Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "безумний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БЕЗУМНИЙ AUF UKRAINISCH

безумний  [bezumnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БЕЗУМНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «безумний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von безумний im Wörterbuch Ukrainisch

verrückt, a, e1. Wer hat seinen Verstand verloren? verrückt Sie werden die wahnsinnigsten Leute nennen (Shevch., II, 1953, 416); // welche Anzeichen von Wahnsinn zeigt; verrückt Storre setzte sich gehorsam hin. Sein Blick wurde wahnsinnig (Sobko, Granit, 1937, 227); // im Zeichen sie dumm, h. verrückt, nein, ja Der Mann, der seine Meinung verloren hat. Einst kamen [Zaren] Tänze, Schreie, Regit, Skokes und Musik. Wie ein wahnsinniges Haus ist großartig (Fr, XI, 1952, 332); [Bischof:] Der Verrückte sprach weise unbeabsichtigt (L. Ukr., II, 1951, 434); * Im Vergleich Wie ein Verrückter bin ich in der Wolke meiner Einbildungskraft im Delirium (Stef., I, 1949, 174); Die Mutter vergaß alles über die Welt, eilte zu ihrem Sohn und rieb sich Arme, Beine, Kopf (Shiyan, Groza, 1956, 88). Nicht durch den Grund gerechtfertigt; frivol, sinnlos. [Rufin:] Folter ist ewig bereit [Christen], allen "Sündern" mit einem leichten Herzen zu verheißen - als ob ihr Gott geisteskrank wäre (L. Ukr., II, 1951, 417); Alles, was unsere Nation schafft, ist jeder Ton von Stahl und Eisen, jedes Pfund Brot, jedes neue Gebäude ist ein greifbarer Schlag gegen die verrückten Pläne der imperialistischen Kernkraftwerke (Ukr. 12, 1962, 53); // voller Wahnsinn (in 2 Ziffern). Vergesst Sofia niemals diesen verrückten Abend, an dem sie mit ihm auf dem Trio unterwegs war, und riskierte jede Minute des Todes in den Tod (Shiyan, Groza, 1956, 254); Februar wird der Feind [Faschismus] untergehen, die Ukraine wird nach den Tagen der wahnsinnigen und schrecklichen Nächte auferstehen (Sos., II, 1958, 231) .3. Bär Extrem stark, riesig. Er wurde durch Angst verrückt (Fri, VI, 1951, 472); Das verrückte Geld, das er für eine tote Königin bezahlte (L. Ukr., I, 1951, 425). безумний, а, е.

1. Який утратив розум; божевільний. Тебе самого Безумним люди назовуть (Шевч., II, 1953. 416); // Який виявляє ознаки безумства; безтямний. Шторре слухняно сів. Погляд його став безумним (Собко, Граніт, 1937, 227); // у знач. ім. безу́мний, ного, ч.; безу́мна, ної, ж. Людина, що втратила розум. Раз прийшов, там [у царя] танці, крики, Регіт, скоки і музики. Мов безумних дім великий (Фр., XI, 1952, 332); [Єпископ:] Безумний мовив мудро ненароком (Л. Укр., II, 1951, 434); * У порівн. Як безумний, бреду хмарою своєї фантазії (Стеф., І, 1949, 174); Забувши про все на світі, мати, як безумна, кинулась до сина, обмацуючи його руки, ноги, голову (Шиян, Гроза.., 1956, 88).

2. Не виправданий розумом; нерозсудливий, безглуздий. [Руфін:] Тортури вічні готові [християни] обіцяти з легким серцем всім "грішникам" — так, наче бог їх кат, що присуди виконує безумні (Л. Укр., II, 1951, 417); Все, що створює наш народ, — кожна тонна сталі і чавуну, кожний пуд хліба, кожний новий будинок — це відчутний удар по безумних планах імперіалістичних атомників (Ком. Укр., 12, 1962, 53); // Сповнений безумства (в 2 знач.). Ніколи не забути Софії того безумного вечора, коли вона каталася разом з ним на тройці, рискуючи кожної хвилини розбитися на смерть (Шиян, Гроза.., 1956, 254); Лютий ворог [фашизм] згине, встане Україна після днів безумних і ночей страшних (Сос., II, 1958, 231).

3. перен. Надзвичайно сильний, величезний. Його опанувала безумна тривога (Фр., VI, 1951, 472); Гроші безумні йому заплатили за мертву царицю (Л. Укр., І, 1951, 425).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «безумний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БЕЗУМНИЙ


безшумний
bezshumnyy̆
думний
dumnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БЕЗУМНИЙ

безуважно
безугавний
безугавно
безум
безумірний
безумірно
безуміти
безуман
безумець
безумність
безумниця
безумно
безумовний
безумовно
безумство
безумствувати
безупинність
безупинний
безупинно
безус

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БЕЗУМНИЙ

автономний
аеродромний
альбомний
амальгамний
анонімний
атомний
багатотомний
пресумний
протичумний
розумний
самумний
своєумний
слабоумний
сумний
туподумний
тупоумний
умний
форвакуумний
чумний
шумний

Synonyme und Antonyme von безумний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БЕЗУМНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von безумний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БЕЗУМНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von безумний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von безумний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безумний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

loco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crazy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पागल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجنون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безумный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

louco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাগল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Gila
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verrückt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クレイジー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미친
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

edan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phát điên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பைத்தியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çılgın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwariowany
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

безумний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nebun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρελός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

galen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von безумний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БЕЗУМНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «безумний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe безумний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗУМНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безумний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безумний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Безумный день, или Женитьба Фигаро: пьеса
ЯВЛЕНИЕ. СЕДЬМОЕ. Бартоло, Фигаро, граф, Розина. Бартоло (возвращается; про себя). Хорош я, нечего сказать! Оставить здесь этого проклятого цирюльника! (К Фигаро.) Нате. (Протягивает ему связку.) У меня в кабинете,под ...
Пьер Бомарше, 2015
2
Безумный чиновник
Гилберт Кийт Честертон. Из сборника «Людская смесь» Сходить с ума очень скучно, и делоэтосамое медленное в мире... Сходить с ума скучно по той простой причине, что человек этого не замечает. Рутина, буквализм ...
Гилберт Кийт Честертон, 2013
3
Никола Тесла. Безумный гений
Никола Тесла. Личность человека, припечатанного ярлыком «он гений», теряет объем и правдивость, превращается в параграф из ...
Энтони Флакко, 2015
4
Безумный аттракцион
Двадцать второй век. Успешный бизнесмен Артур Погодин предлагает своей молодой жене совершить увлекательное путешествие. Фирма ...
Дмитрий Захаров, 2015
5
Безумный поклонник Бодлера
Кира очнулась в какой-то странной комнате и с трудом вспомнила, что произошло накануне: она поссорилась с мужем-изменником, в ...
Мария Спасская, 2015
6
Безумный полдень
Между Энни и Синклером, ее боссом, вспыхивает настоящая страсть – они вместе проводят ночь. Однако на сдедуюдее утро Синклер ...
Дженнифер Льюис, 2015
7
Крейсер «Безумный»
Сверхсекретное задание майора разведки Федора Сбондина и финансовый кризис космического «волка» капитана Зигфрида Безногого ...
Вячеслав Шалыгин, 2015
8
Безумный чиновник
Честертон был не только автором серии великолепных детективов, главный герой которых – католический священник отец Браун, но и ...
Гилберт Честертон, 2014
9
Безумный сфинкс. Прятки без правил
Хорошо быть обычным человеком и не знать ни о других мирах, ни о перекрестке, в котором они сходятся. И уж тем более прекрасно не ...
Анастасия Левковская, 2015
10
Безумный Лорд - Том 1
Как из обычного барона превратиться в городского дурачка? Очень просто: надо всего-навсего поссориться с черным колдуном. А как из ...
Олег Шелонин, ‎Виктор Баженов, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗУМНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безумний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Дмитро Кримов: «Ось він, справжній театр»!
«У цей безумний час, коли мене, росіянина, охоплює сором, через події на сході України, ви встановлюєте пам'ятну дошку людині, яка народилася в ... «День, Okt 15»
2
У Черкасах актори влаштували виставу-протест перед депутатами
«Для того, щоб зняти цей безумний конфлікт, я зараз подаю заяву про звільнення за власним бажанням». Ця заява викликала оплески у залі. «Hromadske Radio, Sep 15»
3
Хто стоїть за одною з найбільших небезпек сучасного людства?
Своїми книгами і телепередачами він намагався показати, що терорист – це не просто безумний озброєний фанатик або кровожерливий підривник, що ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Aug 15»
4
81-й сезон – один з найуспішніших з часів заснування театру ім …
Тому, за переповнених зал, коли навіть не було зайвого квиточка, й саксаганці грали з натхненням для черкащан - вистави «Безумний день, або Весілля ... «Гриф, Jul 15»
5
Леся Литвинова: Хочу, щоб День біженців був не потрібний
Решта злилася в якийсь безумний марафон. ...Бомблять Донецьк. Вночі в ФБ приходить повідомлення: "Допоможіть, ми удосвіта хочемо виїхати ... «Укрінформ, Jun 15»
6
"Весілля Фігаро" - це безумний день
Опера “Весілля Фігаро” повернулася на сцену московського Большого театру після 20-річної перерви. Востаннє шедевр Моцарта йшов тут 1995 року під ... «euronews, Apr 15»
7
Американці погодилися на Четверту світову війну
Другим полем бою стала Куба, куди, думаючи, що обдурив усіх, безумний Микита завіз ракети з ядерними боєголовками. Ніколи ще московське ... «Укрінформ, Apr 15»
8
СБУ затримала безумного комуніста з ціаністим калієм
«Безумний комуніст разом з іншими злочинцями, яких також затримано, навіть планували отруєння цианістим калієм водозабірних водойм ... «Еxpress.ua, Dez 14»
9
Постапокаліптика. Що буде після Катастрофи?
Серіал "Безумний Макс". Мотоцикл вкрай важливий, бо постапокаліптичне кіно — це фантастичний вестерн. Вигоріла пустеля нагадує Дикий Захід, ... «Gazeta.ua, Aug 14»
10
Новий канал змінює у новому сезоні формат і назву тревел-шоу …
У вересні на Новому каналі відбудеться прем'єра оновленого тревел-шоу «Безумний автостоп», яке буде виходити під назвою «1000 жіночих бажань». «Telecriticism, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Безумний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/bezumnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf