WAS BEDEUTET ЧЕПУРУН AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «чепурун» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von чепурун im Wörterbuch Ukrainisch
Chipuran, ah, ch., rosa Ein Mann, der an Sauberkeit und Genauigkeit in allem gewöhnt ist. Sein Großvater, Omelko, war schon so ein Bastard, dass das Stroh nicht umsonst vergeudet wurde (Rev. Gri.); // Eine Person, die pedantisch sein Aussehen beobachtet. Er hat einmal die ersten Streifenhörnchen von Krakau angenäht und dachte daran, sich an die Vergangenheit zu erinnern (Tulub, Ludolov, I, 1957, 120); Botsman Resin beobachtet seine Wangenknochen mit einem wütenden Auge (Tkach, Krutova Wave, 1956, 5); // Ein Tier, das sich gründlich reinigt. Zwei Entlein verschütteten auf der Peitsche. Junge Mädchen. Ganz ruhig schweben, saubere Feder, sogar ein Fuß reinigte den Kopf - chipurani (Gonchar, Cyclone, 1970, 55). чепурун, а́, ч., розм. Людина, яка звикла до чистоти й акуратності у всьому. Дід Омелько такий вже чепурун був, що й соломинка даремно не валялась (Сл. Гр.); // Людина, яка педантично стежить за своєю зовнішністю. Колись шив він на перших краківських чепурунів і надумав тепер пригадати минуле (Тулуб, Людолови, І, 1957, 120); Боцман Смола позирає на чепурунів сердитим оком (Ткач, Крута хвиля, 1956, 5); // Тварина, яка ретельно чистить себе. Двоє каченят випливали на плесо.. Молодюсінькі. Зовсім спокійно пливуть, чистять пера, одне навіть лапкою голівку почистило — чепуруни (Гончар, Циклон, 1970, 55).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «чепурун» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЧЕПУРУН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
чепурун in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
чепурун im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Andriïvsʹkyĭ uzviz, abo, Dytynet︠s︡ʹ: chudasii︠a︡ - Сторінка 112
Обертаючи головою по сторонах він розмовляв з місцевим чепуруном, - чи то хазяїном кубла, чи то бригадиром підпільного бізнесу. Фотограф очікував клієнта і слідкував за перехожими. Поруч стояли два глухонімих хлопці, ...
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... бурсак Гук, Що втік за пороги од Чийогось святеъшицького гніву, _ тонкІ/п71 лицем, тонкий станом, ферт і чепурун, хвалько і баляндрас. Оселедець у нього куЧерявиться, як бараняЧий хвіст: накручує його перед сном на стрічку, ...
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... часом не підгледіти якихось, як ми сказали б нині, да-мських таємниць, та й переходимо похапцем за грушу, де відбувалося вбирання самого пана Купи. Хвалько та чвань, як усі ~обозні, взяті разом, він був чепурун-ом і галгінцем.
4
Крихітка Цахес: - Сторінка 251
Маленький чепурун сподобався їй з першого погляду. Та аж тепер, добре приглянувшись до нього, вона помітила, що в нього ще й на. *Доломан — парадна куртка гусарів. *Кірасири — кіннотники, що носили металеві лати.
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 146
благоСЛО В e HHЯ. beau [baV фр п 1. чепурун, франт; 2. кавалер, поклонник; залицяльник; - ideal взірець досконалості; - пmonde аристократичний світ, бомонд. beau-роt [' baVpРt] n ваза для квітів. beaut [bju:t] п амер. розм. краса, ...
Спав до обіду, а потім одягав сукняний жупан з опушкою внизу, вірменську, на чотири ріжки, шапку, накидав наопак легку, оторочену жовтим шнурком кирею _ красень і чепурун, _ сідав на широку лавочку під парканом війта, у якого ...
7
Peterburzʹki povisti - Сторінка 208
Чи святкового дня, коли темна дерев'яна галерея, що веде з Альбано до Кастель-Гандольфо, вся повна святково прибраного народу, коли пробігають під її похмурим склепінням чепуруни міненті в бархатному вбранні, з яскравими ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1959
8
Zustrichi bez proshchan'.: - Сторінка 181
Тоді хлопчик підходив до Іншого пасажира — чорнявого чепуруна — і ставив питання руба: — Ви вмієте травити шкоти? А підняти клівер? — йди під три чорти! — ліниво відповів чепурун. Співчуваючи несправедливо ображеному ...
I͡Ukhym Martych (pseud.), I︠U︡khym Martych (pseud.), 1970
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1001
г. handles/grips of a plough. чепурити to make smart. чепуритися to smarten/to preen/to trim/to smooth one- self. чепурний tidy, clean, orderly, neat, smart, trig. чепурун smart dandy. чепчик coif(див. ще чепець). черв||а1 карт. hearts; ходити ...
... для них місця й,ледве стримуючи сміх, обмінявся з ФіцУрсом поглядами — обидва сакси були вбрані у свій старовинний дорогийодяг, що передавався з покоління до покоління, і середнорманських чепурунів мали виглядопудал.
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧЕПУРУН» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
чепурун im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Гуртожиток: як вижити першокурснику
Не кажучи вже про ситуацію, коли сам новачок - чепурун, у якого від однієї тільки порошинки псується настрій. Вихід: Категорично забороняється ... «Освітній портал, Dez 10»
