Bedeutung von "трепетать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ТРЕПЕТАТЬ AUF RUSSISCH

трепетать  [trepetatʹ]

WAS BEDEUTET ТРЕПЕТАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von трепетать im Wörterbuch Russisch

Bis dahin, ich - dort, du bist; unvollkommener Typ 1. Zu zögern, zu zittern. Blätter zittern im Wind. 2. Ein Schaudern, eine starke Erregung. G. der ganze Körper. Vor Terror zittern. 3. Fühle Angst, Angst. G. vor dem Herrn. Vor ihm. zittern. || Nomen flattern. vgl. .

ТРЕПЕТАТЬ, -ещу, -ёщешь; несовершенный вид 1. Колебаться, дрожать. Листья трепещут на ветру. 2. Испытывать дрожь, сильное волнение. Г. всем телом. Трепетать от ужаса. 3. Испытывать страх, боязнь. Г. перед владыкой. Ьге перед ним. трепещут. || существительное трепетание. ср. .

ÜBERSETZUNG VON ТРЕПЕТАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von трепетать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von трепетать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «трепетать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 颤抖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: emoción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thrill
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्तेजना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التشويق
• Russisch: трепетать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: emoção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিহরিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frisson
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keseronokan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nervenkitzel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スリル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스릴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: thrill
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xúc động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுகமே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काबाडकष्ट करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: heyecan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: brivido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dreszczyk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тріпотіти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fior
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συγκίνηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opwinding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spänningen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spenningen

10 BÜCHER, DIE MIT «ТРЕПЕТАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von трепетать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit трепетать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Художественная речь как инструмент познания - Страница 94

Трепет этимологически родствен с греч. τρέπω «поворачиваю, склоняю», лат. trepit «вертит», trepidō, -āre «семенить», чеш. třepetati «трепетать, порхать», укр. трепет «осина», это слово сближают также с рус. трепать.

Ольга Евтушенко, 2014

История одного города: (По подлинным документам)

Чтобы они, так сказать, по всему лицу земли едиными устами. О вреде градоначальнического многомыслия распространюсь кратко. Какие суть градоначальниковы права и обязанности? Права сии суть: чтобы злодеи трепетали, ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 1869

История одного города

Из сих трех сортов злодеев, конечно, каждый должен трепетать, но в равной ли мере? Нет, не в равной. Вору следует предоставить трепетать менее, нежели убийце; убийце же менее, нежели безбожному вольнодумцу.

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, 1953

Лингвокультурология - Страница 393

наиболее актуальным социально-культурным феноменом для архаичного и средневекового сознания людей. В XI—XIV вв. слово ужас в русском языке употребляется в следующих значениях: «ужасть — страхъ, ужасъ. — Трепетъ ...

Татьяна Евсюкова, ‎Елена Бутенко, 2015

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 414

Состояние по глаг. трепетать. Трепет волн. Она с трепетом вошла к себе, надеясь найти там Германца. Пушкин. Как увидишь его, страх и трепет клонят вниз Пушкин. С трепетом счастья смотрел на Ольгу. Гончаров. Всё это ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Этимологический словарь русского языка в табличной форме

... (з)реп-(с1) тянуть, натягивать 1720 989 1 2 (*(з)реп) бадья 1721 989 2 О зрепб клясться 1722 989 3 0 зр(11)е(п)‹1 трепетать, мерцать 1723 989 4 0 зр(11)еп3 блестеть 1724 990 1 0 зрепо сосок, грудь 1725 990 2 1 (з)рег стропила, ...

Михаил Белкин, ‎Игорь Румянцев, 2015

История одного города

Из сих трех сортов злодеев, конечно, каждый должен трепетать, но в равной ли мере? Нет, не в равной. Вору следует предоставить трепетать менее, нежели убийце; убийце же менее, нежели безбожному вольнодумцу.

Салтыков-Щедрин М. Е., 2014

Сказки

Права сиисуть: чтобы злодеи трепетали,а прочие чтобы повиновались. Обязанности суть: чтобы употреблять меры кротости, но не упускать из вида и мер строгости. Сверх того, поощрять науки. Всих кратких чертах заключается ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2014

Словарь синонимов русского языка - Страница 67

Дрожать перед экзаменами. Трястись перед начальством. Ш Представлялся и еще один неразрешенный вопрос, и до того капитальный, что князь [Мышкин] даже думать о нем боялся,.. краснел и трепетал при одной мысли о нем.

Кирилл Горбачевич, 2015

Недоконченные беседы: (Между делом)

Привычке трепетать я обязан послереформенному цензурному ведомству. Я не стану распространяться о том, что именно сделало это последнее, чтобы заставить меня трепетать — похвала живым может быть принята залесть ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 1884

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТРЕПЕТАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff трепетать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вопрос об аресте депутата Ильи Пономарева рассмотрят на …

Из сих трех сортов злодеев, конечно, каждый должен трепетать, но в ... Вору следует предоставить трепетать менее, нежели убийце; убийце же менее, ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Okt 15»

Директор Третьяковской галереи: "Мой внук требовал "оживить …

И одновременно такого мастера, даже самый маленький пейзаж которого заставляет тебя всего трепетать. Потому что ты видишь — это абсолютный ... «Вести.Ru, Okt 15»

«В приемной Сечина нужно сидеть на краю стула и трепетать»

Нужно сидеть на краю стула и трепетать. Это ритуал. Потому что именно так сам Сечин всегда ведет себя перед начальством. «НАКОНЕЦ-ТО! «БИЗНЕС Online. Татарстан, Okt 15»

Сирийская армия начала наступление больших масштабов

Сегодня сирийская армия заставила террористов ИГИЛ буквально трепетать от страха, подвергнув их мощнейшему за четыре года артиллерийскому ... «Слово без границ, Okt 15»

Галантерейщики и Кардиналы. Юлия Витязева

Такова давняя природа украинского холопства лыцарства: плюя и стреляя в портрет того, кто сильнее, при личной встрече трепетать перед тиранами, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

40 малоизвестных фактов о культовом сериале "Игра престолов"

Сериал "Игра престолов" приковал к экранам миллионы зрителей и заставил трепетать своих поклонников в ожидании продолжения. А пока авторы ... «Телеканал 24, Sep 15»

Стали известны подробности новой части "Росомахи"

Еще в феврале артист заставил Сеть трепетать от новостей о том, что "Росомаха 3" в разработке, а премьера фильма назначена на 3 марта 2017 ... «Российская Газета, Aug 15»

Каким сотрудникам достанется бонус по итогам года?

В списке годовых бонусов оказалось то, что заставляет простых сотрудников-работяг трепетать от волнения: ночь с китайской порнозвездой. Читайте ... «Сообщество менеджеров E-xecutive, Feb 15»

YotaPhone 2 заставляет трепетать конкурентов

Китайские производители смартфонов обошли корейских. По данным Национальной федерации промышленности Южной Кореи, во втором квартале ... «Вести Экономика, Dez 14»

Джеймс Мэй об электромобилях

Джеймс Мэй об электромобилях. Может ли ведущий Top Gear трепетать от мысли о них? Смотря какой ведущий. И какой электромобиль… Мой новый ... «TopGearRussia.ru, Nov 14»