Bedeutung von "rey" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES REY

La palabra rey procede del latín rex, regis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REY AUF SPANISCH

rey

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REY

Rey ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REY AUF SPANISCH

Monarch

Monarca

Der Monarch ist der Chef, in manchen Fällen symbolisch, eines Landes, dessen Regierungssystem die Monarchie heißt. Er kann der Kopf einer Volksgruppe oder eines Landes sein und spielt manchmal die Rolle des Staatsoberhauptes. Das Entfernen von sehr wenigen Fällen, wie die alten Könige von Polen, die gewählt wurden, ist ein erblicher Titel und nicht der populären Zustimmung unterworfen. Obwohl sie traditionell als Autokraten gehandelt haben, waren sie auch zeremonielle Figuren ohne wirkliche Macht, mit Macht, die auf ihre Patrimonialgebiete beschränkt war, oder mit mehr oder weniger beschränkten Mächten durch eine Verfassung, in welchem ​​Fall man von konstitutionellem Monarchen spricht. Nachdem sich der größte Teil der Welt verbreitet hat, ist der Ursprung der verschiedenen monarchischen Regimes manchmal etwas unsicher, vor allem wegen des Alters von vielen von ihnen und dem Mangel an relevanten Quellen, die sich darauf beziehen; In diesen Fällen ist es relativ üblich, dass die Monarchie mit einer Legende von einem mythischen Charakter verbunden ist, der gewöhnlich mit einer göttlichen Intervention verbunden ist.

El monarca es el jefe, en algunos casos simbólico, de un país cuyo sistema de gobierno recibe el nombre de monarquía. Puede ser jefe de una etnia o de un país y a veces ostenta el papel de jefe de Estado. Quitando unos poquísimos casos, como los antiguos reyes de Polonia que eran elegidos, es un título hereditario y no sometido a la aprobación popular. Aunque tradicionalmente han actuado como autócratas, también han podido ser figuras de carácter ceremonial sin ningún poder real, con el poder restringido a sus territorios patrimoniales, o con unos poderes más o menos limitados por una constitución, en cuyo caso se habla de monarca constitucional. Habiendo estado extendidos por casi todo el globo, el origen de los distintos regímenes monárquicos es a veces un tanto incierto, sobre todo por la antigüedad de muchos de ellos y por la carencia de fuentes relevantes que lo refieran; en estos casos, es relativamente común que la monarquía se asocie a alguna leyenda de carácter mítico, usualmente asociada a una intervención divina,.

Definition von rey im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von König im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Monarch oder souveräner Fürst eines Königreichs. Eine weitere Bedeutung von König im Wörterbuch ist das Hauptstück des Schachspiels, das in alle Richtungen geht, aber nur von einem Haus zum nächsten, außer in der Rochade. König ist auch die zwölfte Karte jeder Farbe im Deck, auf der die Figur eines Königs abgebildet ist.

La primera definición de rey en el diccionario de la real academia de la lengua española es monarca o príncipe soberano de un reino. Otro significado de rey en el diccionario es pieza principal del juego de ajedrez, la cual camina en todas direcciones, pero solo de una casa a otra contigua, excepto en el enroque. Rey es también carta duodécima de cada palo de la baraja, que tiene pintada la figura de un rey.

SYNONYME VON «REY» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rey» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von rey

gobernante · majestad · monarca · príncipe · regente · señor · soberano

ÜBERSETZUNG VON REY

Erfahre, wie die Übersetzung von rey auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von rey auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rey» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 王
• Spanisch: rey
• Übersetzer Deutsch - Englisch: king
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राजा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: король
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rei
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: roi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: raja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: König
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 王
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 왕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: king
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ராஜா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राजा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kral
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: re
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: król
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: король
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rege
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βασιλιάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: koning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kung
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: konge

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «REY»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rey.

1

Anónimo

Vive sobriamente y serás tan rico como un rey.

2

Blaise Pascal

Si un artesano estuviese seguro de soñar por espacio de doce horas que es rey, creo que sería casi tan feliz como un rey que soñase doce horas que es artesano.

3

Charles Simon Favart

Todo ciudadano es rey bajo un rey ciudadano.

4

Edmund Burke

Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.

5

Félix Lope De Vega

Soy rey de mi voluntad, no me la ocupan negocios, y ser muy rico de ocios es suma felicidad.

6

Luis Xii De Francia

El amor es el rey de la juventud, y el tirano de los viejos.

7

Santiago Ramón Y Cajal

Al cavilar sobre las limitaciones del espíritu humano siéntese algo así como abatimientos de rey destronado, nostalgias y desfallecimientos de águila alicortada y prisionera.

8

William Shakespeare

Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.

9

William Shakespeare

Podéis hacerme abdicar de mis glorias y de mi estado, pero no de mis tristezas. ¡Todavía soy rey de mis amarguras...!

10

Leonardo Da Vinci

Verdaderamente, el hombre es el rey de los animales, pues su brutalidad supera a la de éstos.

10 SPRICHWORT MIT «REY»

A rey muerto, rey puesto.

Poseedor sin uso, rey de comedia.

Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.

A mal rey, mala grey.

Cada uno en su casa, al rey hace cabrón.

Con el rey me eché, mas puta me quedé.

Cual el rey, tal la grey.

El rey entra como puede y reina como quiere.

El rey es como el fuego, que al que está más cerca más le calienta y quema.

El vino como el rey y el agua como el buey.

10 BÜCHER, DIE MIT «REY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rey in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rey im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ARTE DE JUGAR LA DEFENSA INDIA DE REY, EL (Libro+CD)

Eduard Gufeld fue gran maestro internacional y un conocido trotamundos del tablero, además de destacado entrenador y autor.

Eduard Gufeld, 2004

222 celadas en las aperturas del peón de rey

Una selección de las celadas más importantes que se dan en las aperturas del peón de rey

Karsten Müller, Rainer Knaak, 2010

A la Caza Del Rey

Este libro contiene las mas excitantes cazas del rey de los ultimos 150 anos.

John Nunn, William Cozens, 2000

Soldados del rey: el Ejército Borbónico en América colonial ...

Cuatro historiadores especialistas en el estudio del ejército colonial de la monarquía española durante el siglo XVIII, los editores junto a Christon I. Archer y Leon G. Campbell, contribuyen con esta obra colectiva a explicar las causas ...

Allan J. Kuethe, Juan Marchena Fernández, 2005

Ataques al rey

Obtendra un amplio conocimiento de las diversas maniobras que se pueden presentar en el ataque al rey.

Ramón Crusí Moré, 1999

El cartero del rey

De entre las piezas teatrales de Tagore, quizá ninguna es tan popular y conocida como El cartero del Rey, la cual tiene la virtud de ser, al mismo tiempo, una de las obras que refleja con más profundidad el pensamiento de su autor.

Rabindranath Tagore, 2011

La violencia escolar: Estrategias de prevención

Se parte del diálogo, como herramienta idónea, y se analizan las estrategias de mediación como instrumentos muy específicos que sólo son necesarios cuando el nivel de deterioramiento de las relaciones los reclaman.

Rosario Ortega Ruiz, Rosario del Rey Alamillo, 2003

Ubú rey

Ubu rey (1896) supone, desde la perspectiva de la modernidad, un comienzo absoluto y una de las primeras brechas abiertas en la concepcion tradicional del teatro.

Alfred Jarry, Lola Bermúdez, 1997

El rey se inclina y mata

El peluquero mide los cabellos, y los cabellos miden la vida.» Herta Müller En El rey se inclina y mata Herta Müller se cuestiona su propia escritura y los condicionamientos históricos y políticos a los que ésta se halla sometida: la ...

Herta Müller, 2011

Acero del rey

Este es el inicio de "Acero del Rey", una novela en la que se dan cita soldados, prostitutas, nobles, gentes de todas clases que dan forma a lances y amoríos, bajo la amenaza constante de las incursiones corsarias y aderezados, además con ...

Manuel V. Segarra Berenguer, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rey im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El rey propone a Rajoy como candidato a la investidura tras ...

El rey Felipe VI ha propuesto a Mariano Rajoy como candidato a la investidura tras completar la primera ronda de consultas después de las elecciones del 26J, ... «RTVE, Jul 16»

El PP espera que el Rey no proponga investir a Rajoy si no tiene ...

Tres días de audiencias en La Zarzuela con los representantes de los grupos parlamentarios que culminarán el jueves con la reunión entre el Rey y el ... «El Mundo, Jul 16»

El viaje relámpago de Obama: complicidad con el Rey, guiño a ...

La complicidad entre el Rey y Obama se hizo visible desde el primer momento, ... tuvo palabras para el rey Juan Carlos e incluso confesó su primera visita a ... «El Confidencial, Jul 16»

Cómo y dónde ver el Barcelona - Sevilla, final de Copa del Rey TV

Horarios, cómo y dónde ver el partido entre el Barcelona vs Sevilla, final de la Copa del Rey 2016 que se disputará en el Estadio Vicente Calderón el domingo ... «AS, Mai 16»

El juez permite las esteladas en la final de la Copa del Rey

El juez ha permitido a los aficionados que asistan este domingo a la final de la Copa del Rey española entre el Barcelona y el Sevilla que exhiban esteladas al ... «MARCA.com, Mai 16»

La ronda de consultas con el Rey, en directo

20:36En su intervención en el Congreso, la última de una intensa jornada política en Madrid, Patxi López ha confirmado que el rey Felipe no propone ... «La Vanguardia, Apr 16»

"¿Reconoce este correo al rey?" Urdangarin no tenía que responder ...

La abogada de Manos Limpias, Virginia López Negrete, ha preguntado al exduque de Palma por un correo dirigido al entonces Rey Juan Carlos y ha ... «El Huffington Post, Mär 16»

El político que tutea al Rey

¿Cuándo era aquello de que los políticos, los altos cargos, los catedráticos y los más variopintos exponentes del famoseo se plantaban ante el Rey y le hacían ... «El Mundo, Feb 16»

El Rey recibirá a Sánchez después del comité federal del PSOE

El Rey ha decidido dar tiempo a los partidos y ha convocado una ronda de consultas similar a la primera, que se extendió cinco días y concluyó el pasado ... «El Periódico, Jan 16»

Pedro Sánchez, dispuesto a intentar formar Gobierno si el Rey se lo ...

El líder del PSOE, Pedro Sánchez, aceptará el encargo de intentar formar gobierno si es el Rey Felipe VI el que se lo pide tras la audiencia que mantendrán en ... «El Mundo, Jan 16»