Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "disonorevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISONOREVOLE AUF ITALIENISCH

di · ʃo · no · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISONOREVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disonorevole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISONOREVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disonorevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disonorevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schande im Wörterbuch ist, dass es Unehre macht, die eine Ursache der Schande ist.

La definizione di disonorevole nel dizionario è che fa disonore, che è causa di disonore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disonorevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISONOREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISONOREVOLE

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISONOREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von disonorevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISONOREVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disonorevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disonorevole

ANTONYME VON «DISONOREVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disonorevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disonorevole

MIT «DISONOREVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disonorevole biasimevole bieco calunnioso condannabile criticabile degradante deplorevole deprecabile detrattorio disdicevole disgustoso disonorante escrando esecrabile esecrando ignobile ignominioso immorale inconfessabile indecente indecoroso indegno infamante infame ingiurioso ingiusto lesivo malefico odioso home visti recenti sviluppi della politica italiana italiani dovrebbero farsi bella domanda immunità senatori eletti …disonorevole dizionari corriere sera disonorevole arreca disonore significato termine wikizionario note riferimenti bandiera modifica open book aggettivo sing disonorevoli comporta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone persona parla legato alla poltrona cazzeggio vostrro servizio bene pagato ozio esterno italian pronuncia traduzioni traduzione dicios discreditable discreditably miglior repubblica ṣo causa tedesco gratuito tante altre treccani diṡonorévole disonorare azione fuga diṡonorevolménte italysoft questa ragione quale pubblinet switzerland desideriamo invitare tutti cittadini rete partecipare hoepli parola

Übersetzung von disonorevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISONOREVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von disonorevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disonorevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disonorevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不名誉的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deshonroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dishonorable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شائن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесчестный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desonroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপমানজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déshonorant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unehrenhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恥ずべき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불명예스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dishonorable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đê tiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகெளரவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजिरवाणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onursuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disonorevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegodziwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безчесний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezonorant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατιμωτικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skandelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanhedrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

æreløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disonorevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISONOREVOLE»

Der Begriff «disonorevole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disonorevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disonorevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disonorevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISONOREVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disonorevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disonorevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disonorevole auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISONOREVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disonorevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disonorevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leviatano
Essere onorati da pochio da nessuno è disonorevole. Disonorevole Il dominio elavittoria sono onorevoli, perché acquisiti per mezzo del potere; laservitù,per bisogno o timore, disonorevole. La buona fortuna (se dura) è onorevole, in quanto è ...
Thomas Hobbes, Gianni Micheli, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Disonorevole , Turpe. Può l' atto essere disonorevole, non turpe in sé, quando l' errore degli uomini gli appone il disonore che in esso non è propriamente: può essere turpe, non disonorevole, quando . la corruzione sociale lo scusa, ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disonorevole, Turpe. Può l'atto essere disonorevole, non turpe in sè, quando l' errore degli uomini gli appone il disonore che in esso non è propriamente: può essere turpe, non disonorevole, quando la corruzione sociale lo scusa, l' abbellisce ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
La vita e i tempi di Valentino Pasini narrazione di Ruggiero ...
E poi finiva col dire: « Non si son fatte, adunque, a Venezia, che mere condizioni d' una capitolazione, e queste disonorevolz'. Poichè è disonorevole il venir meno al pagamento della propria carta moneta, e venirvi meno malgrado un'esplicita ...
Ruggiero Bonghi, 1867
5
La celebre contesa fra S. Stefano e S. Cipriano
Cipriano: 3° la credesse disonorevole al santo. Non si perda di vista il carattere della controversia, pubblica e clamorosa. La prima supposizione viene esclusa dal carattere della controversia, la secondo avrebbe anzi ohbligato Ponzio a ...
Vincenzo Tizzani (abp. of Nisibin), 1862
6
Conspirata
Quello che è disonorevole è continuare a vivere in una città che stai segretamente complottando di distruggere! se sura non ha intenzione di tradire, caccerà via quei Galli. ma se accetta di prendere in considerazione le loro proposte, sarà ...
Robert Harris, 2010
7
I romanzi maledetti
cosa legittima possa essere disonorevole. Ma, senza approfondire, in questo momento, non è forse certo che tutti gli uomini vorrebbero diventare ricchi? Se questo è vero, il mezzo che conduce alla ricchezza diventa naturalequanto legittimo.
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Le vituporose parole, quello cioè con cui si curican altri di vitaperii, son vituperevoli , anco se mentale. \'itupéroso è il guadagno l'atto a danno dell'o. nere il) : ve n'ba di meno vitupcrosi e non meno vixupcrevoli. } Disonorevole , Turpe.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Frasologia italiana
Cominciarono a dire gran disonore al capitano. Veggeudo la madre il disonore che le dicevauo i figliuoli adirò forte. Disonorévole Add. Disonorato , che fa disonore. Non è disonorevole il confessar le proprie colpe. Aveva più disonorevole ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disonorevole, Turpe. Può l'atto essere disonorcvo/e , non turpe in sé, quando l' errore degli uomini gli appone il disonore che in esso non è propriamente: può essere turpe, non disonorevole, quando la corruzione sociale lo scusa, l' abbellisce ...
Niccolò Tommaseo, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISONOREVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disonorevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al via l'arbitrato con l'India per i due Fucilieri di Marina
Era stata una seconda Caporetto disonorevole e indignitosa! Nel frattempo era anche stato suggerito, in adesione a una specifica richiesta del ... «LiberoReporter, Jul 15»
2
La Closed Beta di Jotun è iniziata
Jotun è un action game dallo stile grafico 'disegnato a mano' che vi mette nei panni di Thora, un vichingo morto di morte disonorevole e che ... «VG247.it, Jul 15»
3
Chiusura delle fontanelle dell'acqua sull'Amiata, il M5S insiste …
«Chi fin d'ora ha fatto scelte affrettate non sarebbe cosa disonorevole tornasse sui suoi passi e invertisse la rotta riaffermando il valore della ... «Il Giunco.net, Jul 15»
4
Mostra leonardesca, disavventura Expo
Particolarmente disonorevole è l'esposizione come un autografo di Francesco Napoletano (in mostra, ma non in catalogo, a sancire una ... «il manifesto, Jul 15»
5
DIECI ANNI DI GAL “LUOGHI DEL MITO” ED IL FUTURO
... che cambia la cultura dei territori, cancellando l'errore fatto decenni fa quando scegliere di lavorare nei campi era disonorevole». «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»
6
Spari sulla folla, il "cecchino" chiede scusa
... porta Ravegnana stigmatizza l'accaduto, opera di un singolo attivista: «E' stata un'azione irrazionale e disonorevole per l'immagine del Palio ... «Corriere Romagna, Jul 15»
7
Tsipras è tragico, Brunetta ridicolo
Pretendiamo una resa disonorevole di fronte ad un baro alle corde, che verrà spazzato via dal proprio popolo nelle prossime 120 ore. «MilanoPost, Jun 15»
8
Il danno da tradimento disonorevole
Occorre bene evidenziare fin d'ora che l'ipotesi della rilevanza penale della condotta del coniuge “scorretto” non è idonea ad esaurire l'ambito ... «Altalex, Jun 15»
9
Orta Nova: il sindaco fa cancellare la svastica della vergogna
... tuttavia diciamo che, pariteticamente, si dovrebbero indignare anche di tutti quei "falce e martello" che "decorano" in modo disonorevole le ... «FoggiaToday, Jun 15»
10
Le donne Tuareg sono le regine del Sahara
Il gesto più disonorevole è mangiare di fronte alla propria suocera. I Tuareg sono inoltre famosi per le cerimonie di benvenuto con cui ... «The Post Internazionale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disonorevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disonorevole>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z