Bedeutung von "інколи" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ІНКОЛИ AUF UKRAINISCH

інколи  [inkoly]

WAS BEDEUTET ІНКОЛИ AUF UKRAINISCH

Definition von інколи im Wörterbuch Ukrainisch

manchmal, Pral. So wie manchmal; manchmal Geliebte, meine Brüder, liebt die Ukraine .. Und ich bin in einer wilden Knechtschaft Manchmal erinnerst du dich (Shevch., I, 1951, 379); Manchmal übersprang der Reiter den Prut und verschwand hinter der steilen Flußbiegung (Kotsyub., I, 1955, 352); Wir haben manchmal in den Schützengräben über den Krieg gesprochen, darüber, wen sie braucht und warum sie ist (Oberst, an der Front, 1959, 12).

інколи, присл. Те саме, що і́ноді; часом. Любітеся, брати мої, Украйну любіте.. І мене в неволі лютій Інколи згадайте (Шевч., І, 1951, 379); Інколи над берегом Пруту проскакував вершник і зникав за крутим поворотом річки (Коцюб., І, 1955, 352); Ми інколи в окопах заводили розмови про війну, про те, кому вона потрібна й для чого вона (Кол., На фронті.., 1959, 12).

ÜBERSETZUNG VON ІНКОЛИ

Erfahre, wie die Übersetzung von інколи auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von інколи auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «інколи» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有时
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a veces
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sometimes
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कभी कभी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أحيانا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: иногда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: às vezes
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কখনও কখনও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: parfois
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kadang-kadang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: manchmal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 時々
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 때때로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kadhangkala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đôi khi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சில நேரங்களில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कधी कधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bazen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a volte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czasami
• Ukrainisch: інколи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uneori
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μερικές φορές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soms
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ibland
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: noen ganger

5 BÜCHER, DIE MIT «ІНКОЛИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von інколи in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit інколи im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сяйво:

Інколи, — сказав Хеллоран. — Не часто. Інколи... інколи бувають видіння. У тебе трапляються видіння, Денні? —Інколи, — почав Денні, —ябачу сни, коли не сплю. Після того, як приходитьТоні. Знову потягнувся дорота його великий ...

Стівен Кінг, 2014

Трипольская культура на Украине

Розлам черепків луский, инколи червоний однокольоровий, инколи чорний, або з'чорним прошарком. У ньому можна постерегти здебільшого дуже дрібні білуваті вкроплення. Поверхню посуду цього типу примащено з обох боків ...

В. Козловская, 2013

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Єдина форма залежності – шоколадна наркоманія – мала свої негативні впливи – невблаганне схуднення гаманця, з якого щоденна “доза” висмоктувала інколи останнє, і така ж невблаганна відмова від схуднення талії.

Леся Романчук, 2003

Фізіологія жіночої депресії

... Знаєш,менітак потрібна твоя порада, та навіть не порада, а ти – така,як ти є,з усіма своїми примхами,з перевагами, з вадами,інколи зухвала, інколи як дитина, інколицинічна, інколи сентиментальна, але ти мені потрібна–і крапка ...

Вікторія Андрусів, 2014

Маленька принцеса

Інколи Сара читала вголос книги, інколи вчилася, інколи просто сиділа, дивилась на вогонь, намагалась відгадати, ким можебути її таємничийдруг,і розмірковувала, якдобре було би висловити йому те,що лежало внеї на серці.

Френсіс Бернет, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ІНКОЛИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff інколи im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На Закарпатті водіїв, які їздять на «пересічку» інколи записують у …

Водії, які володіють автомобілями на іноземних номерах та їздять на «пересічку» інколи потрапляють до «туристичної» статистики. Про це сьогодні, 22 ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»

Рівняни жаліються на жахливі, а інколи й відсутні підручники

Перше вересня принесло для рівненських батьків не тільки приємні клопоти з навчанням діток, а і чимало проблем. Одна з найголовніших - відсутність ... «ОГО, Sep 15»

Терористи 19 разів обстріляли позиції сил АТО, інколи …

Гібридні війська упродовж 31 серпня 19 разів обстріляли позиції українських військовослужбовців у Донбасі, переважно зі стрілецької зброї. «Молодий Буковинець, Aug 15»

Інколи краще просто поспати...

Більшість людей намагаються перемогти сонливість з допомогою чашки кави. Однак це негативно впливає на нічний сон. Виявляється, існують й інші ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Наш прапор інколи – важливіший за життя. Як Порошенко …

У неділю, 23 серпня, українці відзначають День прапора. На Софійській площі відбулася урочиста церемонії підняття Державного прапора за участі ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Інколи коньяк є корисним

Коньяк у нас асоціюється зі святом, а також він вважається міцним чоловічим напоєм. Проте знавці кажуть, що коньяк може не тільки облагородити ... «Еxpress.ua, Apr 15»

Анатолій Бойко: Інколи моє натхнення не дає мені спати

Володимир-Волинського художника-дизайнера Анатолія Бойко дедалі частіше називають Волинським Фаберже та майстром на всі руки, і не дарма, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»

Шеф-редактор "Дебатів PRO" Дмитро Грузинський: "Люди …

Шеф-редактор "Дебатів PRO" Дмитро Грузинський: "Люди повинні відчути, що інколи рішення ухвалюються дуже непросто". 31 березня 2015. Tweet. «1tv.com.ua, Apr 15»

Інколи лише зброя може зупинити зброю, — The Guardian

Захід повинен негайно надати Україні сучасну оборонну зброю, щоб вона могла протистояти силовому тиску з боку Путіна, й тільки після цього можна ... «Телеканал новин 24, Feb 15»

Як бандерівці Крим захопили

І тут я признаюся в тяжкому гріху – інколи я дивлюся ворожі фільми. Ні, не так. Треба бути чесним з собою: я дивлюся російські фільми. Наголошую: ... «Новини від ТСН, Jan 15»