Bedeutung von "боягуз" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БОЯГУЗ AUF UKRAINISCH

боягуз  [boyahuz]

WAS BEDEUTET БОЯГУЗ AUF UKRAINISCH

Definition von боягуз im Wörterbuch Ukrainisch

Feigling, und, sehr zaghaft, ängstlich, erschreckend. [Louisa:] Thorah, der Feigling, fliehe vor der Calendula des Kindes (L. Ukr., IV, 1954, 251); - Aber ich bin ein anständiger Feigling! (Fri, IV, 1950, 350); Franco bestraft sein scharfes Wort, schlägt jene ..., die nur einen Namen der Schande haben: ein Feigling, ein Abtrünniger, ein Verräter (Tychy. II, 1957, 165).

боягуз, а, ч. Дуже несмілива, боязка, ляклива людина. [Луїза:] Тхори, боягузи, від дитячого калатала втікаєте (Л. Укр., IV, 1954, 251); — Але я таки порядний боягуз! (Фр., IV, 1950, 350); Франко своїм гострим словом карає, б’є тих.., яким тільки й є одне ім’я ганебне: боягуз, відступник, зрадник (Тич., II, 1957, 165).

ÜBERSETZUNG VON БОЯГУЗ

Erfahre, wie die Übersetzung von боягуз auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von боягуз auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «боягуз» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 懦夫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cobarde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: coward
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कायर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جبان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: трус
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: covarde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভীরু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lâche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengecut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Feigling
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 臆病者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 겁쟁이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: coward
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhát gan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோழை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भित्रा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korkak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vigliacco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tchórz
• Ukrainisch: боягуз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: laș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δειλός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lafaard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: feg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: feiging

10 BÜCHER, DIE MIT «БОЯГУЗ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von боягуз in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit боягуз im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Svitli︠a︡chok i mavpa: filippinsʹka narodna kazka - Том 4151

Він допомагає мені триматися осторонь від москітів,— спокійно відповів Світлячок. — Ось як! — вигукнула Мавпа. — Отже, ти їх боїшся! Ти боягуз? — Ні, я не боягуз і не боюся москітів, — сказав Світлячок.— Та я лечу своєю дорогою ...

L. Smili︠a︡nsʹkiĭ, 1962

Оцеола, вождь семінолів

Ядобре знаю, що жоден аргумент не захистив би мене від огидного прізвиська «боягуз». Яне раз помічав, що газети, виступаючи з крикливими статтями проти дуелей, першіготові жбурнути ганебне слово «боягуз»в обличчятому, ...

Томас Рід, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

затямте всі: Квіквег помирає смертю хоробрих! Так, чуєте, смертю хоробрих, хоробрих! А малий боягуз Піп, він так і помер боягузом; аж трусився з ляку, — от сором! Слухайте всі: коли зустрінете Піпа, розкажіть усім на Антиллах, ...

Герман Мелвіл, 2014

Tvory - Том 6 - Сторінка 151

БОЯГУЗ Дітвора в колгоспі, глузуючи, звала його боягузом. Та навіть і дорослі помітили, що хлопець справді боягуз. Діти, коли було купаються, то й на глибоке запливають. Бовтаються, пірнають під воду. І Матвійко з ними. Але далі ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Обережно, діти!

Боягуз! Боягуз! — гукала вона. — Ніякий яне боягуз, — бурчав Павло. Він розсердився і хотів уже йти геть. — Самати боягузка, — сказав я івзяв Павлаза руку. — Іди зі мною. Я сам не сподівався, що Павло піде.Він навіть пустив мою ...

Ткачівська М., 2014

Огненне коло

Ти думаєш, що я боягуз? — Ні, я не думаю, що ти боягуз. — Гм... Я, може, й боягуз, але не настільки, щоби плакати. Я від іншого. Я тому, що бачу, яке ми ніщо!.. І не тому ми ніщо, що ми отут ніщо. Ні, ми вміємо часом навіть ефектно ...

Іван Багряний, 2013

Нотатки про Шерлока Голмса

«Боягуз! — вигукувала вона. — Що жтепер робити? Я змарнувала на тебе ціле життя! Бачити тебе більше небажаю! Боягуз! Боягуз!»Раптом пролунав несамовитий крик полковника, грюкіт і пронизливий жіночий вереск. Кучер ...

Дойл А.К., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 244

... 6. молоде, недосвідчене парубча; 7. знев. боягуз, «мокра курка»; 8. амер. розм. полковник; 9 don't count your -s before they are hatched присл. курчат восени рахують. USАСЕ: 1. А young chicken is a chick, cockerel; а female chicken ...

Гороть Є. І., 2006

Митькозавр із Юрківки

_ І всі троє потягли Генку кудись у ліс. _ У штаб його! _ кричав довгов,язий. _ У штаб! Здорово все-таки Микита із дрючками придумав. _ Еге, _ погодився, одсапуючи, Льошка. _ Спеціально, щоб у полон брати. _ А ти боягуз, _ кинув ...

Ярослав Стельмах, 2013

Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 32

Ви думаєте, як я малий на зріст, так уже й боягуз? Мене старші суворовці називають боягузом... Вони кажуть, що я ніколи не виросту... що я не буду офіцером... — Хто ж тебе так називав? Хто? — полетіли запитання. — А Маслюк!

Ivan Bahmut, 1956

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БОЯГУЗ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff боягуз im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Британський телеканал представив офіційний промо-ролик до …

А днями назвав Кличка боягузом: "Не знаю, що думають про нього інші, але мені відомо, що ця людина - боягуз. Якщо найкраща перемога Кличка була ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Sky sports показав проморолик бою Кличко-Ф'юрі. Відео

А днями назвав Кличка боягузом: "Не знаю, що думають про нього інші, але мені відомо, що ця людина - боягуз. Якщо краща перемога Кличка була ... «Укрінформ, Sep 15»

У «ДНР» хочуть призначити Пургіна на місце Захарченка (ФОТО)

Жінка закликає вимагати відставки «боягуза» нинішнього «голову» терористичної «ДНР» Олександра Захарченка та призначити на його місце одного з ... «Преса України, Sep 15»

Ломаченко: Рігондо, ти хвалькуватий боягуз

"Ти боягуз і хвалько! Навіщо ти давав згоду: "Давай зробимо це!"? Тож така твоя відповідь, базікало... На бій ти мене викликав першим, а сам зараз ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Боягуз-кубинець злякався Ломаченка і відмовився від бою

Василь Ломаченко, чемпіон світу за версією WBO в напівлегкій вазі, розповів, як команда кубинця Гільєрмо Рігондо увімкнула задній хід щодо організації ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Марчук: Янукович – чистой воды продукт системы Кучмы

Виктор Янукович – не боягуз, а падение от яйца не что иное как серьезная психотравма. Об этом в интервью «Гордону» сказал первый председатель ... «FaceNews.ua, Aug 15»

В Україні заборонено вже близько 400 фільмів і серіалів країни …

Або якийсь зрадник, або боягуз, або ідіот, або «НКВДист». Обов'язково це буде українець з українським прізвищем. – Нічого хорошого я в російських ... «Радіо Свобода, Aug 15»

В Україні завершився другий кінофестиваль кіно для дітей …

Свого фаворита в конкурсі «Зніми, як Мельєс!» обрав телеканал «Піксель» - ним також стала стрічка «Боягуз не грає у футбол», 13 червня вона буде ... «Telecriticism, Jun 15»

Мейвезер назвав Пакьяо боягузом і передумав про бій-реванш

Легендарний американський боксер Флойд Мейвезер вже не хоче давати філіппінцю Менні Пакьяо шанс на бій-реванш, про що говорив раніше. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»

Суддя хоче від рівненської журналістки 200 тисяч гривень …

«З двох багатодітних мам, боягуз суддя тимощук вимагає по 200 тисяч гривень. З мене та Ліани Диновської», – дописує рівненська журналістка Вікторія ... «інтернет-портал "Четверта влада", Mai 15»