10 BÜCHER, DIE MIT «ÇEVIRTMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
çevirtmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
çevirtmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atakalleş: “Kamal’ın Türk Alemi’ne Kalleşlikleri” - Sayfa 240
Kamal diye bir sahte kahraman türetip onunla Türkiye'nin yüzünü “inkılaplarla” batıya çevirtmek içindir. Yunan Tarihçi-Türkolog Dimitri Kitsikis, Türk-Yunan Tarihi – İstanbul, Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi, – Century Turkish-Greek ...
2
Bir levanten şövalye: Giovanni Scognamillo kitabı - Sayfa 3
Anılarımı çevirtmek istediğini söyledi. Ben de, "Çevirtmeye gerek yok, ben Fransızca olarak yazabilirim" dedim. İstanbul'un Gizemleri adlı kitabım için de aynı şey olmuştu. Bir İtalyan yayıncı ilgilenmiş, çevirtmek istemişti, ona da hayır demiştim: ...
Giovanni Scognamillo, Emel Armutçu, 2008
3
Makaleler ve incelemeler - Sayfa 28
Uyanınca onun eserlerini arapçaya çevirtmek istemiş. Bizans hükümdarına bir mektup yazarak yunan bilimlerine ait Bizans kitaplıklarında bulunan kitapları, arapçaya çevirtmek üzere kendisine yollamasını rica etmiş. Bizans hükümdarı bunları ...
4
Kuruluşundan günümüze Türk Dil Kurumu: nizamname, tüzük, ...
bölümleri dilimize çevirtmek, bunları dilimizin söz kökleriyle karşılaştırmak, lengüistiği ve etimolojiyi ilgilendiren yerli ve yabancı eserleri inceleyerek bunları bastırmak veya dilimize çevirmek işleriyle uğraşır. 20. Gramer-Sentaks Kolu.
Nail Tan, Atatürk Kültür, Dil, ve Tarih Yüksek Kurumu (Turkey), 2001
5
Atatürk ve Türk dili: Atatürk devri yazarlarının Türk dili ... - Sayfa 704
Bir heceli kalınlar: atmak, caymak, şaşmak, kazmak, yazmak... (89 kadar vardır). 3. — Birden ziyade heceli inceler: iletmek, çevirtmek, sevdirmek, gezdirmek... (600 kadar). 4. — Birden ziyade heceli kalınlar: Arttırmak, karıştırmak, toplatılmak.
6
GAGAUZ Türkçesinin sözlüǧü - Sayfa 56
Kojuu tersine çevirmee: Birine ters davran- mak. çevirmek: Çevirme. çevirtme: 1) Çevirtme; çeviri. Çe- virtme yaka: Çevrilmi§ yaka. 2) Titre§im: Çirtmamn çevirt- meleri: Kavahn titreçimleri. çevirtmee: Çevirtmek. çevre: Kenarlan i§lenmi§ mendil.
7
İrâde hürriyeti ve İmâm Mâtürîdî - Sayfa 123
Bu hürriyet şuuru pekâlâ bir vehim bir kendini aldatma olabilir»"4 irâdi kararın «ben» den çıkması tamamen başıboş, tesâdüfi değildir. «irâdeyi şu veya bu istikamete çevirtmek isteyen şartlar, motiflerdir. «Ben» de bu motiflere göre şöyle veya ...
8
İnancın Gölgesinde - 2:
Bu yüzden,hiçbir şeye mecbur olmadığını göstermek, akılların ve kalblerin sebep vekanunlar ağına takılıp kalmasını önlemek, ihtiyar ve iradesini apaçık ortaya koymakve nazarları Kendi'ne çevirtmek için Allah, zaman zaman şâzicraatta ...
... geçirilmesi, yüksek ahlakın tesisiveifade özgürlüğünün teminiile olabileceğini ifade eder: “Evet tehdidlerle, korkularla, hilelerle efkârıâmmeyi [kamuoyu, halkın düşünce ve fikirleri] başka bir mecraya [yöne, alana] çevirtmek mümkün olur.
10
ASKERİ MEVZUAT: - Sayfa 58
Ötede beride âmirinden şikâyet edeceğini söylemek, işi dedikoduya çevirtmek de cezai muciptir. Madde 48 - Yapılan şikâyet üzerine âmirlerin verdikleri hükme ve yaptıkları icraata razı olmayan şikâyetçi ve şikâyet edilen mertebeler silsilesi ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÇEVIRTMEK» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
çevirtmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ABD'den Türkiye açıklaması
Suriyedeki S300 füzelerinin yönünü Türkiye'ye çevirtmek için ABD ülkemizi ateşe sürüklüyor. Bir tarafta PKK yı üzerimize saldırtıp diğer tarafta İŞİD kartını ileri ... «Yeni Akit Gazetesi, Aug 15»
Ben Tenezzül Etmem!
Evet, tehdidlerle, korkularla, hilelerle efkâr-ı âmmeyi başka bir mecraya çevirtmek mümkün olur. Fakat tesiri cüz'îdir, sathîdir, muvakkat olur. Muhakeme-i akliyeyi ... «Risale Haber.com, Aug 15»
33 yıldır gizlenen Ermeni belgeleri
Bana 'O bantları betacama çevirtmek için Almanya'ya gönderdik fakat çok pahalı olduğu için hepsini yaptırmaktan vazgeçtik' demişti. Ben bunu söyleyince ... «Aydınlık Gazetesi, Apr 15»
Bir tweet attım-ki dönemem
Reklam-tanıtım ajansının işi olumsuz haberleri olumluya çevirtmek; mümkünse, olumsuz haberleri hiç yayımlatmamak. Cem Kıvırcık Vodafone ajansının bu ... «Günlük Evrensel Gazetesi, Feb 15»
'Köroğlu gibi bir şey…'
Cumhuriyet gazetesinde tefrika edilirken savcılık takibatı; UNESCO Fransızcaya çevirtmek isteyince bizimkilerin karşı koymaları, buna karşı UNESCO'nun diretip ... «Cumhuriyet, Feb 15»
Risaâletü'n Nushiyye ve Divân-ı Yûnus Emre Karaman Nüshası
Rahmetli Baha Kayserilioğlu, bu divanı çevirtmek için bir çok kez girişimde bulunmuş ancak çeşitli sebeplerle çevirisi yapılamadı. Karaman Belediyesi olarak ... «KaramanSonSöz, Jan 15»
'Amerika'yı kim keşfetti' sorusuna böyle bir yanıt!
30 sene önce bu kitabı çevirtmek istedik. Ne yapacaksınız bunu tercüme ettirip dediler. 30 yıl önce bu kitap Türkçe olarak yayınlansaydı, bugün Türkiye daha ... «Sözcü, Nov 14»
Musibetler neden gelir?
İ'lem eyyühe'l-aziz! Mer'ayı tecavüz eden koyun sürüsünü çevirtmek için çobanın attığı taşlara musâb olan bir koyun, lisan-ı haliyle, “Biz çobanın emri altındayız. «Samanyolu Haber, Nov 14»
İslâmiyet, nev-i beşer için fıtrî bir dindir
Dördüncü nükte: Evet, tehditlerle, korkularla, hilelerle efkâr-ı âmmeyi başka bir mecraya çevirtmek mümkün olur. Fakat tesiri cüz'îdir, sathîdir, muvakkat olur. «Yeni Asya, Okt 14»
Video / Gündem / ZENGİN OLMAK İSTİYORSANIZ BU ÜLKEYE GİDİN
Milyarder olmak istiyorsanız, yapmanız gereken belli: Somaliland'a gitmek... Birçok ülkede elinizdeki dövizi o ülkenin yerel para birimine çevirtmek istiyorsanız, ... «AjansHaber.com, Okt 14»
