Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "безкровний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БЕЗКРОВНИЙ AUF UKRAINISCH

безкровний  [bezkrovnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БЕЗКРОВНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «безкровний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von безкровний im Wörterbuch Ukrainisch

ohne Blut, a, e.1. Die viel Blut verloren hat, das wenig oder kein Blut hat. [Richard:] Die Unterhaltung des unblutigen Schattens des Mitleids verursachte, dass diese verstörten Augen weinten ... (L. Ukr., III, 1952, 114); // Sehr blass. Seine großen, jetzt völlig weißen, blutlosen Münder wurden immer noch verletzt (Fr, IV, 1950, 185); In Brjansk Jugend ein schönes Gesicht mit dünnen Eigenschaften, unblutig, aber nicht dünn (Gonchar, III, 1959, 24); * Bildlich. Wegen der Pfote der schneebedeckten Limonen kam eine kalte, blühende Sonne hervor (Stelmach, Brot, 1959, 35) .2. Bär Bösartig, nicht lebend; hellgrau, grau. Ein anderer ist leicht, einen Reim zu finden. Segne ihre Träume verherrlichen, Und ich bin nicht leicht, Kanonen zu befeuern Flip in den Jungen lieben (Mal., II, 1956, 298); Ein Individualist ist der Schöpfer seines eigenen Blutes, deshalb sind seine besten Werke blutlos, blutarm (Ellan, II, 1958, 68). Was passiert, ohne Blut zu vergießen? Die Diktatur des Proletariats ist ein erbitterter Kampf, blutig und unblutig, gewalttätig und friedlich, militärisch und wirtschaftlich, pädagogisch und administrativ, gegen die Kräfte und Traditionen der alten Gesellschaft (Lenin, 31, 1951, 26). безкровний, а, е.

1. Який утратив багато крові, який має мало або зовсім не має крові. [Річард:] Розмова безкровній тіні жалю завдала, що аж заплакали погаслі очі… (Л. Укр., III, 1952, 114); // Дуже блідий. Його великі, тепер зовсім білі, безкровні уста ще порушувалися (Фр., IV, 1950, 185); У Брянського юнацьке вродливе обличчя з тонкими рисами, безкровне, але не худе (Гончар, III, 1959, 24); * Образно. З-за лапатих засніжених лип виплутувалося холодне, безкровне сонце (Стельмах, Хліб.., 1959, 35).

2. перен. Маловиразний, нежиттєвий; неяскравий, сірий. Іншим легко риму підшукати. Сни свої оспівувать безкровні, А мені нелегко залп гармати Перелити в посвисти любовні (Мал., II, 1956, 298); Індивідуаліст — творець лише з власної крові.. Ось чому його найкращі твори безкровні, анемічні (Еллан, II, 1958, 68).

3. Який відбувається без пролиття крові. Диктатура пролетаріату є запекла боротьба, кривава і безкровна, насильствена і мирна, воєнна і господарська, педагогічна і адміністраторська, проти сил і традицій старого суспільства (Ленін, 31, 1951, 26).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «безкровний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БЕЗКРОВНИЙ


альковний
alʹkovnyy̆
безгріховний
bez·hrikhovnyy̆
безшовний
bezshovnyy̆
верховний
verkhovnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БЕЗКРОВНИЙ

безкосий
безкостий
безкоштовний
безкоштовно
безкрів’я
безкраій
безкраїй
безкраїсть
безкрай
безкрайній
безкрайність
безкрайний
безкрилість
безкрилий
безкрило
безкритичність
безкритичний
безкровність
безкультур’я
безкультурність

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БЕЗКРОВНИЙ

виліковний
вимовний
високомовний
високошановний
виховний
відбудовний
відмовний
відновний
відстановний
гвалтовний
головний
грубововний
грунтовний
гріховний
даровний
дванадцятиголовний
двомовний
добромовний
дібровний
ґрунтовний

Synonyme und Antonyme von безкровний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БЕЗКРОВНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von безкровний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БЕЗКРОВНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von безкровний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von безкровний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безкровний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不流血
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incruento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bloodless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रक्तहिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعوزه الحيوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бескровный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem sangue
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্তপাতহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exsangue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa pertumpahan darah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blutleer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無血の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피를 흘리지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ésalah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có máu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரத்தம் சிந்தா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्त न सांडता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kansız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esangue
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezkrwawy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

безкровний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără vărsare de sânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναίμακτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloedlose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blodlös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ublodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von безкровний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БЕЗКРОВНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «безкровний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe безкровний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗКРОВНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безкровний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безкровний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vsesvitni͡a kosat͡sʹka ent͡syklopedii͡a: XV--pochatku XXI ...
Башкирське козацьке військо - Безкровний Олексій Безклубий Леонід (1947) - один із засновників Українського Чорноморського Подунай-Гуляйпільського Козацтва (на Одещині). Народився в Одесі. Закінчив юридичний факультет ...
Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2007
2
Козацькi вождi України. Т. 2: - Сторінка 533
Одного разу, вистеживши колону козаків, котра змушена була розтягнутися гірською ущелиною майже на десять верст, горці напали на неї і, перебивши частину гармашів, захопили кілька гармат. Дізнавшись про це, Безкровний з ...
Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004
3
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
ПОДОБАЄТЬСЯ. «БЕЗКРОВНА. ЖЕРТВА». За характером жертовного дару можна визначити, для кого він здійснюється і до якого егрегора підключає жертводавця. Тож погляньмо, що відбувається під час іудохристиянської літургії?
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
4
Довбуш
... безкровній боротьбі сьогодні подужав Олекса. Пан пори дивні якісь відносини потворилися в селі Пег. Село ще більше укріпилося в думці, що Олекса, іс», і чекало в мовчанні чшчів. А пан теж переконав:й Довбущук справді ...
Гнат Хоткевич, 2010
5
200-летие Бородинской битвы: Украина помнит…: - Сторінка 128
Дорадянський період», Л. Г. Безкровний «Бородінська битва», П. А. Жилін «Вітчизняна війна 1812 року», В. П. Буртомеєв «Всемирная история в лицах, XVIII–XIX века», серія ЖЗЛ про героїв війни 1812 р.; про давні події 128.
Е. В. Астахова, 2012
6
Лісова пісня
Леся Українка. Річард Прийшли до мене ви, мов Одіссей, що викликав з Еребу Ахіллеса умерлого і розмовляв з марою про давні справи, про геройські вчинки. Між мертвим і живим лежав поріг Еребової брами, а розмова безкровній ...
Леся Українка, 2013
7
Проби
... томах не знайдеш жодної цитати. якось мені довелося натрапити на один такий запозичений уривок. я з позіхами гортав французький текст, безкровний, немічний, геть пустопорожній і безглуздий, словом, істинно французький.
Мішель Монтень, 2014
8
Poiàsneniè psalmiv i inshykh bohoslyzhebnykh pisnyi, iàki ...
Церкві; о тім новім Сионї Божім і Єрусалимі. Жертви, які в старім законі були приписані, дїлили ся на безкровні і кровні. До первих причисляли ся »возношеня« муки, хлїба, пляцків і вина, до других же причисляли ся жертви ...
archimandrite Klymentii Sarnytskyi, 1903
9
Prazdnychni kartyny hreko-katolyt︠s︡koï t︠s︡erkvy: di︠e︡lo ...
Евхаристіи яко жертву, повторяючуся въ спосббъ безкровный, ту саму жертву, котру въ спосббъ кровавый принѣсъ Богу на крестѣ за грѣхи людскй. Рбвночасно додавъ: сй ткcрите ка моё копоминаніе (ce творѣтъ на Мою памятку ...
Dionysiĭ Doroz︠h︡ynʹskiĭ, 1908
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1632
... 9 — palms поет. лаври переможця. victory [vlk' t(a)rl] n (рl victories) 1. перемога; а clear/a clear-cut/a decisive/an outright/a гesounding/a stunning - цілковита перемога; а complete — повна перемога; a bloodless — безкровна перемога; ...
Гороть Є. І., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗКРОВНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безкровний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Туристи принесли Чернівцям майже 100 тисяч гривень
Чернівцях Сергій Безкровний. Посадовець зазначив, що на сьогодні у Чернівцях обліковується 36 платників туристичного збору (із них 11 – юридичних ... «Молодий Буковинець, Okt 15»
2
Бюджет Чернівців отримав більше 70 мільйонів "земельного …
Чернівцях Сергій Безкровний. Станом на 01.10.2015 р. у Чернівцях сплачують плату за землю: 430 платників орендної плати за земельні ділянки ... «Молодий Буковинець, Okt 15»
3
Екс-міністр закордонних справ Естонії: Не можна недооцінювати …
Чи була б можливою Співоча революція і відновлення суверенітету Естонії у такий безкровний спосіб нині? Я маю на увазі, за Путінської Росії. «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Дипігри від лукавого…
Є в наших партнерів, та й у нас із вами солідарне бажання знайти простий, безкровний, недорогий спосіб виходу з неоголошеної війни, зберегти свої ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
5
Ще один "правильний" референдум в Криму невигідний Україні
Є в наших партнерів, та й у нас із вами солідарне бажання знайти простий, безкровний, недорогий спосіб виходу з неоголошеної війни. Але повторне ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
6
20 липня. Цей день в історії
... роль відіграли українці М. Безкровний (1840–1897) з Одеси, Д. Коленко, який сприяв діяльності Петербурзького шахового зібрання (засноване 1901). «Укрінформ, Jul 15»
7
Батальйон особливого призначення «Луганськ-1» шукає …
... лави батальйону спеціального призначення «Луганськ-1» слід звертатися за контактним телефоном: 097-224-41-23 – підполковник міліції Безкровний ... «Щоденний Львів, Mär 15»
8
Жеваго хоче отримати у власність Костянтиніський вугільний …
... Ігор Лавренов, Валерій Малоок), дніпропетровське ТОВ "Інтехпроект" (Олександр Бєлов, Микола Безкровний, Олексій Клименко), швейцарська фірма ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Dez 14»
9
Олександр Палій: «Інформаційна війна: безкровний, але …
Інформаційна війна – це війна за допомогою інформації та інформаційних технологій. Це безкровний, але винятково ефективний вид зброї. «Гурт, Jul 14»
10
У Міноборони діють зрадники, які "зливають" Росії інформацію …
Але нерішучість влади майже нівелювала безкровний кінець і, можливо, навіть успіх цієї спецоперації. Розпочати повномасштабну операцію не давали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Безкровний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/bezkrovnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf