WAS BEDEUTET ЧУДИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «чудитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von чудитися im Wörterbuch Ukrainisch
sich wundern, huh, huh, Schatz, Eifer. Wunderbar sein Trojaner hinter den Mauern beobachteten Pan Tourn, als die Armee den Heißhunger gab; Werwölfe des Meeres waren wunderbar (Kota., I, 1952, 220). чудитися, джу́ся, ди́шся, недок., заст. Чудуватися. Троянці із-за стін дивились, Пан Турн як з військом тягу дав; Перевертням морським чудились (Кота., І, 1952, 220).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «чудитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЧУДИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
чудитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
чудитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
О влиянии христианства на славянский язык: - Сторінка 184
Отсутствіе этихъ словъ у Чеховъ, Лужичанъ и Полабцевъ, какъ племенъ отдаленнѣйшихъ отъ Чуди, служитъ немаловажнымъ свидѣтельствомъ происхожденію слова Цудъ. Въ О. Е. уже только въ общемъ понятіи 8аракау чудитися, ...
Федор Иванович Буслаев, 1848
2
Исцелен́ие языќа: опыт национального самоосознания : ...
Для объяснения мифологического смысла в словах щудъ, чудитися обратим внимание на мифологическое существо дивъ, напр., в Сл. о П. И.: «...дивъ кличетъ връху древа, велить послушати земли незнаемь...», — ив сербск. песне ...
Федор Иванович Буслаев, 2005
3
O vlijanii chrestjanstva na slavj. jazyki. (Über dem ... - Сторінка 184
Аля объясненія миѳологическать мысль 99 Ч999499 шумъ, чудитися, обратимъ вниманіе на 999999тическое существо дивъ, напр. въ с. 5, п. 4- 4999 чнчетъ врьху древа, велитъ послушна, 99999 4999мѣ.“—и въ сербск. пѣсни, ...
Fedor Ivanovic Buslajev, 1848
4
Динамика русского слова: межвузовский сборник статей к ...
Однако при наличии (правда, в другом значении) глагола чудитися 'удивляться' и в условиях отсутствия недвусмысленных примеров, соотносимых именно с основой чужа- (например, причастия чужавъся или настоящего времени ...
Валерий Михайлович Мокиенко, Владимир Викторович Колесов, Санкт-Петербургский государственный университет, 1994
5
Древнерусский язык: - Сторінка 23
30. чудитися — дивитися: и вси же нын'Ь чюдившеися кр(с)тьяне смрти быков'Ь 208г; дивише(с) Сп; и не чюдися яко на праведникы б'Ьсове посылаеми су(т) 58г, дивися 8. Глаголы чудитися — дивитися имеют тождественное ...
Виктор Иванович Борковский, Институт русского языка (Академия наук СССР), 1975
6
Древнерусская грамматика XII-XIII вв: - Сторінка 470
Так, например, в ЖФС 81 отмечена конструкция чюдить (с) вс'Ьми моиси, которая в словаре И. И. Срезневского иллюстрирует значение чудитися 'быть восхваляемым, прославляемым', соотносительное с чудити 'восхвалять, ...
Валерий Васильевич Иванов, 1995
7
Константы: Словарь русской культуры - Сторінка 140
(Правда, и тот и другой глаголы имеют еще вторые, различающиеся значения: у чужатися — «свирепствовать», а у чудитися — «быть восхваляемым, прославляемым» [Срезневский, III, 1550 и 1546].) См. далее ст. Слово. Из ...
Юрий Сергеевич Степанов, Ûрий Сергеевич Степанов, 2004
8
Древняя Русь: наследие в слове - Том 2 - Сторінка 106
Из двух близких по смыслу слов восточные славяне предпочли слово диво и почти не употребляли слова чудо (кроме священников, конечно). Глагол чудитися очень редок, а вот дивитися русичи не уставали. До сих пор осознается ...
Владимир Викторович Колесов, 2000
9
Пути культурного импорта: труды по русской литературе ...
Полемическим подтекстом обладает и употребление глагола «чудитися». В статье «Критика на оду», разбирая ломоносовскую оду 1 747 года на годовщину восшествия Елизаветы на престол, и в частности стихи 73 — 74 («И с ...
10
Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 3 - Сторінка 278
Прол. 26 Іун. чудѣство, удивительное дѣло, чудодѣйство, приг Наз:"З5 на о6. чудимый,”мостойный удивленія, потому ли5 вяшся. Грамм.; Макс; Грек. * чУДИТИСЯ, (чуждуся, чудишися). Удивляшься. , Гал: 1. 6. 1 Іоан.; 5. 15. " ЧУД0 ...
Petr Alekseevič Alekseev, 1794
