Bedeutung von "zorunda kalmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON ZORUNDA KALMAK AUF TÜRKISCH

zorunda kalmak

WAS BEDEUTET ZORUNDA KALMAK AUF TÜRKISCH

Definition von zorunda kalmak im Wörterbuch Türkisch

Muss absolut verpflichtet sein zu tun.

zorunda kalmak Kesinlikle yapması gerekmek, yapmaya mecbur olmak.

ÜBERSETZUNG VON ZORUNDA KALMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von zorunda kalmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von zorunda kalmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zorunda kalmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 被迫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: forzado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: have to do
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मजबूर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قسري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вынуждены
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: forçado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাধ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: forcé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terpaksa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gezwungen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 強制的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강요된
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dipeksa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị bắt buộc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேண்டிய கட்டாயத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करणे भाग
• Türkisch: zorunda kalmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: forzato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmuszony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: змушені
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: forțat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναγκάζονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedwing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tvingade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tvang

10 BÜCHER, DIE MIT «ZORUNDA KALMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zorunda kalmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zorunda kalmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Student Grammar of Turkish - Sayfa 218

Mecburjletinde/zorunda olmak expresses a current situation without making any reference to the reasons behind the event. Mecburjletinde/zorunda kalmak expresses the situation that is a result of an unexpected or undesired event. In the first ...

F. Nihan Ketrez, 2012

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Boyun eğmek, kabul etmek zorunda kalmak. boyun burmak: Boyun bükmek, el açmak, bir şey istemek, yalvarmak. boyuneğmek: Boyun eğmek, birine tâbi olmak, birinin üstünlüğünü kabul etmek, biriyle anlaşmak zorunda kalmak. boyun ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Ölümlü, Pek Ölümlü - Sayfa 11

Karısından ayrıldığından ziyade ayrılmak zorunda kaldığı için üzülüyordu. Bazı okuyucular “ayrılmak”la “ayrılmak zorunda kalmak” ifadeleri arasındaki farka açıklık getirmemizi talep edeceklerdir. Bu gayet normaldir, ne de olsa günümüz ...

Cengiz Erdem, 2009

Simyacı:

Hazineyi aramayı sürdürmek, aslında Fatima'dan ayrılmak zorunda kalmak demekti. “Çölde sana kılavuzluk edeceğim,” dedi bu sırada Simyacı. “Ben vahada kalmak istiyorum,” dedi delikanlı. “Fatima ile karşılaştım. Ve benim için hazineden ...

Paulo Coelho, 1996

Bin Dokuz Yüz Seksen Dört:

sorun değildi, en kötüsü yüreğindeki coşkuyu tele-ekrandan gizlemek zorunda olmasıydı. ... Hele,onca şamataarasında Parsons'ın güçlükle duyabildiği o sersemce sözlerini ikide biryinelemesini istemek zorunda kalmak Winston'ı illet ediyordu ...

George Orwell, 2014

Kozmik Tayyare: - Sayfa 50

Gururuna yediremediğinden, şakalaşırken olduğunu söylemek zorunda kalmıştı. Kızı bu yüzden öldürmeyi bile düşünüyordu, fakat bu ciddi biçimde aleyhine sonuçlar doğurabilme ihtimali olan bir konuydu. Bir kere çiftlere paylaştırılan günlük ...

Bülent Özden, 2012

Sevgi Okulu - Sayfa 38

Bunu birkaç kez hatırlatmak zorunda kaldım. Hiç kimse bir başkası için benim onun için yaptıklarımdan fazlasını yapmamıştır. Sorun da bu tabii. O ve Nikky burayı düpedüz ele geçirdiklerinde artık zamanı gelmişti. İstediklerini yapıyorlardı.

Olivia Manning, 2007

Lese- und Übungsbuch Türkisch: mit Vokabular und Erläuterungen

Infolge seines Fleißes überwand er alle Schwierigkeiten. -mEk zorunda kalmak zorunda in Verbindung mit kalmak + -mEk hat die Bedeutung »gezwungen sein, etw. zu tun«. y Kahveyi kapamak zorunda kalırım. Ich wäre gezwungen, das Café ...

Hayrettin Seyhan, 2010

Mansfield Parkı:

Mansfield Park gerilerde kalıp da ilk konak yerine vardıkları zaman Sir Thomas'ın arabasından indiler. ... sözlerini okurkenberi yandansevdiği adamın başka bir kıza olanaşkına hizmet etmek zorunda kalmak kaderin zalim, ezici bir cilvesiydi.

Jane Austen, 2014

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

... şeyi yapmak; yapmak zorunda kalmak He was too scared to go through with the operation. go under phrasal verb If a company or business goes under. it fails financially (iş, şirket)batmak, iflas etmek, çökmek go up phrasal verb 1 Iincrease1 ...

Cambridge University Press, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZORUNDA KALMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zorunda kalmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Kürtçe düşünüp Türkçe yazmak zorunda kalmak istemiyorum'

'Kürtçe düşünüp Türkçe yazmak zorunda kalmak istemiyorum'. Anadilde eğitim hakkı engellendiği için öğrencilerin okul boykotu yaparak sıraları boş bıraktığı ... «Güneydoğu Ekspres, Sep 15»

Yalnızlık çoğu zaman azaltır insanı…

Çünkü Şirazlı Sadi geliyor aklıma. İnsanı iki şey yiyip bitirir diyordu o: “Konuşmak isterken susmak zorunda kalmak, susmak isterken konuşmak zorunda kalmak ... «Halkın Gazetesi Birgün, Sep 15»

Yahu, nedir bu 4,5G muhabbeti?

Yalan söylemek zorunda kalmak ise kanıma dokunuyor. Ama bakın milletçe yalan söylüyoruz bu 4,5G işinde. Şimdi hakikati söyleyeyim: 4,5G bir tek Türkiye'de ... «Radikal, Sep 15»

Güneşin kadınları

... için daha önce gelen teklifleri zamansızlık yüzünden reddetmek zorunda kaldım. ... performansı göstermek zorunda kalmak da eklenince zorlandım diyebilirim. «Hürriyet, Sep 15»

Taşgetiren'den Ekrem Dumanlı'ya eleştiri

Nasıl olurmuş gitmek zorunda kalmak, onu sorgulayın. Bunu söyleyen adam nasıl bir “gitmek zorunda bırakmak” kudretine sahip, onu sorgulayın. «Timeturk, Sep 15»

İki aydır havaalanında yaşıyor

Bir gazeteci olarak mesleğini Japonya'da yapmanın çok zor olduğunu belirten Abo, “yalan haber yazmak zorunda kalmak istemiyorum” diyerek, kendisine ... «Sözcü, Aug 15»

TÜRKİYE'NİN GÖÇ KARNESİ MASAYA YATIRILDI

Dr. Musa Duman, “Vatanı terk etmek zorunda kalmak insanlık için büyük bir acı. Biz kendi kültürümüzde bunu gurbet diye niteliyoruz. Gurbetin daha konforlu ve ... «Milliyet, Mai 15»

KALDIRIM TERÖRİSTLERİ

Kaldırım işgali nedeniyle yolda yürümek zorunda kalmak da kazalara davetiye ... park edilen araçlar yüzünden yola inip yürümek zorunda kalan 69 yaşındaki ... «Milliyet, Mai 15»

Sevgilisiyle Aynı Evde Yaşamayanların Karşılaştığı 18 Zorluk

İşe gitmek için her gün bir rota belirlemek zorunda kalmak. 10. Ve kesin işyerinize sizin evinizden daha uzak bir yerde oturuyorlardır. O değerli uyku saatlerinizi ... «Mynet Haber, Okt 14»

'Utancımla övünmek zorunda kalmak ağır'

Şair küçük İskender'in yeni kitabı "Ali" Sel Yayıncılık'tan çıktı. Onunla hem şiirini hem de "Ali"yle beraber bir kez daha düşündüğümüz son olayları konuştuk. «HABERTURK, Jul 13»