WAS BEDEUTET БЕЗЛАДНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безладний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von безладний im Wörterbuch Ukrainisch
ungeordnet, a, E. In dem es keine Ordnung, Ordnung gibt; chaotisch Das schwarze lose Haar mit einem unordentlichen Netz bedeckt ihre Schultern und Brüste (L. Ukr., III, 1952, 576); Vor seinen Augen erscheinen unordentliche, seltsame Anhäufungen von Bergen (Chorn., Land der Befreiung, 1950, 195); Im Kopf stürzten Ausrufe von ungeordneten und schwer fassbaren Gedanken hervor (Koz., Salvia, 1959, 106); // In dem es kein definiertes System, Sequenz, Rhythmus gibt. In der Hütte begann eine plumpe Geschäftigkeit (Tulub, Ludolov, I, 1957, 140); Der Stich war nervös, ungeordnet (Rud., Wind., 1958, 347); // jeder Planung beraubt, Organisation. So etwas wie Scham und Angst als perenyalo Herr Tratskoho die Art der Wertpapiere, stummer Zeugen und kein peitschte sein chaotisch und ungeordnet Management (Fr., III, 1950, 75); Während ich eine ungeordnete Leben führte, tat nichts - und das quälte mich (Kotsyuba, III, 1956, 409.); In tief verschneitem Ackerland rückten rumpelnde Truppen und einfach Massen von Menschen (Le, Nalyvayko, 1957, 47) vor. безладний, а, е. В якому немає ніякого порядку, ладу; хаотичний. Чорне розпущене волосся безладною сіткою покриває її плечі і груди (Л. Укр., III, 1952, 576); Перед його очима вимальовуються безладні, дивні нагромадження гір (Чорн., Визвол. земля, 1950, 195); В голові вихрилися уривки безладних і невловимих думок (Коз., Сальвія, 1959, 106); // В якому немає певної системи, послідовності, ритму. В хаті почалася безладна метушня (Тулуб, Людолови, І, 1957, 140); Стукіт був нервовий, безладний (Руд., Вітер.., 1958, 347); // Позбавлений будь-якої планомірності, організованості. Щось немов стид і немов острах переняло пана Трацького на вид тих паперів, німих та не збитих свідків його хаотичного та безладного господарювання (Фр., III, 1950, 75); Поки що вів я життя безладне, нічого не робив — і се мене мучило (Коцюб., III, 1956, 409); В глибокій сніжній ріллі просувалися безладні загони і просто юрби людей (Ле, Наливайко, 1957, 47).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безладний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗЛАДНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безладний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безладний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... топологічний безлад disordered 1. безладний, хаотичний; невпорядкований 2. знепорядкований 3. розладнаний (dis'о:dod l-o:rd”rd] disordering 1. порушування//порушення впорядкованости, знепорядковування//знепорядкування, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Твори - Том 2 - Сторінка 37
І Демидові здавалося, що все це життя, що крутилося навколо його, було якоюсь безладною мішаниною: постаті крутилися, ходили, переходили, розмовляли, плакали, сміялися і все крутилися, крутилися без краю. Крутилися не ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(безладний, ТТ, ТД) disordered 3. (випадковий) random 4. (незрегуляризований) unregularized 5. (про множину) unordered 6. (про розподіл) іrregular 7. (за передуванням і наступністю) unsequenced 8. (незранжований) unranked 9.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Код да Вінчі - Сторінка 204
_ Надто безладний набір цифр. Надто безладний? Ленґдон аж ніяк не міг із нею погодитись. Усі банки радять клієнтам обирати собі коди доступу без жодних закономірностей, щоб ніхто не міг їх вгадати. Поза сумнівом, тутешнім ...
5
Naukovi zapysky - Том 13 - Сторінка 43
Це обумовлене тим, що рухливі заряджені частинки самі по собі рухаються безладно, і їх безладний рух може бути перетворений на спрямований лише при наявності електричного поля, сили якого рухають заряди вздовж силових ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1959
зичний голос тiтки Марти перекрив безладний галас, учинений смертельно переляканими жiнками. Без жодних розпитувань цшителька кинулася в лазню, де ддо найсмiливiшi баби притримували вкрай знесилену Настусю.
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
Якби я недавно покинула рідну домівку та лагідних батька-матір, то, мабуть, саме в цю пору найгостріше почувала б біль розлуки, _ вітер збудив би смуток в моєму серці, а безладна метушня схвилювала б мою душу. Але тепер ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 446
(ротегу) невпорядкбваний, неналагоджений, не- влаштований, безладний, неврегульбваний; (зііу) роз'єднаний; (ійщту) неоднаковий, різноманітний, протилежний гоаІгоЬіі -і -іа док. р. гоиігоЬоуаі гонігоЬоуаї -ще -щй педок. 1.
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1427
окреМe ПаСМО ВОЛО СС Я. straggling [' strх gllN а 1. відсталий, який дезертирував; 2. розкиданий, безладний. stragglingly [' strх gllNI] adу безладно, розкидано. straggly [' strх gll] див. straggling. straight [strelt] n (the —) 1. прямизна; ...
10
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 210
Тріск в ефірі дратував Шакала. Посвисти і безладний стукіт морзянки, пустинна поверхня моря і порожній піщаний берег — все говорило: «Ти один, Шакале, забутий усіма, загублений в оцьому просторі». І вперше в нього занило ...
Олександр Олександрович Сизоненко, 1973
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗЛАДНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
безладний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ІС: Бойовики провокують сили АТО і стріляють із "нейтральної …
"У районі Зайцевого бойовики відкрито провокують сили АТО на відкриття вогню – малі групи виходять на дистанцію до 300 м і відкривають безладний ... «Українська правда, Sep 15»
Тимчук розповів, як терористи провокують сили АТО на відкриття …
Зайцеве бойовики відкрито провокують сили АТО на відкриття вогню - дрібні групи виходять на дистанцію до 300 м і відкривають безладний ... «espreso.tv, Sep 15»
Бойовики двічі за добу відкривали вогонь поблизу Зайцевого та …
У районі н.п. Зайцеве бойовики відкрито провокують сили АТО на відкриття вогню - дрібні групи виходять на дистанцію до 300 м і відкривають безладний ... «Newsru.ua, Sep 15»
Упродовж доби бойовики порушили перемир'я 4 рази
Крім того, бойовики вели безладний вогонь зі стрілецької зброї північніше Строгнатівки, між Мар'їнкою та Красногорівкою, у районі Шумів, Авдіївки та ... «Newsru.ua, Sep 15»
Бойовики 4 рази за добу відкривали вогонь по позиціях сил АТО …
... АТО з боку російсько-терористичних військ фіксується безладний неприцільний вогонь зі стрілецького озброєння і автоматичних гранатометів АГС-17 ... «Newsru.ua, Sep 15»
Протягом дня українські військові двічі потрапили під обстріли у …
... в районі селища Луганське, близько 14.00 терористи вели безладний вогонь зі стрілецької зброї в напрямку лінії розмежування близько Майорського. «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
Чи довго триватимуть нічні оргії?
На моїх очах цей галасливий безладний натовп, як рій бджіл за маткою, клином пересік центральну дорогу від кафе «Меркурій» у напрямку міського ... «Бершадь, Sep 15»
Російсько-терористичні війська зосередилися на розвідці - Тимчук
Через деякий час одна з цих дрібних груп відкрила безладний вогонь по руїнах на нейтральній смузі, де не відзначалося будь-якої присутності людей. «Українська правда, Sep 15»
На Донбасі помітили дивні дії терористів
«Зокрема, противник, діючи неорганізовано, демонстративно висувався у бік позицій українських військ, відкривав безладний вогонь зі стрілецького ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Терористи продовжують провокувати сили АТО, але вже без …
Зокрема, противник, діючи неорганізовано, демонстративно висувався в бік позицій українських військ, відкривав безладний вогонь зі стрілецької зброї і ... «espreso.tv, Sep 15»
