Bedeutung von "царь" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЦАРЬ AUF RUSSISCH

царь  [tsarʹ]

WAS BEDEUTET ЦАРЬ AUF RUSSISCH

Zar

Царь

Der König ist einer der slawischen Titel des Monarchen, in der Regel verbunden mit der höchsten Würde des Kaisers. Der erste Herrscher, der den Titel "König" erhielt, war der bulgarische Prinz Simeon I. im 10. Jahrhundert. In der allegorischen Rede zur Bezeichnung des Primats, der Dominanz: "Der Löwe ist der König der Bestien".

Царь  — один из славянских титулов монарха, обычно ассоциирующийся с высшим достоинством императора. Первым правителем, принявшим титул «царь», был болгарский князь Симеон I в X веке. В иносказательной речи для обозначения первенства, доминирования: «лев — царь зверей».

Definition von царь im Wörterbuch Russisch

TSAR, -Ya, 1. Der souveräne Souverän, Monarch, und auch der offizielle Titel des Monarchen; die Person, die diesen Titel trägt. 2. trans. von was. Jeder, der absolut etwas hat, der Herrscher (obsolet und bücherhaft). König seines Schicksals, König meiner Seele. 3. Peric; jemand. Über wer (was) ist der erste, der beste unter - alles Eiche ist der König der Wälder. Der Löwe ist der König der Tiere. 4. Der König. In Verbindung mit einem anderen Nomen charakterisiert jemand als etwas Hervorragendes unter anderem Ähnliches (veraltet und raeg.). Der Zar ist die Glocke. Die Zarenkanone. Zar-Fisch. Der Zar ist ein Yagod. Zar Tank (ein riesiger Panzer, der 1916 in Russland gebaut wurde). Unter Zar Gorokh (gesprochen Witze) - eine sehr lange Zeit. Der König in seinem Kopf, der oder mit dem König in seinem Kopf hat, wer (altmodisch) - wer ist schlau, schlau. Ohne einen König in seinem Kopf, der (im Gespräch) - über wer dumm ist, vzbalmoshen. Der König und der Gott, der irgendwo ist - darüber, wer dominiert, regiert (in 2 Bedeutung), ist wichtiger als alle. Der Waldkönig ist ein Märchenwesen, der Herr des Waldes. || f. Königin, -y (zu 1, 2 und 3 Bedeutung). C. Verhängnis. Rose - t. Blumen. Ts. Wetten aus dem Tanzen am Ball). || Adjektiv königlich, -th, -he (k-1 Bedeutung).

ЦАРЬ, -я, м. 1. Единовластный государь, монарх, а также официальный титул монарха; лицо, носящее этот титул. 2. перен. чего. Тот, кто безраздельно обладает чем-нибудь, властитель (устар. и книжное). Царь своей судьбы, Царь моей души. 3. перен; кого-чего. О том, кто (что) является первым, лучшим среди кого-чего-нибудь Дуб — царь лесов. Лев — царь зверей. 4. царь-. В сочетании с другим существительным характеризует кого-что-нибудь как нечто выдающееся среди других подобных (устар. и раэг. ). Царь -колокол. Царь-пушка. Царь-рыба. Царь -ягода. Царь-танк (огромный танк, построенный в России в 1916 г. ). При царе Горохе (разговорное шутливое) — очень давно. Царь в голове у кого или с царём в голове кто (устар. ) — о том, кто умен, сообразителен. Без царя в голове кто (разговорное) — о том, кто глуп, взбалмошен. Царь и бог кто где — о том, кто безраздельно господствует, царит (во 2 значение), выше, важнее всех. Лесной царь — сказочное существо, владыка леса. || ж. царица, -ы (к 1, 2 и 3 значение). Ц. дум. Роза — ц. цветов. Ц. бала Улучшая из танцующих на балу). || прилагательное царский, -ая, -ое (к-1 значение).

ÜBERSETZUNG VON ЦАРЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von царь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von царь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «царь» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 王
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rey
• Übersetzer Deutsch - Englisch: king
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राजा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملك
• Russisch: царь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rei
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: roi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: raja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: König
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 왕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: king
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ராஜா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राजा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kral
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: re
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: król
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: цар
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rege
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βασιλιάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: koning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kung
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: konge

6 BÜCHER, DIE MIT «ЦАРЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von царь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit царь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Петр-царь и Чудо-ларь: сказка:

Сказка "Петр-царь и Чудо-ларь" - начало истории о волшебном ларце и его хранителях - ларниках

Анна Васильевна Ершова, 2010

"Царь-баба": сборник современной петербургской драматургии

Содерж.: "Ваша сестра и пленница..." : пьеса в 2 д. с эпилогом : о Марии Стюарт / Разумовская Л. Аввакум : пьеса ; Царь-плотник : Женщины ...

Александр Образцов, 2010

Царь горы

Книга для тех, кому интересно не просто жить, но искать в заурядных вещах необычное и завораживающее, кому интересно фантазировать ...

Вадим Юрьевич Панов, 2005

Царь Голод

Ученые. — У них власть, и сила, и ум! Царь Голод прислушивается, вытянув шею. — У них машины! — Страшные машины! — Мудрые машины! Царь Голод (топнув ногою, кричит гневно). Так уничтожьте их! Я ненавижу машины!

Леонид Андреев, 1908

Царь Борисъ Ѳеодоровичъ Годуновъ.. - Страница 41

поmребовалъ, чшобъ она презрѣла земное величіе, и посвяшила себя Богу. На другой день послѣ эпого Царь умеръ ("). Безушѣшная Ирина, въ оцѣпенѣніи, пала на пѣло его, и вынесена была въ безпамяшсшвѣ. Между шѣмъ ...

Andrei Aleksandrovich KRAEVSKY, 1836

Патриарх Никон и царь Алексей Михайлович - Страница 1

Царь Алексѣй Михаиловичъ какъ устроитель церковныхъ дѣлъ послѣ удаленія Никона, Царь Алексѣй Михаиловичъ какъ убѣжденный грекофилъ и иниціаторъ грекофильской реформаторской дѣятельности, Никона. Онъ ...

Н. Ф. Каптерев, 1909

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЦАРЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff царь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Путин высказался о прозвище «царь»

Президент России Владимир Путин считает, что слово Царь не применимо к нему. Об этом он заявил в интервью американскому журналисту Чарли ... «Lenta.ru, Sep 15»

На выставке в Москве впервые представлен макет "Царь-бомбы"

МОСКВА, 22 сентября. /ТАСС/. Мэр Москвы Сергей Собянин поздравил работников российской атомной промышленности с наступающим ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»

Кузькина мать, или любимая царь-бомба

Особенный восторг вызывает представленный в «Манеже», в двух шагах от Кремля, макет «царь-бомбы» — самого большого в истории приведенного ... «inoСМИ.Ru, Sep 15»

"Цепная реакция успеха": в Манеже выставили Царь-бомбу

1 сентября в Манеже открылась выставка "70 лет атомной отрасли. Цепная реакция успеха". На выставке представлено большое количество редких ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Sep 15»

В московский Манеж привезли царь-бомбу "Кузькина мать …

В Москву привезли Царь-бомбу. Точнее макет одной из самых мощных военных разработок советских учёных. Термоядерная бомба АН602 была ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Aug 15»

Копию термоядерной "Царь-бомбы" покажут на выставке в …

Цепная реакция успеха", главным экспонатом которой станет термоядерная бомба АН-602, известная как "Царь-бомба" и "Кузькина мать", сообщает ... «Интерфакс, Aug 15»

В Перми «царь Романов» отказывается платить долги

В Перми «царь» Романов наложил вето на постановление судебного пристава. Житель Свердловского района уверяет, что он является ... «proPerm.ru, Mai 15»

«Российскую» колбасу «Царь-продукта» лишили волгоградского …

Колбаса «Российская» производства волгоградского ООО «Царь-продукт» временно лишена знака «Волгоградское качество» из-за жалобы покупателя, ... «Коммерсантъ Нижняя Волга. Волгоград, Apr 15»

В Донецк из Ростова привезли "Царь-Пасху"

Дегустация Царь-Пасхи проходила в парке культуры и отдыха имени Щербакова. Там же прошли праздничные гулянья и концерты. По оценкам ... «Корреспондент.net, Apr 15»

Ростовчане отвезут жителям Донбасса "царь-пасху" весом 500 кг

Помимо угощения "царь-пасхой" и ароматным чаем из гигантского самовара, в программе праздника концерт хорового пения, ярмарка, мастер-классы ... «Российская Газета, Apr 15»