Bedeutung von "увязываться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON УВЯЗЫВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

увязываться  [uvyazyvatʹsya]

WAS BEDEUTET УВЯЗЫВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von увязываться im Wörterbuch Russisch

Unvollkommene Art von Konversation einfügen 1) Verknüpfen Sie Ihre Sachen, Ihr Gepäck. 2) trans. Engagieren Sie sich in der Interaktion, kommen Sie in Einklang mit etwas 3) a) Schließen Sie sich Menschen an, die irgendwo ohne Einladung gehen. b) jemanden verfolgen, überzeugend umwerben, mit etwas belästigen 4) siehe verlinken.

УВЯЗЫВАТЬСЯ несовершенный вид разговорное 1) Увязывать свои вещи, свой багаж. 2) перен. Вступать во взаимодействие, приходить в соответствие с чем-либо 3) а) Присоединяться к идущим куда-либо без приглашения. б) Преследовать кого-либо, назойливо ухаживая, приставая с чем-либо 4) см. увязывать.

ÜBERSETZUNG VON УВЯЗЫВАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von увязываться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von увязываться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «увязываться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 关联
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vinculado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: linked
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जुड़ा हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرتبط
• Russisch: увязываться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ligado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংযুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dikaitkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verbunden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結合された
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연결
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disambung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: liên kết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இணைக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बांधला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bağla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: connesso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powiązany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ув´язуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: legată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνδέεται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekoppel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kopplade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: koblet

10 BÜCHER, DIE MIT «УВЯЗЫВАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von увязываться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit увязываться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 617

Ср. увязывать I—?. увязать ' см. увязывать. увязать*, увязнупь загрузиTM, загрузнуTM и мног. позагрузати, угру- зати, угрузнути и угрузти, -зну, -знш1 и мног. повгрузати; (завл- нать) зав'язати, зяв'язнути и рач. зяв'язти, -зну, -знеш: ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Slovar' Akademīi rossīĭskoĭ po azbuchnomu pori͡adku ...

2 скл. Исполненное д,Ьйств1е увязывавшаго. уВЯЗАТИ, увязаю, увяз;уеши, увязахъ, увязу, ёши. гл. д. Сл. см. увязывать. Увязйти вЬнцеллЪ. Вънчать, вЪнецъ возлагать. Ангелы вЬнцы побЬдо- носнылш главы ваши цвязоша. Служб ...

Rossiiskaia akademiia, Leningrad, ‎M. G. Osterby, 1971

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 585

(действие) увязывание, увязка ж.; 2. перен. разг. увязка ж., увязывание, согласовывание: 3. ввязывание; 1 —3 см. увязваць. УВЯЗВАЦЦА несов. 1. в разн. знач. увязываться; 2. перен. разг. (вмешиваться) ввязываться; 1, 2 см.

Кандрат Крапива, 1989

Slovarʹ russkogo i͡a͡zyka: 70,000 slov - Страница 821

несов. увязываться, -аюсь, -аешься. || сущ. увязывание, -я, ср. и увязка, -и, ж. УВЯЗАТЬСЯ 2, -яжусь, -яжешься; сов. (разг.). Пойти, неотступно следуя за кем-чем-н. За ребятами увязался щенок. || несов. увязываться, -аюсь, аешься.

Sergeĭ Ivanovich Ozhegov, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1989

Словарь Академии Российской: А-В: - Страница 1130

Увязываю, ешь, увязалЪ, увяжу, увязывать, зать. гл. д. Посред- ствомЪ вязанТя упутываю, скрепляю что веревками или другимЪ Аа чЪмЪ. 7/вязать возЪ. 7/вязать ллатье вЪ узелЪ. 7/вязываюсь, ся, ешься, зался, увязываться, ...

Л. В Тычинина, ‎Московский гуманитарный институт им. Е.Р. Дашковой, 2001

Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...

Цш. увязывать ршф Чт. 1. иши,Ьи Ь-щЬцЬь фшршрЬ1, щштшши. (шль ^^рд), у. вещи в тюк РРьРР <шй кши.ь РрЬрр 1,ШЩЬС 1шк ^шрЛЫ,,, 2. ф]ир. (Ьпр). гш^шАш^ ььдь1ь гш^ши1ьь у. действия наземных войск с действиями ...

Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎Ēduard Bagrati Aghayan, ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, 1958

Германтов и унижение Палладио

Но как же, как сможет увязываться старинный и темноватый – темноватый при брызжущей яркости воплощения – несколько веков назад превращённый в миф художественный сюжет, который, пересочинив его, этот сюжет, ...

Александр Товбин, 2015

Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы ...

как рыженький ко— тенок малый, / увязывается вслед за мной (Слуцкий) АККОРД [собака] Ср. с гл. раскричаться: (...) очень сложный аккорд: раскричится, как... Альмочка, нет, громче Альмочки (Белый 1921) ВОЛЫНКИ кони Ср. с гл.

Наталья Кожевникова, ‎Зоя Петрова, 2014

Варианты

Заставлять людей работать, когда они того не хотят, организовывать, увязывать их между собой, создавать им условия для работы, контролировать качество, заставлять переделывать бесплатно то, что они сделали плохо, ...

Валерий Мит, 2015

Д. Н. Шмелев. Избранные труды по русскому языку - Страница 189

«Разворачиваются политшколы, кружки, комиссии, стенгазеты» и т.п.), увязывать, увязываться, увязка («здесь нет увязки с пролетарской моралью»); волынка («а вы волынку поднимаете»); сколотить (организацию, группу и т.п.) ...

Дмитрий Шмелев, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УВЯЗЫВАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff увязываться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

WSJ: Кремль продолжит унижать слабого Обаму

Обама дал четко понять, что он не будет увязываться в войну чужими руками в Сирии, что можно трактовать как предательство лояльных США сил, ... «InfoResist, Okt 15»

Пьяная Кэмерон Диас рухнула на землю, выходя из ночного клуба

Актриса даже слегка поправилась из-за приема гормональных препаратов. Однако странно, как нынешний образ жизни может увязываться с желанием ... «Бизнес-курс, Okt 15»

Рынки. Коротко о главном / понедельник, 5 октября

При этом в сознании участников рынка российские макроэкономические реалии и цены российских активов все плотнее будет увязываться с внешними ... «Yarsk.ru, Okt 15»

Глава Карачаево-Черкесии обозначил перед министром …

Рашид Темрезов подчеркнул, что данная работа в регионе должна увязываться с федеральными программами по импортозамещению, принятыми на ... «Advis.ru, Okt 15»

Гороскоп на сегодня, 1 октября 2015, для всех знаков Зодиака

... событиях из жизни знаков Зодиака: для Раков решение сегодняшних вопросов будет увязываться в финансовую составляющую. Для Львов сегодня не ... «Происшествия, Sep 15»

Министр охраны природы ответил на вопросы якутян

Уважаемый Павел, размещение производственных объектов должно увязываться с генпланом муниципального образования. Строительство завода ... «Якутия, Sep 15»

Парад на фоне обвала

Очевидно, что демонстрация военной мощи плохо будет увязываться с сигналами о терзающем страну фондовом кризисе. Еще один любопытный ... «Новые Известия, Aug 15»

Рогозин посоветовал японцам сделать харакири после …

Ранее Медведев заявил, что тема Курильских островов никак не должна увязываться с отношениями между Россией и Японией. "Мы с Японией хотим ... «Интерфакс, Aug 15»

Народный банк КНР обсуждает запуск программы QE

Этот план должен увязываться с целью центрального правительства принудить региональные власти продать бонды на 1 трлн юаней в рамках ... «Вести Экономика, Apr 15»

Открылся новый ресурс пропаганды идей классовых …

... наоборот сохранения рабочих мест и производства, должны увязываться с общей деятельностью против неолиберальной политики правительств, ... «Socialismkz.info, Jan 15»