WAS BEDEUTET БЕЗЛАДНО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безладно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von безладно im Wörterbuch Ukrainisch
verwirrt Pral. unordentlich Stolpernde Sträucher der Trauben wurden lose auf einem heftigen Boden (Kotsyub. I, 1955, 277) gestopft; Gedanken sind im Kopf verwirrend verwirrt (Golovko, II, 1957, 476); Der Lehrer selbst verstand, dass er verwirrt und verwirrt war (Jour. Sie gehen zu ihnen ..., 1952, 18); Verängstigt, verwirrt von den Deutschen, warf er Waffen, sogar Kleider, rannte wahllos von der Farm (Lee, My Letters, 1945, 180). безладно. Присл. до безла́дний. Цупкі покручені кущі винограду безладно розповзлись по вогкій землі (Коцюб., І, 1955, 277); Думки безладно плутались у голові (Головко, II, 1957, 476); Учитель і сам розумів, що говорить плутано, безладно (Жур., До них іде.., 1952, 18); Перелякані, збиті з пантелику німці, кидаючи зброю, навіть одяг, безладно тікали з хутора (Ле, Мої листи, 1945, 180).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безладно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗЛАДНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безладно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безладно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Яскравг язики полум'я вихоплювали з темряви натвголих туркав, що безладно бггали мЬк шатрами й падали пLa безжалюними ударами козакгв. Кров лилася широкою piкою. Праворуч вщ себе Микита побачив i ще один намет, ...
Сильні, бугристі руки скоріше коваля, аніж чарівника. Під час розмови вони безладно рухалися по столі, безладно на перший погляд, навіть на другий, але місяць зазирав у вікно, надворі панувала осінь, ворушилася ліва фіранка, ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... in — безладно, невпорядковано 2. розлад, порушення впорядкованости [порядку], розупорядкованість | знепорядковувати//знепорядкувати, порушувати//порушити впорядкованість [порядок], розупорядковувати//розупорядкувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1427
along); the guests — off гості розбрелися: 5. перен. блукати (про думки); поt to — не відволікатися; 6. бути розкиданим, стояти безладно (про будинки тощо); 7. рости самітно (про дерево тощо). straggler [' strх glal n 1. відсталий ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(безладність) disorder, disarray див. тж безлад невпорядковано 1. out of order, in disorder див. тж безладно 2. (випадковим чином) at random, randomly невпорядковний unorderable невправний unskilled, unskillful невпущений (про газ ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Твори - Том 2 - Сторінка 37
І Демидові здавалося, що все це життя, що крутилося навколо його, було якоюсь безладною мішаниною: постаті крутилися, ходили, переходили, розмовляли, плакали, сміялися і все крутилися, крутилися без краю. Крутилися не ...
7
Naukovi zapysky - Том 13 - Сторінка 43
Це обумовлене тим, що рухливі заряджені частинки самі по собі рухаються безладно, і їх безладний рух може бути перетворений на спрямований лише при наявності електричного поля, сили якого рухають заряди вздовж силових ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1959
8
З моїх споминів: 1880-ті-1920 р - Сторінка 228
Люди одної дивізії явились на мітинг військовим ладом, уоружені, а люди другої дивізії, навпаки, прийшли безладним натовпом. Перші по команді вишикувались, поставили як годиться свої гвинтівки і самі стали коло них у повному ...
Микола Галаган, Юрій Олійник, 2005
Навіть на братовіймашині дозасипаноїснігом Висічі їхали майже удвічі довше, аніж сподівались. Побачились коротко й безладно. Забираючи з машини пакети з харчами, забули в багажнику цукерки, їх лиш у Києві Роберт знайшов.
10
Притулок - Сторінка 35
Той погляд пронизував мене холодом і ненавистю, як тоді, коли я, знаходячись на подвір'ї, вперше відчула його за спиною. І навіть темні кострубаті пасма розкуйовдженого волосся, що безладно спадали на обличчя, не здатні були ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗЛАДНО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
безладно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Стали відомі подробиці стрілянини в американському коледжі
Люди з криком безладно вибігали з класів і прагнули сховатися подалі. Одна з дівчат навіть перепливла річку, що протікає по території кампуса. Поліція ... «Корреспондент.net, Okt 15»
У Черкасах прибережну територію очистили від сміття (фото)
На жаль, наслідком цього дуже часто є безладно розкидане сміття, – зазначає очільник «Національного Альянсу» в Черкасах Наталія Шум'янко. «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
Чи стукають у наші серця руїни Хрещатика?
«Дійсність стала подібною до теперішнього Хрещатика. Нічого цілого, камінь і цегла безладно громадяться вищими і нижчими купами, мільярди площин ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
Активісти розчистили пляж біля Долини троянд від сміття (фото)
На жаль, наслідком цього дуже часто є безладно розкидане сміття», – зазначає очільник «Національного Альянсу» в Черкасах Наталія Шум'янко. «Про все - Черкаси, Sep 15»
Бойовики подекуди безладно стріляють і готують позиції - ІС
Ситуація в зоні АТО впродовж минулої доби залишалася відносно спокійною, повідомляє координатор групи "Інформаційний спротив" Дмитро Тимчук. «Українська правда, Sep 15»
Як віртуальна реальність впливає на мозок?
У світі віртуальної реальності вони активізувалися безладно, припускаючи, що пацюки не знають, де знаходяться, хоча тварини пересувалися у ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Aug 15»
Археологи знайшли давні масові поховання жертв невідомої …
Односельці не встигали ховати їх за всіма звичаями і безладно скидали на підлогу. Більшості з них було 19-35 років. Схоже поховання було виявлене в ... «Еxpres.ua, Jul 15»
В Австрії чоловік на позашляховику в'їхав у натовп людей, а потім …
Очевидці кажуть, що водій в'їхав у натовп на швидкості близько 150 км/годину. Потім він вийшов з машини і почав безладно колоти ножем перехожих. «Новини від ТСН, Jun 15»
ІДІЛ: війна на два фронти
“На вулицях хаос, насильство та терор. Снаряди безладно падали на будинки. Люди гинули цілими родинами. Бачили, як жінки бігали по вулицях”. «euronews, Mai 15»
Чому з Віти Заверухи роблять жертву міліції?
Стрілянина велася безладно з відстані 60-70 метрів. Співробітники міліції відразу ж кинулися на землю, і слава Богу - кулі нікого не зачепили. Всього по ... «UkrMedia, Mai 15»
