Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ribelle" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIBELLE AUF ITALIENISCH

ri · bel · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIBELLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ribelle kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RIBELLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ribelle» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ribelle im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Rebellen im Wörterbuch ist, dass er rebelliert, der sich gegen die Autorität erhebt, das Gesetz: rebellische Völker zum Unterdrücker; Bevölkerung r. zu den Verordnungen der Behörden. Eine andere Definition des Rebellen ist, dass er sich weigert, sich der Disziplin zu unterwerfen, der Autorität zu gehorchen: ein Junge r. bei jeder Warnung. Rebel ist auch indocile: ein Kopf rebellischer Locken.

La prima definizione di ribelle nel dizionario è che si ribella, che insorge contro l'autorità, la legge: popoli ribelli all'oppressore; popolazione r. ai decreti delle autorità. Altra definizione di ribelle è che rifiuta di sottomettersi alla disciplina, di ubbidire all'autorità: un ragazzo r. a ogni ammonimento. Ribelle è anche indocile: una testa di riccioli ribelli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ribelle» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIBELLE


alle stelle
alle stelle
angelo ribelle
angelo ribelle
campanelle
campanelle
caravelle
caravelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
ecopelle
e·co·pel·le
elle
el·le
felle
felle
imbelle
im·bel·le
nelle
nel·le
pelle
pel·le
quenelle
quenelle
querelle
querelle
rebelle
rebelle
semelle
semelle
sentinelle
sentinelle
stelle
stelle
velle
vel·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIBELLE

ribeca
ribeccare
ribechista
ribellagione
ribellamento
ribellante
ribellare
ribellarsi
ribellarsi a
ribellazione
ribellione
ribellismo
ribellista
ribellistico
ribello
ribenedire
ribenedizione
ribeneficare
ribere
ribes

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIBELLE

animelle
bagattelle
cavelle
centonovelle
centopelle
ciampanelle
covelle
lasciarci la pelle
leccascodelle
mammelle
piovere a catinelle
portare a casa la pelle
portare alle stelle
portato alle stelle
rimetterci la pelle
salvare la pelle
similpelle
strippapelle
versipelle
vinilpelle

Synonyme und Antonyme von ribelle auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIBELLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ribelle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ribelle

ANTONYME VON «RIBELLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ribelle» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ribelle

MIT «RIBELLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ribelle alto ammutinato anarchico anticonformista aspro attaccabrighe avventuroso bastian contrario battagliero bellicoso bizzoso brutto buio caldo caparbio capriccioso cattivo cocciuto combattivo complesso contestatore critico merida personaggi brave sito ufficiale disney pixar scopri tutti dettagli nuovo film ribelle decisa impetuosa voce originale kelly mcdonald leggi mymovies tutto ciò dire affascinante suoi afferma primissimi minuti quel segmento anticipa comingsoon diretto valerio monaco fondatore massimo fini terra home page mondo puntata video giornale movimento zero luna pizza ristorante vini guardando mare estate nell incantevole scenario naturale lungomare apre alla città reggio

Übersetzung von ribelle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIBELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von ribelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ribelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ribelle» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反叛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rebelde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rebel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विद्रोही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متمرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бунтовщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rebelde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্রোহী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rebelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemberontak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rebell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반역자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rebel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phiến loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிளர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंडखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ribelle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

buntownik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бунтівник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rebel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαναστάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rebel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rebell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprører
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ribelle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIBELLE»

Der Begriff «ribelle» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.588 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ribelle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ribelle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ribelle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIBELLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ribelle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ribelle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ribelle auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIBELLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ribelle.
1
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
2
Eric Temple Bell
I cowboy hanno un modo per bloccare un puledro selvaggio o ribelle che imbriglia la bestia in modo tale che non possa né muoversi né pensare. È l’incaprettamento, ed Euclide ha fatto esattamente questo alla geometria.
3
Clarence Seward Darrow
L'obiettore e il ribelle che alza la sua voce contro quelle che ritiene le ingiustizie del presente e gli errori del passato è quello che fa andare avanti il mondo.
4
Joseph Marie de Maistre
Credere il meno possibile, senza essere eretico; per obbedire il meno possibile, senza essere ribelle.
5
Will Durant
Il ribelle di oggi è il tiranno di domani.
6
Ibn Hazm
L'amore è una malattia ribelle, che ha la sua cura in se stessa, in cui chi è malato non vuole guarirne e chi ne è infermo non desidera riaversi.
7
Audrey Hepburn
Non si può dare il proprio cuore ad una creatura selvatica. Più le si vuole bene più diventa ribelle: finché un giorno se ne scappa nelle praterie e poi in cima a un albero, e poi su un albero più alto.
8
Jack London
L’uomo, in cui la vita scorre più irrequieta, l’uomo, ribelle alla legge che stabilisce che ogni movimento deve alla fine cessare.
9
Gianfranco Manfredi
Nel filone del rock ribelle, se il diavolo c'è, trattasi di Lucifero, l'angelo favorito da Dio, il più bello, cacciato per disobbedienza agli ordini, per mancanza di sottomissione.
10
Osho
L’amore ti rende un ribelle, un rivoluzionario. L’amore ti dà ali per volare alto nel cielo.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIBELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ribelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ribelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ribelle
Il primo volume della grande saga dedicata alla storia di Roma, presentata da Valerio Massimo Manfredi.
Emma Pomilio, 2010
2
La principessa ribelle
Kenizé Mourad − già autrice del bestseller internazionale Da parte della principessa morta − ci racconta, in questo nuovo romanzo, una pagina poco conosciuta della storia indiana, attraverso l’epopea di un’indimenticabile eroina e ...
Kenizé Mourad, 2011
3
La ribelle
Gli uomini possono conquistare il mondo. Solo una donna può cambiarlo.
Valeria Montaldi, 2012
4
Classico ribelle
Classico ribelle ha il senso di una condivisione di lezioni apprese, di un inedito “metodo per armonia esistenziale”, di una sorta di manuale di felicità laterale, in cui tutti potranno riconoscersi e ritrovare il senso della propria ...
Giovanni Allevi, 2011
5
La bambina ribelle
Un esordio potente e unico. Venduto in trenta paesi, La bambina ribelle si è subito imposto nelle classifiche di tutto il mondo, grazie al passaparola di lettori e librai.
Nafisa Haji, 2010
6
Sottomessa e ribelle - volume 1:
E lui riuscirà a soddisfare il rovente desiderio sessuale della giovane donna? Lasciatevi trasportare nell’universo incantato dell’ultima saga di Lisa Swann… che farà impallidire persino "Cinquanta sfumature di grigio"!
Lisa Swann
7
Il Ribelle: giornale della Divisione garibaldina Mingo
giornale della Divisione garibaldina Mingo Roberto Botta, Agostino Pietrasanta. Il destino del giornale della divisione Mingo fu assai diverso. Anch'esso è stato ristampato nel dopoguerra, ma solo in epoca molto recente e, in buona sostanza,  ...
Roberto Botta, Agostino Pietrasanta, 2003
8
Sottomessa e ribelle - volume 2:
Liz è a New York con Sacha e gli altri della Courcelles Investissements.
Lisa Swann
9
Ragioni del Regio Fisco contro d. Gioseppe Cortese figlio ...
Potrebbe tuttavia opporsi , che il Fisco prenda quelle cose, che può il ribelle disporre a beneficio di estranei, nongia quel, che egli il ribelle avesse di soggetto a restituzione: e che quel juspadronato su donato al primo Conte di Fondi pro [e , O' ...
Onofrio Scassa, 1756
10
E il giardino creò l'uomo: Un manifesto ribelle e ...
Questi i temi che il giardiniere-filosofo Jorn de Précy - attivo a cavallo fra Otto e Novecento e di cui poco si sa, ma che è da sempre oggetto di venerazione da parte degli appassionati - ha riunito nel suo E il giardino creò l'uomo.
Jorn de Précy, Marco Martella, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIBELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ribelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuore Ribelle anticipazioni prossima settimana: la morte di Flor …
Pagherà per le sue azioni spregevoli? Continuate a seguire con noi Cuore Ribelle e presto potrete vedere nuovi ed interessanti sviluppi. «Gossip e Tv, Jul 15»
2
Anticipazioni Beautiful, Cuore ribelle, Un posto al sole: trame al 31/7
Rieccoci con le anticipazioni di Beautiful, Cuore ribelle e Un posto al sole, le soap opera di successo in onda rispettivamente su Canale 5, ... «Blasting News, Jul 15»
3
“La musica ribelle oggi ci servirebbe”
Per chi, come il sottoscritto, ha scelto di chiamare il suo blog 'Musica ribelle' (www.ilfriuli.it), l'intervista a Eugenio Finardi, ospite atteso delle ... «Il Friuli, Jul 15»
4
Fascino naïf e ribelle, il duo CocoRosie annuncia un ritorno alle origini
La storia delle CocoRosie contiente un fascino naïf e ribelle. Si può dire che attraverso la musica siete riuscite a sprigionare tutta la vostra ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
5
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 27 al 31 …
Pronti a scoprire i segreti e gli intrighi di Cuore Ribelle, la telenovela ora .... Le anticipazioni e la trama delle puntate di Cuore Ribelle, in onda ... «Televisionando, Jul 15»
6
Medicina ribelle, un incontro in biblioteca
Con l'occasione verra altresì presentato e diffuso il libro “Medicina Ribelle” del giornalista Andrea Bertaglio, che mette in luce la scelta sempre ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Il Pallone racconta... Claudio Caniggia, la gazzella ribelle!
Nel 1985 esordì nella prima divisione argentina, nelle file del River Plate, formazione in cui rimase fino al 1988, collezionando 53 presenze e 8 ... «Il Giornale dello sport, Jul 15»
8
La Ribelle inizia la preparazione con un Rodriguez in più
Questa mattina allo 'Sbrighi' di Castiglione di Ravenna sono stati tolti i veli sulla Ribelle, che ha iniziato la preparazione estiva con il primo ... «I am CALCIO, Jul 15»
9
Beluga “ribelle” fa la doccia al pubblico (VIDEO)
Immortalata in diverse pose, diviene immediatamente virale la curiosa performance del beluga “ribelle” che, rinchiuso nel parco acquatico di ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
Anticipazioni Beautiful, Cuore ribelle, Un posto al sole: trame al …
Eccoci con le nuove anticipazioni e trame settimanali di Beautiful, Cuore ribelle e Un posto al sole. Scopriamo cosa accadrà nel corso della ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ribelle [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ribelle>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z