WAS BEDEUTET БЕЗЧЕСНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безчесний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von безчесний im Wörterbuch Ukrainisch
unehrlich, a, e., die die Anforderungen der Ehre verletzt; böse, unehrlich (über den Menschen und seine Taten). Sag nur, dass du mich nicht nackt, unehrenhaft, undankbar betrachtest, wenn ich dich verlasse, muss ich dich verlassen! (Fr, III, 1950, 356); [Ognev:] Und es scheint mir, dass wir töricht sind zu kämpfen, dass wir ziemlich mit dem unehrenhaftsten Feind kämpfen (Korne, II, 1955, 45); // selten Inglorious, beschämend. Jetzt wird er nicht mehr unehrenhaft sterben (Les, Mizhhirya, 1953, 369). безчесний, а, е. Який порушує вимоги честі; безсовісний, нечесний (про людину та її вчинки). Скажіть тілько, що не будете вважати мене підлим, безчесним, невдячним, коли я покину вас, мушу вас покинути! (Фр., III, 1950, 356); [Огнєв:] А мені здається, нерозумно ми робимо, що так чесно воюємо з самим безчесним ворогом (Корн., II, 1955, 45); // рідко. Безславний, ганебний. Тепер він уже не вмре безчесною смертю (Ле, Міжгір’я, 1953, 369).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безчесний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗЧЕСНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безчесний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безчесний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Безчесний, тричі безчесний Карл! Хіба не передчував я цього, коли він, ще бувши підлітком, тягався за дівчиськами, ганяв по долинах і горах з вуличними хлопчаками і всякими голодранЦями, від Церкви тікав, як злочинеЦЬ від ...
2
Obzor foneticheskikh osobennosteĭ malorusskoĭ ri͡echi - Сторінка 51
Законъ перехода д и т въ с, передъ т обнаруживается въ малорусскомъ языкѣ въ такихъ словахъ, какъ: безнапасний, безчесний, навiсний, которыя по принципу фонетическего письма надо написать безъ буквы т передъ н, всегда ...
Vladimir Pavlovich Naumenko, 1889
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[безёцны] «безеоромний, безчесний»; — запозичення з польськоУ мови; п. Ьегеспу «безчесний, ганебний», Ьегесшк «безчесна людина» утвореш з прийменника Ьег «без» 1 основи с1- (<сьз1-) «честь». — Див. ще без2, цнота, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
4
Мир хатам, війна палацам
Коли ж ється перед самим собою, брехатиме соякихось моральних виправдань, _ тоді - всі вони безчесні й аморальні, хоч би й окремо, людьми чистої, чесної душі. виходить, що найбільш чесні та моральні [и безчесні й аморальні.
5
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 22
Я тебе бшыпе знати не хочу; опр1Ч усього, ти ще став безчесним. Блазень Мо! вади, наш, можна знищити випивкою й доброю порадою. Дайте сухому дурнев1 напитись, 1 вш буде мок- рий; порадьте безчесному чоловшов1 ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
6
Нотатки про Шерлока Голмса
Ця жінка й змусила Стрейкера наробити боргів іштовхнула на безчесний вчинок. — Ви пояснили все, крім одного, — сказав полковник. — Де увесь цей час перебував Срібний? — А він утік. Його побачив дехто з ваших сусідів.
Але він лежав поранений іне міг перешкодити тобі, оттий скористався цим — утік, як безчесний дезертир! — Лікарю, — відповів я,іголос мій тремтів, бо я не міг стримати сліз, — не дорікайте мені. Я сам себе вже йлаяв, і соромив.
Вона сказала: _ Ох, який ти грубий, який нахабний, який безчесний! Ні, я не дівчина була, але ніколи не любила, ніколи не зраджувала... Він урвав на слові: _ Знаю, двадцять разів уже казала мені. Але в тебе двоє дітей... не я ж ...
9
Z︠h︡adoba: opovidanni︠a︡ - Сторінка 90
Ґюль-Овадан була туркменка і тому вона сказала: — А Сагат думає, що ти безчесно вчинила, а не він! Галина аж підскочила. — Я? Я — безчесно? В чім? — Ось послухай мене! Ти питаєш, що таке кайтарма. Коли туркмен, чи там ...
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
21:27 Жертва безбожних огида, а надто тоді, як за діло безчесне приноситься. 21:28 Свідок брехливий загине, а людина, що слухає Боже, говоритиме завжди. 21:29 Безбожна людина жорстока обличчям своїм, а невинний зміцняє ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗЧЕСНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
безчесний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Юрій Луценко в Луцьку. ФОТО
«Сьогодні в країні не просто безчесний бізнес, не просто хапливий чиновник, не просто безпредєльні силовики і корумповані судді, а, крім цього всього, ... «ВолиньPost, Sep 13»
Як лаялися наші предки
Авт.), злий, а нецнотливий (безчесний. — Авт.) чоловік!», «здрайцо нецнотливий!», «нецнота!», — звинувачували, розізлившись, один одного наші ... «Україна молода, Jul 07»
