ÜBERSETZUNG VON KALAKALMAK
Erfahre, wie die Übersetzung von
kalakalmak auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von kalakalmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kalakalmak» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
坚持
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
pegado a
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
stuck to
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
करने के लिए अटक
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
تمسك
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
придерживался
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
preso a
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
আটকে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
collé à
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
melekat
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
zu stecken
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
にこだわりました
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
에 붙어
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
macet kanggo
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
bị mắc kẹt
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
ஒட்டிக்கொண்டது
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
ग ´ची बाधा
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
bloccato per
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
przyklejone do
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
дотримувався
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
lipit de
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
κολλήσει
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
vas aan
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
fastnat
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
stakk til
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «KALAKALMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
kalakalmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
kalakalmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ekrem Hakkı Ayverdi bibliyografyası - Sayfa 490
... bir insan olarak büyümüştür. Pijamasının üzerinde bir kırışık bile olsa onun içinde rahat uyuya- mayacak bir kimsedir." Onun için bu gurbet ellerinde, akşam üzeri, bir parkta böyle yorgun ve yapayalnız kalakalmak, çaresiz kalakalmak 490.
2
İpek Mendil İçindeki Sevgili
Testi ve su. Usu taş evlerin, neanlatıyor çobanların ezgileri yatağımda birkadın sessizliği. Şuovanın toprakları bomboş, şubodur ağaç beyazçiçeklerle kalakalmış. Yalnızlığı kurşunluyor geçmiş gün kendime bakıyorum tüylü kalpaklar dağlar ve ...
45 Kalbim paramparça, ruhum üşümüş, Aklım firarda, bedenim çökmüş, Kalakaldım beni bıraktığın yerde Kalakaldım aklımın gittiği yerde. Sana olan sevgim haykıracak hecelerimde Sen rahat uyu, ben nöbet tutarım sensiz gecelerimde. Bir gün ...
4
Kalpten Kalbe Terapi Mektupları:
Çoğu yerde dost kalabalıklar içinde olup da birden yapayalnız kalakalmak... Birkonu da,içinde yaşadığınız kalabalığın, dostların, bakış tarzları... Daima ütülü, daimaciddi, daimazaafsız görünme, daima ümit ve teselliverici durumda bulunma ...
5
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 563
4 mec. onarma. kalafatlamak (-i) 1 den. gemi ve kayıkları kalafatla onarmak. 2 mec. onarıp çekidüzen vermek kalakalmak (nsz) 1 bir durum ya da şey karşısında şaşırıp kalmak, şaşkınlıktan ne yapacağını bilememek. 2 gıiç durumda karmak, ör.
6
Osmanlı şiiri antolojisi - Sayfa 257
Böyle bir günde aşk dergâhında şair sevgilisinin aşkı ile hayran ve mest bir hâlde kalakalmış durumdadır. Beyitte geçen "hayrân" kelimesi günümüzde kullanıldığı şekliyle şaşırıp imrenip öylece kalakalmak anlamında kullanıldığı gibi aynı ...
Başladım, yine kalakaldım. Tekrar başladım, yine kalakaldım. Başımı, bir bulutlara, bir taşlara vura vura gidiyorum. Nitekim namazlarımın, kendilerini tanıdıktan sonra ilk zincirleme devam ahdine kesik ve kopuk bir çığır açan 1940 ve 41 ...
Necip Fazıl KISAKÜREK,
2014
8
Gökçe'nin Günlüğünden: Düşler Ülkesinde
Kuyruğundan üç boncuk koparıp cebime koymamla birlikte tilki sırra kadem bastı. Nereye gitti, ne zaman gitti, anlayamadım. O yer yarığının başında tek başıma kalakaldım. Ne inebiliyordum, ne geri çıkabiliyordum. Bir de arkamı döndüm ki ne ...
Mondros Mütarekesi'yle bütün muhafız kıtalardaki askerlerimiz gibi Medine'yi müdafaa eden Mehmetçiklerimiz de silahlarıyla en yakın İtilaf Komutanlıklarına teslim edilmesiyle ben de burada, bu istasyonda kalakaldım. Dostlar düşmanlarla ...
10
Üç Silahşörler (Gençler İçin Seçme Eserler-12):
Dartanyan, bir süre öylece kalakaldı ve nerede olduğunu düşünmeye başladı. Az sonra kulağına gelen kadın seslerinden Kraliçe'nin odasının yakınlarında olduğunu anladı. Genç adam karanlıkta saklanarak dinlemeye başladı.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KALAKALMAK» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
kalakalmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Bacağı olmayan çocuklar, sürüklenen bir cenaze ve birlikte yaşama …
Sarılırsanız acısı artacak bir insan karşısında, hiçbir şey söyleyemeden, boğazınızda bir yumruyla kalakalmak. Cumartesi günü Ankara'da bindiğim metronun bir ... «Diken, Okt 15»
Lavanta tarlalarında bir gün
Orada öylece kalakalmak istesek de, köyün kalan kısmını görmek için geri döndük. Köy Arnavut kaldırımları ile döşeli, kerpiç evler, renkli kapılar ve önündeki ... «Sabah, Jul 15»
'Bunlar şeker kokulu mektuplar!'
Henüz yaşamının baharı sayılacak bir dönemde ince bir hastalığın pençesinde kalakalmak. Bu adı birçokları “Kelebeğin Rüyası” adlı filmle duymuştur. «Halkın Gazetesi Birgün, Jul 15»
Adını Kurt ya da Çomar koyarız
Burada öylece kalakalmak, kitabımızın içimize yerleşmesi ve hayatımızı kaplamasını beklemek usulca... Bu hafta köşemiz için seçtiğimiz kitabımızın adı: Sadık, ... «Radikal, Jun 15»
1960'ların sonunda…
Edebiyatın git git en arka planda kalışı. Edebî çabaların büyük değer yitimi. Bunların ortasında kalakalmak… Bendeki bezginlik, coşkusunu yitiriş, yaşlanıştan mı ... «Zaman Gazetesi, Jun 15»
Hacivat'la Karagöz
Hakikatin sert sınavıyla karşılaşınca, bir katliam karşısında gözüne fener tutulmuş tavşan gibi kalakalmak ise elbette hesapta yoktu. Kobani'de bir insanlık ... «Cumhuriyet, Okt 14»
Yaşanmamış hayatın hayali
Yok, etmek yok olmak, en derin izleri ile yaralar açmak ve sonunda pişmanlık ile kalakalmak. Koşar adımlar ile kendimizi uçurumun kenarına getirmek için acele ... «Milliyet, Aug 14»
Yağdı yağmur çaktı şimşek
Bize kalakalmak, kurak tekrarlara bağlamak, ne zaman geleceğini ve ne getireceğini bilmediğimiz bir günü beklerken zamanımızı harcamak düşüyor. Şimdi biri ... «Sabah, Jul 14»
'Evlenmek istemiyorum' ne demek?
Elimde çocukla kalakalmak, boynuz yemek istemiyorum' demek. TRENİ KAÇIRDIM 'Çevremdeki örnekleri görünce ödüm patlıyor' demek. 'Yalnızlığıma ... «Sabah, Mai 14»
Gençlik Projeleri ile Ücretsiz Yurtdışına Nasıl Çıkılır?
... beklemek ve orada kimle iletişime geçeceğini bilmediğinden kalakalmak gibi durumlardır. Bu tip heyecanlara daha ilk proje ortaklığında girmene gerek yok. «Radikal, Mai 14»