Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "connesso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONNESSO AUF ITALIENISCH

con · nes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONNESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Connesso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONNESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «connesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von connesso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von im Wörterbuch verbunden ist fest Ideen verbunden. Eine andere Definition von Verbunden ist, dass es sich um eine Verbindungsbeziehung handelt. Verbunden ist auch alles, was mit etwas eng verbunden ist: mit all den angeschlossenen und angeschlossenen Anlagen habe ich eine große Menge ausgegeben.

La prima definizione di connesso nel dizionario è idee saldamente connesse. Altra definizione di connesso è che è in rapporto di connessione. Connesso è anche tutto ciò che attiene strettamente a qualcosa: con tutti gli annessi e connessi, ho speso una cifra enorme.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «connesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONNESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
annesso
an·nes·so
complesso
com·ples·so
congresso
con·gres·so
espresso
spres·so
essere connesso
essere connesso
esso
es·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
nesso
nes·so
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
riconnesso
ri·con·nes·so
sconnesso
scon·nes·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONNESSO

connaisseur
connato
connaturale
connaturalità
connaturare
connaturato
connazionale
connection
connessione
connessivo
connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONNESSO

ammesso
antiriflesso
commesso
compromesso
concesso
confesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
riflesso
smesso
trasmesso

Synonyme und Antonyme von connesso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONNESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «connesso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von connesso

ANTONYME VON «CONNESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «connesso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von connesso

MIT «CONNESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

connesso affine annesso attaccato attinente collegato concernente congiunto dipendente inerente inserito relativo riferito riguardante unito parte stante altro avulso entra distinto diverso estraneo indipendente scollegato separato slegato connesso treccani connèsso part pass connettere connexus connectĕre strettamente idealmente fatti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine youmath buon pomeriggio tutti stavo cercando internet soddisfacente dicios apparenté connexe miglior gratuito sentimento piace persone parlano quel modo essere caratterizza viverci vita indossando sentimenti informato

Übersetzung von connesso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONNESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von connesso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von connesso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «connesso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

连接的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conectado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

connected
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुड़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соединенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conectado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disambungkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbunden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

接続
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disambungake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liên hệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कनेक्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

connesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połączony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з´єднаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνδεδεμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ansluten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilkoblet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von connesso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONNESSO»

Der Begriff «connesso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.454 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «connesso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von connesso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «connesso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONNESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «connesso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «connesso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe connesso auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONNESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort connesso.
1
Fausto Bertinotti
L'adulazione è un vizio connesso al potere. Quindi è sempre di destra anche quando il potere è di sinistra.
2
Reginald Marie Garrigou-Lagrange
La contemplazione in se stessa non è la perfezione, poiché questa si trova principalmente nella carità, ma è il mezzo migliore e più connesso a questo fine.
3
Carl Friedrich Gauss
Finalmente l'altro ieri ci sono riuscito - non per i miei sforzi, ma per la grazia del Signore. Come un lampo improvviso, l'indovinello è stato risolto. Non sono in grado di spiegare qual è stato il filo conduttore che ha connesso quello che già conoscevo con ciò che ha reso possibile il mio successo.
4
Stephen Jay Gould
Il ripresentarsi periodico del determinismo biologico è connesso ai periodi di trinceramento politico e abolizione della solidarietà sociale.
5
Konrad Zacharias Lorenz
Il bisogno istintivo di essere membri di un gruppo saldamente connesso che lotta per degli ideali comuni può diventare così forte che diventa ininfluente quali siano questi ideali.
6
Matteo Mainetti
Nella comunicazione non importa quanto coerente, logico e corretto il contenuto possa essere, ma se non c’è un sentimento connesso il messaggio non verrà considerato.
7
Carlos Santana
C'è una melodia in tutto. E una volta trovata la melodia, ecco che sei connesso direttamente col cuore.
8
Henry Havelock Ellis
La riproduzione è una funzione così primitiva e fondamentale degli organismi vitali che il meccanismo con cui viene assicurato è molto complesso e non ancora ben compreso. Non è necessariamente connesso con il sesso, né il sesso è necessariamente collegato con la riproduzione.
9
Marino Niola
Ciascuno sempre connesso con il suo tutor virtuale e sconnesso dagli altri.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONNESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von connesso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit connesso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... connesso hai connesso ha connesso abbiamo connesso avete connesso hanno connesso avevo connesso avevi connesso aveva connesso avevamo connesso avevate connesso avevano connesso ebbi connesso avesti connesso ebbe ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Elettronica. Fondamenti dei dispositivi e dei circuiti
La caratteristica tensione-corrente del dispositivo è quindi quella di un diodo da cui il nome connessione a diodo del BJT. 9.3 IL BJT CONNESSO A DIODO COME CARICO ATTIVO Nel paragrafo 9.1 abbiamo visto che utilizzando come carico ...
Massimo Pappalardo, 2001
3
Topologia
Siano X uno spazio connesso per archi ed A,B C X due aperti non vuoti tali che A L) E : X: vogliamo dimostrare che A F) B % (l). Scegliamo due punti w 6 A, 31 E B ed un'applicazione continua 01: [0, 1] -> X tale che oz(0) : x e a(1) : 3;.
Marco Manetti, 2008
4
Circuiti: Fondamenti di circuiti per l'Ingegneria
Sia dato un grafo connesso G.Unamaglia di G `e un sottografo connesso in cui in ciascun nodo incidono due e solo due lati. Se alla maglia viene associato un verso di percorrenza essa `e detta orientata. Ogni maglia forma un percorso chiuso ...
Massimiliano De Magistris, Giovanni Miano, 2007
5
Funzioni di due variabili. Domini e limiti
Se inoltre il campo D - FÉ è connesso, allora il dominio D si dice internamente connesso. Esempi lnsieme chiuso e perfetto. Non è un dominio poiché i suoi punti sono punti di accumulazione di punti di frontiera lnsieme chiuso e perfetto.
Italo Guerriero, 2003
6
Analisi matematica. Con elementi di geometria e calcolo ...
Questa definizione differisce lievemente da un'altra nozione che esprime ugualmente l'integrità dello spazio metrico (X,d): uno spazio metrico si dice connesso per archi se, dati comunque due punti x0 e x1 in X, esiste una funzione continua γ: ...
‎2008
7
Analisi matematica II.7 Funzioni differenziabili tra spazi ...
Questa definizione differisce lievemente da un'altra nozione che esprime ugualmente l'integrità dello spazio metrico (X, d): uno spazio metrico si dice connesso per archi se, dati comunque due punti x0 e x1 in X, esiste una funzione continua ...
Monica Conti, Davide L. Ferrario Susanna Terracini, Gianmaria Verzini, Vivina Barutello, 2010
8
Analisi matematica II: Teoria ed esercizi con complementi in ...
Aperto semplicemente connesso (al centro) e non (a sinistra e a destra) La proprietà di semplice connessione di un aperto può essere definita in vari altri modi equivalenti. Ad esempio, se siamo in dimensione 2, possiamo equivalentemente ...
Claudio Canuto, Anita Tabacco, 2012
9
Ottimizzazione Combinatoria: Teoria e Algoritmi
Un grafo non orientato con più di k vertici e la proprietà che rimane connesso anche se vengono rimossi k - I vertici qualsiasi e detto k-connesso. Un grafo con almeno due vertici è k-arco-connesso se rimane connesso dopo la rimozione di k  ...
Bernhard Korte, Jens Vygen, 2011
10
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
gato occorre ovviamente tener presente che il concetto di reato connesso o collegato e` un concetto di relazione, nel senso che il reato connesso o collegato , e` tale perche ́ per l'appunto e` connesso o collegato rispetto ad altro reato, che per ...
Antonino Fallone, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONNESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff connesso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Genova 2001 ad Atene 2015 - Il Manifesto
... corso la rivincita di un sistema repressivo sganciato ormai da qualunque controllo democratico e strettamente connesso al potere esecutivo. «il manifesto, Jul 15»
2
Mutilazioni genitali femminili, Gloria, ex mutilatrice: "Quando le …
Ma in Italia c'è anche un problema collaterale connesso alle Mgf, che “sta emergendo solo negli ultimi tempi” come dice Sara Demurtas di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Facciamo dieta d'auto...o forse no... - La Spia
Occorre fare un progetto di distribuzione di queste risorse strettamente connesso a quello dei nodi di parcheggio, perché sia l'uno che l'altro ... «La Spia, Jul 15»
4
Microsoft: sul sito la storia dell'azienda italiana Easydom … - Ansa
... mio cellulare o con un pc connesso ad Internet?'", ricorda Romina Panella, la moglie di Tucci, oggi brand manager dell'azienda Easydom. «ANSA.it, Jul 15»
5
Faber, vi porto in mondo nuovo e strano - Cultura - ANSA.it
... ero un borderline, lei - racconta commosso - mi ha spiegato come vivono le persone e mi ha fatto sentire più connesso alla razza umana". «ANSA.it, Jul 15»
6
Renault Kadjar: spirito d'avventura sul litorale romano [PRIMO …
... la segnaletica e segnala il superamento del limite, l'Easy Park Assist e un nuovo Tablet multimediale connesso al sistema Renault R-Link 2. «Motorionline, Jul 15»
7
CDS su Facebook 'piace' a 31.828 utenti. Clicca anche tu! - Attualità …
Clicca sul tasto 'Mi piace' per tenerti sempre connesso alla redazione. Il nostro profilo Fb ha convinto 31.828 utenti che hanno scelto di ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
"Alien 5": il regista Neill Blomkamp pubblica su Instagram un nuovo …
Al momento non è stata ancora fissata una data di uscita ufficiale per Alien 5, ma essendo strettamente connesso al lungometraggio ... «FareFilm, Jul 15»
9
Monte Sant'Angelo, nominata la commissione straordinaria
... Comune di Monte dalla carica ricoperta, nonché da ogni altro incarico ad essa connesso, in attesa del perfezionamento dell'iter procedurale ... «il diario Montanaro, Jul 15»
10
I vitalizi agli ex parlamentari? Guai a chi li tocca, è un diritto …
"L'indennità parlamentare, con il vitalizio ad essa strettamente connesso, sono stati inseriti nella Costituzione italiana a garanzia di due principi ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Connesso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/connesso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z