Bedeutung von "будь-коли" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БУДЬ-КОЛИ AUF UKRAINISCH

будь-коли  [budʹ-koly]

WAS BEDEUTET БУДЬ-КОЛИ AUF UKRAINISCH

Definition von будь-коли im Wörterbuch Ukrainisch

Zu jeder Zeit, prapl. Zu jeder Zeit; egal wann; auch wenn, zumindest wenn. Das Haus befahl der Sich-Kavallerie, zu keiner Zeit die Jagd auf den Prinzen Wyschnewetskij abzuwehren, um die wahre Armee zu ärgern (Le, Ukraine, 1940, 85); Chernysh war mehr denn je stolz darauf, dass er der Sohn eines so mächtigen Staates war (Gonchar, I, 1954, 36).

будь-коли, присл. У всякий час; байдуже коли; хоч коли, хоч би коли. Дім звелів січовій кінноті за раз відбити охоту у князя Вишневецького будь-коли дражнити справжню армію (Ле, Україна, 1940, 85); Черниш більше, ніж будь-коли, був гордий з того, що він є сином такої могутньої держави (Гончар, І, 1954, 36).

ÜBERSETZUNG VON БУДЬ-КОЛИ

Erfahre, wie die Übersetzung von будь-коли auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von будь-коли auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «будь-коли» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 永远
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: siempre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ever
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कभी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أبدا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: никогда не
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sempre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিরকাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jamais
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pernah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: je
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: これまで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이제까지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tau
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không bao giờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எப்போதும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hiç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mai
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kiedykolwiek
• Ukrainisch: будь-коли
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vreodată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάντα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ooit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: någonsin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: noensinne

10 BÜCHER, DIE MIT «БУДЬ-КОЛИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von будь-коли in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit будь-коли im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 277

будьТітіѕ рагГісІе із цѕцаІІу ГгапѕіаГео аѕ апубудь-хто, будь-що, будь-який, -а,-е, -і, будь-чий,-я, -є, -ї' будь-де, будь-куди, будьколи, будь-скільки, будь-як апо іѕ цѕео: 1. и/Ітеп Ше теапіпд іѕ 'апу оцГ оГ тапу оШег роѕѕіЬіііГіеѕ; ШаГ іѕ, ...

Alla Nedashkivska, 2010

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Він почував себе сильнішим, ніж будьколи. Коли звір стрибнув, Тор присів, схопив його за живіт та щосили кинув. Тварюка пролетіла по лісу, врізалась у дерево та звалилася на землю. Тор розгублено дивився. Це він щойно кинув ...

Морган Райс, 2015

Діалоги - Сторінка 84

Коли лебеді відчувають, що їм пора вмирати, то співають не те що не гірше, ніж будь-коли доти, а навпаки _ їхня передсмертна пісня звучить особливо чудово й голосно. Вони ж до того раді, що ось-ось відійдуть до Бога, якому ...

Платон, 2014

Пробач, Марцело...: - Сторінка 283

Востаннє з цих фужерів пилося, коли поминали Катку, – сумно зауважив фабрикант і по недовгих роздумах додав: ... Це, в першу чергу, означає, – ледь помітно спохмурнів пан Словачек, – що ви будь-коли можете повернутися до ...

Вікторія Андрусів, 2014

Малюк Цахес - Сторінка 74

ВеронГка була милГша, нГж будь-коли, вона шяк не сходила йому з думки. Це його дуже мучило, i, щоб полегшити ту муку, вш подався вранщ на прогулянку. Якась таемна магГчна сила тягла його до ПГрнасько'Г брами, i щойно вГн ...

Гофман Э. Т., 2013

Битi є. Гоцик:

А яможупобачити Гімалаї будьколи! «Будь коли» набагато страшніше за «ніколи». Воно перекреслює прагнення. Розумієш? — Не розумію... Міліцарозсміялася глухо. Потяглася доглечика, налила червоноговинау високі келихи.

Люко Дашвар, 2013

Джен Ейр

_ Я зовсім не хочу правити вам за сераль, _ відказала я, _ тим-то, будь ласка, не рівняйте мене з ним. Коли ж ця ідея вас дуже захоплює, за чим стало діло, сер? Довго не думавши, їдьте на ринки Стамбула і на ті гроші, які вам ...

Шарлотта Бронте, 2004

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Події відбуваються. ever Tevo(r)] adу коли-небудь, колись, будь-коли — after/since з тих пір (як), for — назавжди, Наve you — been there? Ви були коли-небудь там? з I shall remember you for —. Я назавжди запам'ятаю вас./Я буду ...

Перебийніс В. І., 2007

Помститися імператору

І не просто будь-коли, а у ЧнІ/п71 саме для ъп/Іх час... еликий Магістр витримав таку довгу паузу, що Пауль апруги майже припиш/Ів дихати, тоді проговорив ско›вкою: - Отже, юначе, якшо ти тільки не втратиш хисту до одіння ...

Тимур Литовченко, 2011

Менсфілд-парк

і вони рушили у протилежний бік парку; і смуток Фанні анітрохи не розвіявся, коли вона, озирнувшись, побачила, що ... Мені він не потрібний для себе, — мовив Едмунд, — та будь-коли, якщо ти захочеш лишитися вдома, я гадаю, ...

Джейн Остен, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БУДЬ-КОЛИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff будь-коли im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Голова Європейської ради нагадав, що спроба анексії Криму є …

Але, запевнив Туск, Європа й далі так само віддана своїм цінностям і цілям, як і будь-коли, і не зійде зі свого курсу, незважаючи на ці виклики. У вівторок ... «Радіо Свобода, Sep 15»

5 важливих речей, які Обама сказав про Україну, Путіна, Сирію в …

Обама: Подив-ся на наслідки для Росії. Освічені люди тікають, українці обирають Захід більше ніж будь-коли. Росія могла би зайн. дипломатією. — Голоc ... «Голос Америки, Sep 15»

Коментар: Крапля хоробрості не завадить

Репутація ФІФА, чиї президент та керівна ланка стикаються з обвинуваченнями в корупції, нині гірша, ніж будь-коли. Асоціація, яка об'єднує більше ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Випадковий мільйонер

Раптова спадщина або банальна банківська помилка – і за одну ніч ви стаєте багатшим, ніж будь-коли мріяли. Ми вирішили дізнатися в користувачів ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Туреччина витратила на сирійських біженців 7,6 мільярда …

"Зараз ми потребуємо співпраці з Туреччиною більше, ніж будь-коли раніше", - наголосив міністр. Напередодні Єврокомісія заявила, що надасть ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Близько 200 дамб і гребель вода може прорвати будь-коли

Голова Львівської облдержадміністрації Олег Синютка доручив облікувати усі гідротехнічні споруди на Львівщині та передати їх в комунальну власність ... «Львівські новини, Sep 15»

Послом Франції в Україні вперше призначено жінку

В нинішній період кризи зв'язки між нашими країнами стають важливішими, ніж будь-коли", - зазначається у привітанні Дюмон. Вона нагадала, що ... «espreso.tv, Sep 15»

Моя робота над помилками

... чекає на Нововолинськ у разі чергової перемоги Сапожнікова. Короля грає почт, а почт у Віктора Борисовича нині гірший і нахабніший, ніж будь-коли. «Нововолинськ Діловий, Sep 15»

Нові тарифи розширили коло претендентів на отримання субсидiй

Будь-коли. Субсидiя призначається з мiсяця звернення i надається на 12 мiсяцiв. Отже, якщо особа звернулася у вереснi, то їй можуть призначити ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Полторак: «Сьома хвиля мобілізації може розпочатись будь-коли»

На даний момент у сьомий хвилі мобілізації нема потреби, однак за певних умов рішення про її проведення може бути прийняте оперативно. «Високий Замок, Sep 15»