Bedeutung von "бідно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БІДНО AUF UKRAINISCH

бідно  [bidno]

WAS BEDEUTET БІДНО AUF UKRAINISCH

Definition von бідно im Wörterbuch Ukrainisch

ist arm Pral. zu den Armen 1, 2. Wie Motria mit Ostap und Orishka, seiner alten Mutter, arbeitete und alle schlecht lebte (Frieden, II, 1954, 39); Wir gingen in den Vankyrchik, schlecht ausgestattet mit zwei Tappan, ländlicher Arbeit mit Säulen und einem großen Tisch (Kotsyub., I, 1955, 254); Ein stiller, schlecht gekleideter junger Mann trat hervor (Shiyan, Balanda, 1957, 96).

бідно. Присл. до бі́дний 1, 2. Як не працювала Мотря з Остапом та з Оришкою — старою своєю матір’ю, а все бідно жили (Мирний, II, 1954, 39); Ми увійшли до ванькирчика, бідно вмебльованого двома тапчанами, сільської роботи ослончиками і великим столом (Коцюб., І, 1955, 254); Наперед вийшов тихий, бідно одягнутий юнак (Шиян, Баланда, 1957, 96).

ÜBERSETZUNG VON БІДНО

Erfahre, wie die Übersetzung von бідно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von бідно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «бідно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不良
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: poorly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बीमार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سيئة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бедно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pobremente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্বল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pauvrement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kurang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlecht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不完全に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가난하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lingkungan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ít
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மோசமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असमाधानकारकपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kötü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: male
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słabo
• Ukrainisch: бідно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: slab
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανεπαρκώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dåligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dårlig

10 BÜCHER, DIE MIT «БІДНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von бідно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit бідно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 845

... pulse cлабкий пульс; 8. пригнічений; to be in — spirits бути у пригніченому стані; to feel - почувати себе пригніченим; 9. принижений; to be brought - зазнати приниження; 10. несприятливий, поганий; 11. убогий, бідний; недостатній; ...

Гороть Є. І., 2006

Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 258

9 66: - д Бідний чоловікъ. Пора приходить по счастю тужнтн; ІЦо світ'ь великий-нема зъ нимъ жити; О`хъ‚ а где жъ бо я пйду, _.," а... ~ Нйгде счастя не знайду! Ахъ, бідний я. бідний.. . Чи 'ё такий въ світі бідний чоловік-ь, . о У Як'ь` я ...

Danylo Lukyč Mordovec, 1859

Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія

Бідність – складне соціально-економічне явище. Його причини, з найдавніших часів, мають глибоке економічне, культурне та психологічне коріння, а наслідки торкаються інтересів усього суспільства і впливають на його розвиток.

Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3528

... scanted scanted 93140 scantier скуднее 93141 scantiest scantiest 93142 scantily бідно 93143 scantiness обмеженість 93144 scanting чуточка 93145 scantling брус 93146 scantlings брус 93147 scantly бідно 93148 scantness scantness ...

Nam Nguyen, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

Миввійшли дованькирчика, бідно вмебльованогодвома тапчанами, сільської роботи ослончиками і великим столом, оден кінець якого служив для писання, а другий призначався для всяких хазяйських потреб.В кутку під стіною ...

Коцюбинський М., 2014

Вир: Роман

Жив Гордій бідно, дітей годував картоплею та квашею. Наллє жінка в ринку, обліплять її діти і хлюпаються в ній ложками, як утята в рясці. На вулиці Гордій часто скаржився селянам: — Оце перед Різдвом назмітав з горища пшениці ...

Тютюник Г. М., 2013

Тіні забутих предків

Ми ввійшли до ванькирчика, бідно вмебльованого двома тапчанами, сільської роботи ослінчиками і великим столом, оден кінець якого служив для писання, а другий призначався для всяких хазяйських потреб. В кутку під стіною ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 53

А щож то бідному жити не треба? (Наг.) Коли хтось кривдить або занедбуе бідного. Пор. “Їапсіег І, 193 (Агш 57). 2. Біда бідному і без наймита. (Ільк.) Іронічно. Богач жалуе ся, що має біду з наймитами, а бідний каже, що йому й без ...

Ivan Franko, 1901

Енеїда

Іван Котляревський. з не посій, там і уродиться, і уже де і чорт не зможе, о. Так він штука! Кого ж вони висватали? ›л а. Я догадУюсь; тут живе одна бідна вдова з дочмабуть, на Наталці возний засватався, бо до неї нихів ...

Іван Котляревський, 2012

Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 177

Приніс кривий бідного до пана,_ а той йнго гостит ідами, питьим, а видтак пнтайн: Щьо хочь, щос до мене на вичьирю прийшоу? _ ,,Нічо ни хочу, но дай мені три рази джурпнпу полонником з оцего китла!“ _ ~Ий, цего ни дам тобі!

Володимир Михайлович Гнатюк, 1902

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БІДНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff бідно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Ми не тримаємо зла на Калиновського"- родичка загиблого …

За словами правозахисника Ярослава Дунаєва, Лариса Куликовська живе дуже бідно, тулиться разом з дочкою в прибудові будинку в Ірпені, в місяць у ... «UkrMedia, Sep 15»

Ані Лорак розповіла, як однокласники не втрачали можливості її …

Сім'я Лорак жила вкрай бідно - грошей часом не вистачало навіть на їжу, не те що на новий одяг. Так, одного разу вона прийшла в школу в маминій ... «Хрещатик, Sep 15»

У Донецьк почали ходити електрички

Не дивлячись на всю печаль свого становища, Донецьк намагається підтримувати інфраструктуру. Так, наприклад, худо-бідно через вокзал міста почали ... «UkrMedia, Sep 15»

Краватка, яку поміняли на велосипед

Наші сусіди Прокопови жили бідно. Але донька їхня у Львові вчилася, там собі хлопця знайшла. Батько його при партії крутився. Домовилися їхати в ... «Gazeta.ua, Sep 15»

На Косівщині небайдужа громада відбудовує житло погорільців

Ще двоє дітей з сім'ї тимчасово проживають у прийомній сім'ї. Родина Світлани проживає надто бідно і впоратись самостійно із бідою не в змозі. Жінка з ... «Вікна online, Sep 15»

«Осиротіла» область. Підсумки роботи Геннадія Москаля на …

Тим не менш, вони були погано-бідно вирішені і фінансування на забезпечення життєдіяльності області хоч якось надходило. У той же час, ... «UkrMedia, Jul 15»

Рецепт довголіття волинянки Марії Черняк

Жили дуже бідно. Діти, підростаючи, змушені були йти у найми. Дванадцятирічною найнялася до євреїв глядіти дітей і Марія Черняк. - Хазяйни мої мали ... «ВолиньPost, Jul 15»

Кількість бідних людей у світі за чверть століття зменшилась удвічі

З 1990 року кількість людей, що живуть украй бідно (менше ніж на 1,25 долара за день) зменшилась більше ніж удвічі - з 1,9 мільярда до 836 мільйонів. «Украинские Новости, Jul 15»

Ні обіцянок, ні пробачень

До Революції Гідності практика перевдягання передбачала лише один варіант – бідно і негарно. Можна з національним колоритом (типу вишиванки чи ... «ZAXID.net, Apr 15»

Репер-танцюрист МС Петя з Буковини непередбачувано …

Під час виступу на сцені талант-шоу буквально "підірвав" публіку. "Я раніше жив бідно, пас корови, продавав гриби. Одягався бідно. Мене ображали. «Молодий Буковинець, Mär 15»