязательства сторон. Высокие договаривающиеся стороны. Брать (взять, принять) сторону чью — поддерживать чыо-нибудьточку зрения в споре, чьи-нибудь интересы. В стороне от кого-чего, в знан. предлога с род. п. — в отдалении, на расстоянии от кого-чего-нибудь Держаться в стороне от распрей. Дом в стороне от дороги. В сторону кого-чего, в значение предлога с род п. — в направлении, по направлению к кому-чему-нибудь Повернуться в сторону говорящего. В сторону от кого-чего, в знан. предлога срод. п. — в направлении от кого-чего-нибудь Двинуться в сторону от толпы. В сторону сказать — немного отвернувшись и тихо. -Моё (твоё, его) дело сторона (разговорное) — этдменя (тебя, его) не касается. На стороне — 1) не у себя, в другом месте (разговорное). Работать на стороне; 2) кого-чего, предлог срод. п. у кого-нибудь, соблюдая интересы кого-нибудь Закон на стороне истца. Правда на стороне автора письма. На сторону (разговорное) — в другое место. Отдавать работу на сторону. По ту сторону — 1) с другой стороны, на другой стороне. По ту сторону шоссе; 2) о том, что противостоит чему-нибудь как далёкое, чуждое. По ту сторону добра. Со стороны — 1) от-куда-нибудь” не из данного места. Человек со стороны (чужой, посторонний); 2) кого, о действиях, исходящих от кого-чего-нибудь Сего стороны так поступать — непорядочно. Некрасиво с твоей стороны; 3) кого, по линии родства. Дядя со стороны матери (с материнской стороны); 4) кого-чего, предлог срод. п. от кого-чего-нибудь как источника действия. Возражения со стороны общественных организаций. || уменьш. -ласк. сторонка, -и, ж. (к 1, 2, 3, 4 и 5 значение) и сторонушка, -и, ж. (ко 2 значение). Родимая сторонушка.

ÜBERSETZUNG VON СТОРОНА

Erfahre, wie die Übersetzung von сторона auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von сторона auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сторона» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 党
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: partido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: party
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पार्टी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حزب
• Russisch: сторона
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: partido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পার্টি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pihak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Partei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パーティー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파티
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: party
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: buổi tiệc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पक्ष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: parti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: partito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyjęcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сторона
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: petrecere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόμμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: partytjie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fest
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: selskap

10 BÜCHER, DIE MIT «СТОРОНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сторона in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сторона im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Скрытая сторона вещей: [пер. с англ.]

Книга Чарлза Ледбитера способно поразить даже самого закоренелого скептика и полностью перевернуть ваши привычные представления ...

Чарльз Ледбитер, 2009

Левая сторона

ЛЕВАЯ. СТОРОНА. Село Покровское, что на Оке, стоящеене так чтобыблизко, но и не так чтобы далеко от того места, гдеОка под Нижним впадает в Волгу, издавна делилось на две недружественные части, искони существовали ...

Вячеслав Пьецух, 2013

Солнечная сторона

Солнечная. сторона. «Однажды в полдень, когда неваляшки, как обычно, беспечно болтали под грибком у песочницы, на залитый солнцем порог домика вышел человечек с бледным лицом и грустными глазами. Он глянул на небо ...

Андрей Пылаев, ‎Иван Ефремов, 2015

Мещорская сторона

Константин Паустовский Мещорская сторона юнпмпт ПАКЧШШ СТАЛЬНОЕ КОНЕЧНО шутит—шпЧасть сборника Стальное колечко (сборник) Константин Георгиевич Паустовский Мещерская сторона Обыкновенная земля В ...

Константин Паустовский, 2014

Темная сторона

Вот видишь,– печально отозвался Инок. – Но у этого есть и другая сторона – каку всегово всех существующих мирах. Оборотная сторона ненависти – любовь, оборотнаясторона зла – добро.По другую сторону тьмы лежит ...

Владислав Выставной, 2014

Обратная сторона радуги

Мария Евдаева. '‹' 1 „ " ЕВААЕВА. ОБРАТНАЯ. СТОРОНА. РАДУГИ. Мария Евдаева Обратная сторона радуги. Израильская сага Редактор Алла Борисова. Front Cover.

Мария Евдаева, 2014

Обратная сторона земли

Александр Рыбалка. ОБРАТНАЯ. СТОРОНА. ЗЕМЛИ. АЛЕКСАНДР. РЫБАЛКА. Издательство “Книга—Сефер” Александр Рыбалка Обратная сторона земли. Front Cover.

Александр Рыбалка, 2014

Обратная сторона Японии - Страница 25

Александр Куланов. ексдандр Кулано. ЕРА. 1'. СТОРОНА. Александр Куланов Обратная сторона Японии — Уехать. Как можно дальше! Front Cover.

Александр Куланов, 2014

Темная сторона закона (сборник)

Темная. сторона. закона. Март – месяц капризный иковарный. То солнышко ярко светит, сосульки по зиме слезыльют,и подногамислякоть, ато прихватит ночью морозец, и утром тротуары и мостовые такие, что только успевай ...

Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

Темная сторона души

Темная. сторона. души. Она сама виновата. Зачем она подталкивает меня к тому, чего мне не хочется делать? Зачем она говорит эти слова, после которых у меня нет другого выхода, кроме как убить ее? Зачем она остается одна ...

Елена Михалкова, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТОРОНА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сторона im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Темная сторона Луны

По-русски можно было бы сказать примерно так: «Та Германия, в которой скопился весь вот этот вот мрак». Или просто «темная сторона Германии». «inoСМИ.Ru, Aug 15»

Темная сторона миротворцев ООН

За миротворческими усилиями Организации Объединенных Наций уже давно скрывается темная сторона: целый ряд случаев сексуальной ... «inoСМИ.Ru, Aug 15»

Видео дня: обратная сторона Луны на фоне Земли

Впервые обратная сторона Луны была сфотографирована советской автоматической межпланетной станцией «Луна-3» 7 октября 1959 года. «3DNews, Aug 15»

Российская сторона уточнила сроки завершения переговоров по …

«В настоящее время с французской стороной проводятся консультации по урегулированию сложившейся ситуации в рамках достигнутых ... «Lenta.ru, Mai 15»

ОБСЕ: донецкий аэропорт и вокзал обстреливает "третья сторона"

В районе аэропорта Донецка обнаружена неустановленная "третья сторона". Она провоцировала бой между украинскими силовиками и местными ... «Вести.Ru, Apr 15»

ОБСЕ: на столкновения силовиков и ополченцев провоцирует …

... между украинскими военными и ополченцами в Донбассе провоцирует «третья сторона». Соответствующие факты приводятся в новом отчете ОБСЕ. «НТВ.ru, Apr 15»

Невидимая сторона Голливуда

Актер, продюсер, преподаватель Stella Adler Academy of Acting & Theatre — Los Angeles, основатель и руководитель АRТА Academy Дмитрий Будрин ... «Эксперт Online, Feb 15»

Темная сторона Луны, какой вы еще ее не видели

НАСА опубликовало видеоролик, который демонстрирует дальнюю стороны Луны, также известную как ее «темная сторона», на фоне смутно ... «GISMETEO.Новости, Feb 15»

Документальный фильм "Обратная сторона экрана" от Virtus.pro

«Обратная сторона экрана» - это не история о The International 4. Это рассказ о командах из СНГ, которые принимали участие в TI4. Их чувства ... «Goha.ru, Jan 15»

Альбац: Решение по Донбассу принято – российская сторона …

Альбац: Решение по Донбассу принято – российская сторона будет тихо оттуда уходить. Россия будет пытаться всеми способами избежать ... «GORDONUA.COM, Dez 14»