Bedeutung von "üstüne yıkmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON ÜSTÜNE YIKMAK AUF TÜRKISCH

üstüne yıkmak

WAS BEDEUTET ÜSTÜNE YIKMAK AUF TÜRKISCH

Definition von üstüne yıkmak im Wörterbuch Türkisch

(oder sich selbst aufstellen) zum Gewicht eines Jobs, für den er verantwortlich ist. Anderen die Schuld geben. / Nicht kippen (oder kippen).

üstüne yıkmak Kendisinin de sorumlu olduğunu bir işin ağırlığın ı başkalarına yüklemek (veya kendisi yüklenmek). / Kendi suçunu başkasına yüklemek. / Yamamak (veya yamanmak).

ÜBERSETZUNG VON ÜSTÜNE YIKMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von üstüne yıkmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von üstüne yıkmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «üstüne yıkmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 归罪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: imputar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: impute
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मढ़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ألصق به تهمة ما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вменять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: imputar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আরোপ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: imputer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meletakkan dosa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zuschreiben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 転嫁します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돌리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kema aturang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: qui tội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுமத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हिशेब
• Türkisch: üstüne yıkmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: imputare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przypisać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ставити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: imputa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταλογίσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toereken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skriva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilregner

10 BÜCHER, DIE MIT «ÜSTÜNE YIKMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von üstüne yıkmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit üstüne yıkmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 363

Üstüne/üstünüze vazife değil: Seni/sizi ilgilendirmez. Üstüne/üzerine yaptırmak: Bak. Üstüne çevirmek,!. Üstüne/üzerine yatmak: Bak. Üstüne oturmak. Üstüne/üzerine yıkmak: Ağır bir işi ya da bir suçu başkasına yüklemek. Bak. Üstüne atmak.

Asım Bezirci, 1990

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

... sth on sb phrasal verb informal to blame someone for something they did not do masum olduğu halde suçlamak; suçu üstüne yıkmak They tried to pin the murder on the dead ıvoman s husband. pin sth up phrasal verb to fasten something to ...

Cambridge University Press, 2009

Cehennem Vadisi:

Caminin arkakapısı kullanılmış, burada giyinip kuşanmışlar. Suikast Hizbullahçı kılığında, örgütün kullandığısilahlarla yapılmış. Amaç, cinayeti Hizbullah'ın üstüne yıkmak.Suikast yeri olarak Okkan'ın güzergâh olarak kullandığı Sezai Karakoç ...

Ali Erkan Kavaklı, 2012

Görünüş ve Gerçek

... egemen politik düşünceden ve kültürden bağımsız olarakbireylerin tek tek ürettikleri birolgu olsaydı, Hiroşima ve Nagazaki katliamlarının suçunu, yalnızca bombayı keşfedenin veya uçaktan fırlatan pilotun üstüne yıkmak yeterli olurdu.

Tevfik Taş, 2014

Milli Mücadele döneminde Trabzon'da muhalefet - Sayfa 299

Olayın sorumluluğunu bir kişiye yıkmak yanlıştır; birden fazla sorumlu aramak gerekmektedir. Dolayısıyla ... Ona göre, Karabekir Yahya Kâhya' nın katlini Mustafa Kemal Paşa'nın, Mustafa Kemal Paşa da Karabekir'in üstüne yıkmak istemiştir.

İsmail Akbal, 2008

Edebiyatımızın yol haritası: inceleme - Sayfa 334

1955'te Attilâ İlhan'ın Sisler Bulvarı ile Yağmur Kaçağı üstüne 'eleştiri karalar': Varlık dergisinin açtığı yarışmaya gönderdim. ... Demokrat Parti'nin el altından düzenlediği bu çirkin olayların sorumluluğunu bizlerin üstüne yıkmak istiyorlardı.

Feridun Andaç, 2000

Kirveme mektuplar - Sayfa 92

masallanyla uyutup her daim suyun başını tutma çabasıyla katakulli üstüne katakulli pazarla, kendine gelince eyvallah, ... kurnazlığıyla “sorumlu”luğu başkasının üstüne yıkmak için başvurduğumuz bu “dahiyane” buluşla; kısacası hep kendi ...

Mkrtichʻ Markosean, 2006

Kıbrıs anlaşmalarında Ecevitʼin savunması - Sayfa 51

Batı âlemi Yuna- niştanda, demokrasinin yıkılması karşısında duyduğu bütün üzüntüye rağmen ve Yunanistanı ... Sorumluluğu, şimdi haklı olarak yaptığı gibi kendisinden önceki rejimin üstüne yıkmak hakkına da artık sahip olamayacaktı.

Hasan Cem, 1974

Oyunlar - Sayfa 270

II. DİPLOMAT — {Öteki Diplomatlara göz kırpar.} Gelin baylar; tahta perdeyi çiçeğin üstüne yıkmak isteyene ne yapmamız gerek, toplanıp konuşalım... I. DİPLOMAT — Evet.. Evet.. Bir toplantı yapalım. III. DİPLOMAT — Öyle.. Hele bir konuşalım.

Adalet Ağaoğlu, 1982

Çatidaki çatlak: Sinirlarda; aṣk-kiṣ-bariṣ - Sayfa 188

Kaldır şu duvarı! ERKEK — (Diplomatlara) Görüyorsunuz işte baylar.. II. DİPLOMAT — Ne kadın! Duvarı yıkacak... III. DİPLOMAT — Çiçek ... Gelin baylar; çiçek duvarım çiçeğin üstüne yıkmak isteyene ne yapmamız gerek, toplamp konuşalım.

Adalet Ağaoğlu, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÜSTÜNE YIKMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff üstüne yıkmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

AZMETTİRİCİLER DE YARGILANSIN

Bütün bu suçları sadece davadan yargılananların üstüne yıkmak azmettiricileri aklamak anlamına gelir. Azmettiricilere hesap sormadan bu davanın nihayete ... «Doğru Haber, Okt 15»

Dink cinayetinde Dinç süreci

AKP iktidarı, derin devlet faktörünün üstünü kapatarak cinayeti dönemin emniyet müdürlerinin üstüne yıkmak istiyor. Bu amaçla dönemin Trabzon Emniyet ... «Aksiyon, Sep 15»

Putin üstü kapalı Türkiye'yi mi işaret etti?

... daha zor olurdu, ülkeden kaçan mültecilerin sayısı daha fazla olurdu. Mülteci sorununu Rusya'nın üstüne yıkmak istiyorlar fakat bunu başaramayacaklar" dedi. «Cumhuriyet, Sep 15»

Putin: Mülteci sorununu üstümüze yıkmak istiyorlar

... daha zor olurdu, ülkeden kaçan mültecilerin sayısı daha fazla olurdu. Mülteci sorununu Rusya'nın üstüne yıkmak istiyorlar fakat bunu başaramayacaklar” dedi. «Arti49 - Hayata Artı Katar, Sep 15»

Türkiye, IŞİD'i destekledi mi?

Türkiye IŞİD'e destek verdi diyenlerin amacı IŞİD'le mücadele ihalesini Türkiye'nin üstüne yıkmak mı? Bu bir algı operasyonu mu? Gelin yurtdışında bu yönde ... «Zaman Gazetesi, Jul 15»

Çatışmanın ortasında kaldılar

İş teklifini kabul etmemesinden dolayı Bahri'yi öldürmek isteyen Zafer, adamlarına pusu kurdurtarak suçu Kulaksız'ın üstüne yıkmak ister. Gittikleri yemek çıkışı ... «Kanal D, Jan 15»

Yokoluşla varoluş arasında…

Bencilce sorumluluğu diğer bireylerin üstüne yıkmak, hakkından fazlasını elde etmeyi de özgürlüğünün bir parçası görmek, bireysel sömürüye kapı açar. «Radikal, Nov 14»

Bir de utanmadan 90'lar mı dediniz

Laik aydınları öldürüp İslamcıların üstüne yıkmak için kaba etlerini yırtmalar... Karakollarda ... Aldatmanın ve boynuzlamanın fazileti üstüne şarkılar... Rezaletin ... «Sabah, Okt 14»

Paralel hezeyanlar

İnsaf birader, 'Bulduğun yerde üstüne yürü' ruhsatını verenler de mi görmez ... hiç alakası yokken telekulak işlerini Cemaat'in üstüne yıkmak için bir tezgâh ... «Hürriyet, Jun 14»

MHP Genel Başkanı Bahçeli, Burdur'da

Bunun üstünü örtmeye çalışmak, saklamak, başka türlü birilerinin üstüne yıkmak, onlara karşı ağır ifadelerle yolsuzluk ve rüşveti ortadan kaldırmaya yönelik ... «Haberler, Feb 14»