Bedeutung von "birbirinin gözünü oymak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON BIRBIRININ GÖZÜNÜ OYMAK AUF TÜRKISCH

birbirinin gözünü oymak

WAS BEDEUTET BIRBIRININ GÖZÜNÜ OYMAK AUF TÜRKISCH

Definition von birbirinin gözünü oymak im Wörterbuch Türkisch

Sich gegenseitig ansehen Überkompensation zwischen ihnen.

birbirinin gözünü oymak Aralarında aşırı geçimsizlik olmak.

ÜBERSETZUNG VON BIRBIRININ GÖZÜNÜ OYMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von birbirinin gözünü oymak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von birbirinin gözünü oymak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «birbirinin gözünü oymak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挖出对方的眼睛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gubia ojos del otro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gouge each other ´s eyes
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक दूसरे की आंखों गोलची
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلع عيون بعضهم البعض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обманывать друг другу в глаза
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arrancar olhos um do outro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একে অপরের চোখ ক্রীতদাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gouge yeux les uns des autres
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencungkil mata masing-masing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Augen ausstechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: お互いの目をえぐり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 서로의 눈 을 도려내
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gouge saben liyane mata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nan móc đôi mắt của nhau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருவருக்கொருவர் கண்களை கிழித்துப்போடுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकमेकांच्या डोळे खोबण पाडणे
• Türkisch: birbirinin gözünü oymak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cavare gli occhi di ciascuno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odgryźć sobie w oczy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обманювати один одному в очі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gouge ochii celuilalt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρυπώντας τα μάτια του άλλου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: guts mekaar se oë
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jigg varandras ögon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: riv hverandres øyne

10 BÜCHER, DIE MIT «BIRBIRININ GÖZÜNÜ OYMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von birbirinin gözünü oymak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit birbirinin gözünü oymak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 77

KAVGA Biçak biçaga gelmek, kavga ederken birbirine biçak çekmek. Bir- birine düsmek, birbirleriyle kavga etmege ba§lamak. Birbirine girmek, birbirleriyle kavga etmek. Birbirinin gozünü çikarmak, kiyasiya dövüsmek. Birbirinin gözünü oymak ...

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 93

Şehrin öbür tarafmda herkes birbirine giriyor.» Namık Kemal. BİRBİRİNİN GÖZÜNÜ ÇIKARMAK : Birbiriyle acımadan dövüşmek. BİRBİRİNİN GÖZÜNÜ OYMAK : Aralarmdaki geçimsizlik aşırı kertesine ulaşmak. «Bıraksalar birbirinin gözünü ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 275

... mak -dövüçmek birbirinin gözünü oymak -dövüçmék bir boka yaramamak -zi- yan olrrra'k bir boka yaramaz -yarar- SlZ bir cinsten -ayni bir cirpida -hemen birçok -bol bir cuval inciri berbat et- mek -bozmak bir daha -gene bir dahaki -sonrdki ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 74

2) (Araçlar için) Birbirine çarpmak. Çarpışmak. 3) (İplik vb. için) Dolaşmak, karışmak. Birbirinin ağzına girmek: Birbirine çok düşkün olmak. Birbirinin ağzına tükürmek: Yalan söylemekte ağız birliği etmek. Birbirinin gözünü oymak: Aralarında ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 137

... şey anlamamak (Bu yemekten bir şey anlamadım) • Gözden düşmek (O yalanını yakaladıktan sonra gözümden düştü) ... haddeden geçirdim, bize yaramaz) • Dokuz köyden kovulmak • Birbirinin gözünü oymak • Dırıltı çıkarmak • Yedi kralla ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Refah'ı kim batırdı? - Sayfa 88

Dünya Savaşı'ndan önce birbirine komşu olan bu insanlar, herhalde şimdi birbirinin gözünü oymak için fırsat arıyorlardı. İtalyan Konsolosluğu'nun önüne gelince kapının zilini çevirdi. Gözüne ilişen el şeklindeki tokmakla da birkaç kez kapıya ...

Osman Öndeş, 2006

Evlı̂lı̂k çıkmazı - Sayfa 5

Bir tarafta mutlu olmak için yapılan düğünler, diğer tarafta mahkeme kapısmda birbirinin gözünü oymak için fırsat kollayan karşılıklı düşmanlar... Ve kavga gürültü arasında büyüyen çocuklar... Ve baba özlemi ile büyüyen çocuklar... Ve anne ...

Cem Gökçe, 1979

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 181

bir 181 birbiri gezmeyi bırakıp belirli bir iş yapar duruma gelmek, bir bardak (ya da kaşık) suda fırtına koparmak küçük, ... çekişmek, birbirinin ağzına girmek çok yakın bir biçimde, ağız ağıza bulunmak, birbirinin gözünü oymak aralarında aşırı ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Kurgan 2 - Gözyaşı Dağları:

Tola öfkeyle gözlerini açtı. Karşısında duran Ninaru'nun gözleriyle karşılaştı. Oymak ister gibi gözler birbirine baktı. Galip çıkan Ninaru oldu. Tola onun elini itti. Sırtını döndü. Yanıbaşında duran mumu ikiparmağıyla söndürdü. – Keşke Cemhan ...

Hacı Şaban Boztaş, 2014

Türk yazarlarının gözüyle dünya kentleri

Bu sorunun cevabı, Türklerin neden birbirinin gözünü oymaya bu kadar meraklı olduğuna dair ayrıntılar da içerecektir mutlaka. Yerleşik hayat, tabiatı icabı, bir tür içe kapanmayı da beraberinde getiriyor elbette. Hatta giderek, "farklı" olana karşı ...

Sefa Kaplan, ‎İstanbul Büyükşehir Belediyesi, 2007

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIRBIRININ GÖZÜNÜ OYMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff birbirinin gözünü oymak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Şevval Sam Kazım Koyuncu için yazdı

Ah! Bir bilsen şu sıralar herkesin, nasıl birbirinin gözünü oymak için beklediğini; bir adıma ne sınırlar çizdiğini; o sınıra yan bakanla ne savaşlar verdiğini… «Trendus, Jun 15»

'Sen benden 1 yaş büyüktün şimdi ben 9 yaş büyüğüm'

Ah! Bir bilsen şu sıralar herkesin, nasıl birbirinin gözünü oymak için beklediğini; bir adıma ne sınırlar çizdiğini; o sınıra yan bakanla ne savaşlar verdiğini… «Vatan, Jun 15»