ÜBERSETZUNG VON ENDIŞELENME
Erfahre, wie die Übersetzung von
endişelenme auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von endişelenme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «endişelenme» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
忧
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
preocuparse
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
worry
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
चिंता
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
قلق
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
беспокоиться
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
preocupar-se
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
চিন্তা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
inquiéter
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
bimbang
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Sorge
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
心配
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
걱정
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
sumelang
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
lo
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கவலைப்பட
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
काळजी
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
preoccuparsi
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
martwić się
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
турбуватися
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
îngrijora
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ανησυχώ
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
bekommer
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
oroa
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
bekymre
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ENDIŞELENME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
endişelenme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
endişelenme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Rabbin Azaltır Diye Sakın Endişelenme! Nebiler Nebisi (sallallahu aleyhi ve sellem) , Hazreti Bilâl'in evine geldi ve orada bir yığın hurmagördü. Kendisine “Bunlar nedir?” diye sordu. Hz. Bilâl: “Misafirleriniz için bekletiyorum yâ Resûlallah!
Her ne kadar Harun abi, “Gerçeğinden kimse ayırt edemez, sakin endişelenme” dese de yine de kalbim küt küt atıyordu. Memur kağıtlarıma bakarken sağa sola bakıp endişemi gizlemeye çalışıyordum. Göz göze gelmemeye çalışsam da, ...
“Kardeşim, endişelenme!”dedin. “Endişelenme, o sakallar benim. Sende emaneten duruyorlar. Onları hiç kimse kesemez.” Başgardiyan hızlı ve telaşlı adımlarla geldi. Mehmet Feyzi Efendi'nin karşısına gelince birden durdu. “Olmaz!” dedi.
“Nasıl görünüyorum,” diye sordu, “endişelenme, yakında demir alacağım. Sancakta her şey yolunda.” Gözleri ışıl ışıldı, “Bir sandalye çek. Hoş geldin.” Kiril kollarını kasıp, yatağın biraz uzağına oturdu. Böylece hastayı daha iyi görebilecekti, “Bu ...
"lstiyorsa bana Gi- useppe diyebilir." "Giuseppe," dedi kadın ona. "Endişelenme, Yossarian," dedi ağabey. "Her şey yoluna girecek." "Endişelenme, anne," dedi Yossarian. "Her şey yoluna girecek." "Rahiple görüştün mü?" diye sordu ağabey.
6
Rumeli Fatihi Süleyman Şah-Şehit Şehzade:
Senden de birşey yarım kalırsa endişelenme!” Sözlerini birankestive odanın bir kenarındakendi halindeoturan karındaşı oğluSüleyman'a döndü. Bakışlarını Süleyman'ın şahin bakışlarına dikti. Eliyleişaret ederek sözlerine devam etti.
7
Kahramanların Görevi (Felsefe Yüzüğü Serisinin 1. Kitabı):
endişelenmeye başladı. “Niye benimle tanışmak istesin ki? Bundan emin misin?” Reecetekrargüldü. “Oldukça eminim. Endişelenmeyi kes.Alt tarafı babam.” Duyduklarına inanamayan Thor, “Alt tarafı baban mı?” dedi. “Fakat seninbaban Kral!
8
Bir Şeref Haykırışı (Felsefe Yüğü 4. Kitap):
“Benim için endişelenme”. “Ama kalede kalamazsın,” dedi Thor endişeyle. “Gareth oradayken olmaz. Güvenli değil”. Gwen başını salladı. “Annemin kalesinde kalırım. Orayı kimse bilmiyor. Dönüşünü orada beklerim”. “Döndüğümde, Gareth'tan ...
Kafilenin arkasında olduğunu fark edince sabah olmadan tepeyi aşamayacak, diye endişelendim. Onu beklemeye başladım. Gelince birlikte tepeyi aştık.Konaklayınca Allah Resûlü (sallallahu aleyhi vesellem): – Yanındayiyecek bulunan onu ...
Hilal KARA, Abdullah KARA,
2014
10
KIBRISLI: Ülker Peşinden Gelir - Sayfa 53
“Endişelenme, bir yolunu buluruz,” dedi Fikri teselli edercesine, unutkanlığını dostunun yüzüne vurmadan, sesiyle güven aşılamaya çalışarak. Rodos'ta olduklarına emindi aslında, binlerce yıllık heykel onu yanlış yere getirecek değildi elbette.
Cagatay Eroglu, Çağatay Eroğlu,
2015
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENDIŞELENME» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
endişelenme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ofis güzelliği: Gün boyu kalıcı makyajın sırları
Toplantılar ve yetiştirilmesi gereken işler arasında bir de görünümün için endişelenme diye gün boyu kalıcı bir makyaja yönelmelisin. Senin için hazırladığımız ... «Milliyet, Sep 15»
Okul kaygısı yaşayan çocuklara nasıl yaklaşılmalı?
Problemi çözmeye dönük bir adım atmadan onlara asla “Endişelenme” ya da “Her şey yoluna girecek” demeyin. Bunun yerine çocuğunuzu, sorunlarını çözecek ... «Hürriyet, Sep 15»
Ahmet Ümit Yeni Romanını Müjdeledi: 'Elveda Güzel Vatanım'
Endişelenme, henüz bedenim yerli yerinde, ne var ki ruhum epeydir can çekişiyor. Bu o kadar acı verici ki, bazen neden uzatıyorsun bu işkenceyi diyorum ... «Onedio, Sep 15»
Okula dönüş kaygısına dikkat
Problemi çözmeye dönük bir adım atmadan onlara asla “Endişelenme” ya da “Her şey yoluna girecek” demeyin. Bunun yerine çocuğunuzu, sorunlarını çözecek ... «Hürriyet, Sep 15»
'Küresel toparlanma eşit şekilde olmayabilir'
Lagarde, “Papa, bana, 'Hiç önemli değil, sen endişelenme, biz genç insanlar için umut konusuyla ilgili çalışabiliriz, sen istihdam konusuna eğil' dedi” şeklinde ... «Sözcü, Sep 15»
Feghouli, Fenerbahçe'ye gelecek mi?
sorusuna "Endişelenme. Buradayım. Bir yere gitmiyorum" şeklinde cevap verdi. 6 yaşındaki Josep isimli Valencia taraftarı gazetede Feghouli'nin Fenerbahçe'ye ... «Futbol Arena, Aug 15»
Kazanda kaynayan kurbağa misali...
Aklını yitirmemek, paranoyak düşüncelere kapılmamak, sevdiklerin için endişelenme seviyesini biraz "sıradan dertlerin olduğu bir ülkede yaşıyormuş gibi" ... «Hürriyet, Aug 15»
Savaşla barışık hayat
... bindirirken “Bunlar Seyyid'in adamları, endişelenme” dedi. Hizbullah lideri Hasan Nasrallah'a adanmış iki genç. Hizbullah'ın marşları ve Hüseyniye ağıtlarıyla ... «Hürriyet, Aug 15»
Kedi bakışlar: 5 makyaj hilesi ile kolayca elde et
Ancak eyeliner uygulamanın zor görünmesi bizi uygulamadan alıkoyuyor. Endişelenme. Birkaç ipucuyla eyelinerını kolayca çekmeyi alışkanlık haline getirebilir, ... «Milliyet, Jun 15»
Güzellik soruları: Gözenekler nasıl küçültülür?
Bu rahatsız edici görünüm elde etmek istediğimiz kusursuz cilt görünümünden bizi bir hayli uzaklaştırıyor olabilir!Endişelenme, önerilerimizle gözeneklerini ... «Milliyet, Jun 15»