Bedeutung von "gözlerine inanamamak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON GÖZLERINE INANAMAMAK AUF TÜRKISCH

gözlerine inanamamak

WAS BEDEUTET GÖZLERINE INANAMAMAK AUF TÜRKISCH

Definition von gözlerine inanamamak im Wörterbuch Türkisch

Über den unerwarteten, unerwarteten Anblick von etwas Unerwartetem staunen.

gözlerine inanamamak Hiç umulmayan, hiç beklenmeyen bir şeyin görülmesi karşısında şaşırmak.

ÜBERSETZUNG VON GÖZLERINE INANAMAMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von gözlerine inanamamak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von gözlerine inanamamak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gözlerine inanamamak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不相信自己的眼睛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: no creer ojos de uno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: not to believe one´s eyes
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किसी की आँखों पर विश्वास करने के लिए नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا يصدق ما تراه عيناه واحد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: не верить своим глазам
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não acreditar os olhos de um
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একজনের চোখকে বিশ্বাস নেই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de ne pas croire les yeux de l´un
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak percaya mata seseorang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nicht die Augen jemandes glauben,
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自分の目を信じないように
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자신의 눈을 믿을 하지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora pracaya mata siji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không tin vào mắt của một người
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருவரின் கண்களை நம்ப முடியாது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डोळे मध्ये विश्वास करू शकत नाही
• Türkisch: gözlerine inanamamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: non credere gli occhi di uno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie wierzyć swoich oczu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: не вірити своїм очам
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu crede ochilor cuiva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να μην πιστέψει τα μάτια του
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nie ´n mens se oë glo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inte tro sina ögon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ikke til å tro sine øyne

10 BÜCHER, DIE MIT «GÖZLERINE INANAMAMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gözlerine inanamamak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gözlerine inanamamak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Birdiğerşekli; gözleri dolu dolu olmak. gözleri faltaşı gibiaçılmak Çok şaşırmak, hayranlıkla bakmak. gözleri fıldır ... Çok uykusu gelerek gözlerini açık tutmakta zorlanmak, uyumak. gözleri yaşarmak Bkz. gözleri dolmak. gözlerine inanamamak ...

Rahime Sönmez, 2013

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÖZLERİ YOLLARDA KALMAK : Birisini, özellikle sevilen birini özlem duyarak beklemek. GÖZLERİNE İNANAMAMAK : Aklmdan bile geçirmediği bir durumla karşılaşmaktan ötürü şaşırmak, şaşakalmak. «Gözlerime inanamıyorum: — Acaba ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 169

Gözleri çakmak çakmak olmak: Ateşli bir hastalık ya da öfkeden dolayı gözleri kızarmış ve parlamış olmak. Gözleri çukura gitmek ... Gözlerine inanamamak: Gördüklerinin doğru olduğunu kabul edemeyecek kadar şaşırmak. Çok şaşırmak.

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 450

Gözleri dönen adam kadına saldırmış, gözleri (gözü) fal taşı gibi açılmak büyük bir şaşkınlıktan ya da öfkeden dolayı ... birinin) gözlerinden okumak içinden geçenleri bakışlarından sezmek, anlamak, gözlerine inanamamak gördüklerinin doğru ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 377

Gözleri evinden fırlamak. (ÖÂA.) Gözleri (gözü) fal taşı gibi açılmak. (AVP.) (ÖÂA.) Gözleri kan çanağına dönmek. (ÖÂA.) Gözleri kararmak. (ÖÂA.) Gözlerine inanamamak. (ÖÂA.) Gözlerinin içi gülmek. (ÖÂA.) Gözleri parlamak. (ÖÂA.) . Gözleri ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Masallar ve eğitimsel işlevleri - Sayfa 124

[16] " oturmuş kara kara düşünürken...." [90] -"Yollara düşmek" " bir kız bulmak için yollara düşmüş." [17] -"Arkadan vurmak" " beni arkadan vurup, tahtımdan..."[17] -"Gözlerine inanamamak." " kardeşlerini görünce, gözlerine inanamamışlar.

Muhsine Helimoğlu Yavuz, 2002

Atatürk'ün bütün eserleri - 22. cilt - Sayfa 346

On on beş gün evvel buralarının adeta bir çöl olduğunu bilenler, şimdi gördükleri mamuriyet karşısında gözlerine inanamamak vaziyetleri gösteriyorlar. Tarihi hamam etrafındaki çerçöpten temizlenerek olanca güzelliğiyle meydana çıkmış.

Kemal Atatürk, 2007

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 262

... kaçırmak [İpin ucunu kaçırarak şaşırıp kalmak] • Parmağı* ağzında kalmak • Gözü* (gözleri) faltaşı gibi açılmak • Şeşi beş görmek • Dudak ısırmak • Gözlerine inanamamak • Küçük dilini yutmak • (Eli) ayağı* (ayakları) dolaşmak • Ne olduğunu ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Kalbimize Dokundunuz:

Yaktıkları mangalınateşi 1000yıllık surları yalıyorve duvarlar is içinde simsiyah oluyordu.Gözlerine inanamayan Amerikalı misafirlerimiz içinbubir fecaat,bizim içinse sıradanbir şeydi. Evetsahip olduğumuz zenginliklerin kıymetini bilemediğimiz ...

Sevde ARPACI, 2014

Sürekli Barış: - Sayfa 189

Birdenbire karşı karşıya kaldığı sarmaşığa ve gözlerine inanamayan Kutlughan sevinç ve ürküntü karışımı bir duygu ile ellerini çukurun tabanına kadar uzanan sarmaşığa uzattı. Bu bir kurtuluş sarmaşığıydı. Her iki elini sarmaşığa dolayan ...

Metin Şahin, 2012